As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Dragon Ball Z


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    10 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 10:23

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:

TV Paga / Televisão / DVD (Playarte) / Crunchyroll / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Rosa Maria Baroli / Letícia Quinto / Wendel Bezerra / Angélica Santos / Wellington Lima / Cássius Romero

DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Anísio Mello Jr.



Principais

Masako Nozawa (Son Goku): Wendel Bezerra

Masako Nozawa (Son Gohan criança): Fátima Noya / Yuri Chesman (eps. 185 a 199 apenas)

Masako Nozawa (Son Gohan adolescente): Vágner Fagundes

Hiromi Tsuru (Bulma): Tânia Gaidarji

Mayumi Tanaka (Kuririn): Fábio Lucindo

Ryo Horikawa (Vegeta): Alfredo Rollo /João Batista? (ep. 92 - transformado em Oozaru)

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Raquel Marinho

Daisuke Gouri (Rei Cutelo): João "Jaci" Batista (eps. 5 a 121) / Silvio Navas (ep. 171 em diante)

Kohei Miyauchi / Hiroshi Masuoka (Mestre Kame): Gileno Santoro

Haiya Dragon (Oolong): Angélica Santos

Naoko Watanabe (