As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Animais Unidos Jamais Serão Vencidos! (Animals United)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
1 Respostas
RafA3L, 09-06-2012, 23:35
ESTÚDIO
Álamo
MÍDIA
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ NOW/ YouTube Filmes/ Telecine Play / TV Paga
DIREÇÃO
Úrsula Bezerra
TRADUÇÃO
Roberto Garutti
Elenco de Dublagem
James Corden (Billy): Sílvio Giraldi
Billie Piper (Bonnie): Adriana Pissardini
Mischa Goodman (Junior): Italo Luiz
Stephen Fry (Sócrates): Affonso Amajones
Dawn French (Angie): Isabel de Sá
Joanna Lumley (Gisele): Raquel Marinho
Jason Donovan (Tony): Wendel Bezerra
Andy Serkis (Pierre): Alfredo Rollo
Jim Broadbent (Fred): Carlos Silveira
Vanessa Redgrave (Gilda): Isaura Gomes
Bella Hudson (Yasmin): Cecília Lemes
Kim Holland (Maya): Jussara Marques
Sean Schemmel (Biggie): Antônio Moreno
Jason Griffith (Simão): Wellington Lima
Oliver Green (Sidney): Luiz Laffey
Michael Glover (Sr. Smith): Carlos Campanile
Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Carlos Campanile, Élcio Sodré, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Marco Antônio Abreu, Nicholas Torres, Ulisses Bezerra, Vyni Takahashi.
Fonte: RafA3L; Reinaldo
LEIA MAIS...
|
|
Madre Teresa - Em Nome dos Pobres de Deus (Mother Teresa: In the Name of God's Poor)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers, 09-06-2012, 23:35
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo)
ELENCO DE DUBLAGEM
Geraldine Chaplin (Madre Teresa): Geisa Vidal
Keene Curtis (Padre Van Exem): José Santa Cruz
Helena Carroll (Madre Superiora): Selma Lopes
David Byrd (Arcebispo): Orlando Drummond
William Katt (Harry Harper): José Luiz Barbeito
Ravindra Randeniya (Chefe de Polícia): Carlos Seidl
Neil Daluwatte (Comissário): Henrique Ogalla
W. Jayasiri (Sr. Goma): Jorge Rosa
Nilanthi Wijesinghe (Sra. Goma): Sheila Dorfman
Yolanda Peiris (Mabel Goma): Christiane Monteiro
Prageeth Sanjeeva (Jyoti): Júlio Chaves
Placas: Eduardo Borgerth
Locutor: Gilberto Lisieux
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Iara Riça, José Augusto Sendim, Miriam Ficher, Pedro Eugênio, Sheila Dorfman.
LEIA MAIS...
|
|
Madre Teresa de Calcutá (Mother Teresa)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Danilo Powers, 09-06-2012, 23:31
ESTÚDIO:
Cinevideo
MÍDIA:
Televisão (SBT)
DIREÇÃO:
Marisa Leal
ELENCO DE DUBLAGEM
Olivia Hussey (Madre Teresa): Mariangela Cantú
Sebastiano Somma (Padre Serrano): Júlio Chaves
Michael Mendl (Van Exem): Luiz Carlos Persy
Ingrid Rubio (Virginia/Agnese): Sylvia Salusti
Guillermo Ayesa (Perier): José Santa Cruz
Enzo De Caro (Nicholas): Ronaldo Júlio
Emily Hamilton (Anna): Marisa Leal
Neil Stuke (Kline): Mário Tupinambá
Egle Patané (Madre Teresa jovem): Priscila Amorim
Fonte: Clube Versão Brasileira, Priscila Amorim
LEIA MAIS...
|
|
A Noite da Emboscada (The Stalking Moon)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers, 09-06-2012, 23:27
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Pluto TV
ELENCO DE DUBLAGEM
Gregory Peck (Sam Varner): Antônio Patiño
Eva Marie Saint (Sarah Carver): Ilka Pinheiro
Robert Forster (Nick Tana): André Filho
Frank Silvera (Major): Márcio Simões
Henry Beckman (Sgto. Rudabaugh): Ayrton Cardoso
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes
Dario Lourenço, José Santa Cruz, Mário Monjardim.
LEIA MAIS...
|
|
A Dama na Água (Lady in the Water)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Danilo Powers, 09-06-2012, 23:25
ESTÚDIO:
Wan Macher
MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Televisão / Globoplay/HBO Max
DIREÇÃO:
Leonardo José
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Giamatti (Cleveland Heep): Marco Antônio Costa
Bryce Dallas Howard (Story): Sylvia Salusti
Jeffrey Wright (Sr. Dury): José Luiz Barbeito
Bob Balaban (Harry Farber): Samir Murad
M. Night Shyamalan (Vick Ran): Sérgio Stern
Sarita Choudhury (Anna Ran): Guilene Conte
Cindy Cheung (Young-Soon Choi): Flavia Fontenelle
Freddy Rodríguez (Reggie): José Leonardo
Bill Irwin (Sr. Leeds): Mauro Ramos
Mary Beth Hurt (Sra. Bell): Carmen Sheila
Noah Gray-Cabey (Joey Dury): Yan Gesteira
David Ogden Stiers (Narrador): Élcio Romar
Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Carla Pompilio, Eduardo Dascar, José Augusto Sendim, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Mário Tupinambá, Mauro Ramos, Nádia Carvalho, Pietro Mário, Reginaldo Primo.
Fonte: Créditos Warner, Dublanet
LEIA MAIS...
|
|
W.I.T.C.H
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
RafA3L, 09-06-2012, 23:23
ESTÚDIO
Álamo
MÍDIA
DVD/ TV Paga/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO
Márcia Regina (1ª Temporada)/ Angélica Santos (2ª Temporada)
ELENCO DE DUBLAGEM
W.I.T.C.H
Kelly Stables (Will Vandom): Fernanda Bullara
Candi Milo (Irma Lair): Priscilla Concepcion
Kali Troy (Taranee Cook): Jussara Marques
Christel Khalil (Cornelia Hale): Samira Fernandes
Liza del Mundo (Hay Lin): Tatiane Keplmair
Amigos e Aliados
Greg Cipes (Caleb): Vágner Fagundes
Steve Blum (Blunk): Mauro Eduardo Lima
Lauren Tom (Yan Lin): Isaura Gomes
Jason Marsden (Matthew "Matt" Olsen): Fábio Lucindo
Parentes das garotas
Lauren Tom (Susan Vandom-Collins): Cecília Lemes
Candi Milo (Anna Lair): Márcia Regina
Byrne Offutt (Tom Lair): Paulo Porto (1ª voz)/ Sérgio Moreno (2ª voz)
Cesar Flores (Christopher 'Chris' Lair): Pedro Alcântara
Mia Korf (Theresa Cook): Adriana Pissardini
Dorian Harewood (Lionel Cook): Daoiz Cabezudo
Nancy Linary (Elizabeth Hale): Leila Di Castro
Alyson Stoner (Lillian Hale): Flora Paulita
Rosalind Chao (Joan Lin): Fátima Noya
James Sie (Chen Lin): Fábio Moura
Ogie Banks (Peter Lancelot Cook): Wendel Bezerra
Guardiãs do Véu
Susan Chesler (Cassidy Chacon): Raquel Marinho
Kath Soucie (Nerissa jovem): Alessandra Araújo
Lauren Tom (Yan Lin Jovem): Angélica Santos
C.C.H. Pounder (Kadma Starlighter): Lúcia Helena
Vilões
Mitchell Whitfield (Príncipe Phobos): Affonso Amajones
Serena Berman (Princesa Elyon Brown / Escanor): Kate Kelly Ricci
Dee Bradley Baker (Lord Cedric): Hermes Baroli
Kath Soucie (Nerissa Crossnic): Patrícia Scalvi
Dee Bradley Baker (Frost, o caçador): Ronaldo Artnic
Paul Eiding (Jeek): Ivo Roberto
Raythor: Guilherme Lopes
Jeff Bennett (Rastreador): Antônio Moreno
Grey Griffin / Susan Silo (Miranda): Tess Amorim
Jason Marsden (Shagon): Ulisses Bezerra
Jim Cummings (Tridart): Wellington Lima
Cree Summer (Ember): Sandra Mara Azevedo
Lloyd Sherr (Vathek): Luiz Antônio Lobue
Outros Personagens
Loren Lester (Julian): Sérgio Moreno (1ª voz)/ Faduli Costa (2ª voz)
Vanessa Marshall (Eleanor Brown/ Miriadel): Adriana Pissardini
Mark L. Taylor (Thomas Brown/ Alborn): Luiz Laffey
Dee Bradley Baker (Martin Tubbs): Yuri Chesman
Lauren Tom (Alchemy): Andressa Andreatto
Cam Clarke (Dean Collins): Márcio Araújo (1ª voz)/ Luiz Laffey (2ª voz)
Loren Lester (Tynar): Guilherme Lopes
Candi Milo (Diretora Knickerbocker): Zayra Zordan
Michael Reisz (Nigel Ashcroft): Fernando Belfiori
Aldarn: Tatá Guarnieri
Drake: Sílvio Giraldi
Ryan Dunn: Thiago Longo
Sondra: Letícia Quinto
Bess Grumper: Letícia Quinto
Courtney Grumper: Flávia Narciso
Elias: Rodrigo Andreatto
Senhora Rudolph: Rosana Beltrame (2ª voz)/ Arlete Montenegro (2ª voz)
Agente Joel McTiennan: Affonso Amajones
Agente Maria Medina: Adriana Pissardini
LEIA MAIS...
|
|
Aeon Flux
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers, 09-06-2012, 23:22
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/Netflix
DIREÇÃO:
Márcio Simões
TRADUÇÃO:
Anna Luisa Araújo
ELENCO DE DUBLAGEM
Charlize Theron (Aeon Flux): Silvia Goiabeira
Marton Csokas (Trevor Goodchild): Gutemberg Barros
Jonny Lee Miller (Oren Goodchild): Fernando Lopes
Sophie Okonedo (Sithandra): Guilene Conte
Frances McDormand (Oráculo): Christiane Louise
Pete Postlethwaite (Keeper): Hamilton Ricardo
Amelia Warner (Una Flux): Flávia Saddy
Nikolai Kinski (Claudius): Philippe Maia
Paterson Joseph (Giroux): Eduardo Dascar
Caroline Chikezie (Freya): Bia Barros
Yangzom Brauen (Inari): Vânia Alexandre
Megan Gay (Tecelil): Rosane Corrêa
Lavinia Wilson (Mãe da Sasha): Ana Lúcia Menezes
Anatole Taubman (Pai da Sasha): Luiz Sérgio Vieira
Robin Gooch (Médica): Jacki Melo
Tamara Röhl (Mulher chorando): Bia Barros
Maverick Quek (Químico): Nizo Neto
Ralph Herforth (Jardineiro): Ricardo Telles
Locutor: Jorge Júnior
Outras vozes:
Alessandra Costa, Flavia Fontenelle, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Isabela Quadros, Jéssica Vieira, Jorge Júnior, José Santa Cruz, Kaue Gofman, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Ricardo Vooght, Rosane Corrêa, Sérgio Muniz, Sheila Agued
Fonte: Créditos Paramount
LEIA MAIS...
|
|
Scanners 3 - O Duelo Final (Scanners III - The Takeover)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 09-06-2012, 23:19
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Liliana Komorowska (Helena Monet): Lina Rossana
Steve Parrish (Alex Monet): Garcia Júnior
Valérie Valois (Joyce Stone): Sheila Dorfman
Colin Fox (Dr. Elton Monet): Waldyr Sant'anna
Daniel Pilon (Michael): Roberto Macedo
Peter Wright (Mark Dragon): Marco Antônio Costa
Sith Sekae (Monge): Leonel Abrantes
Harry Hill (Dr. Baumann): Orlando Drummond
Michael Copeman (Mitch): Ricardo Vooght
Christopher MacCabe (George): Guilherme Briggs
René Malo (Robert Rosenthal): Carlos Roberto
Narrador: Júlio Cezar Barreiros
Locutor: Francisco José
Outras vozes:
Ricardo Vooght, Carlos Roberto.
LEIA MAIS...
|
|
100 Rifles
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Danilo Powers, 09-06-2012, 23:18
ESTÚDIO:
Peri Filmes
MÍDIA:
Televisão / TV Paga
ELENCO DE DUBLAGEM
Jim Brown (Lyedecker): Pádua Moreira
Raquel Welch (Sarita): Lígia Rinelli
Burt Reynolds (Yaqui Joe Herrera): Silvio Navas
Fernando Lamas (General Verdugo): Nilton Valério
Dan O'Herlihy (Steven Grimes): Ionei Silva
Eric Braeden (Von Klemme): Orlando Prado
Aldo Sambrell (Sargento Paletes): Armando Casella
Soledad Miranda (Garota no Hotel): Angela Bonatti
Alberto Dalbés (Padre Francisco): André Filho
Charly Bravo (Lopez): Guálter França
Sancho Gracia (Líder Mexicano): Ayrton Cardoso
Letreiros: Arlênio Lívio
Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Júlio Chaves, Miguel Rosenberg.
Fonte: Marcelo Almeida, Danilo Powers, Taz
LEIA MAIS...
|
|
Hooper - O Homem das Mil Façanhas
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Danilo Powers, 09-06-2012, 23:15
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão
ELENCO DE DUBLAGEM
Burt Reynolds (Sonny Hooper): André Filho
Jan-Michael Vincent (Delmore 'Ski' Shidski): Mário Jorge Andrade
Sally Field (Gwen Doyle): Juraciara Diácovo
Brian Keith (Jocko): Silvio Navas
John Marley (Max Berns): Orlando Drummond
Robert Klein (Roger Deal): Newton Da Matta
James Best (Cully): Isaac Bardavid
Adam West (Adam West): Júlio Cezar
Alfie Wise (Tony): Ionei Silva
Norman Grabowski (Hammerhead): Francisco José
Hal Floyd (Cliff): Armando Casella
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, André Luiz "Chapéu", Garcia Neto, Ionei Silva, Isaac Bardavid, Marcos Miranda, Nizo Neto.
Fonte: Marcelo Andreazza, Danilo Powers
LEIA MAIS...
|
|
|
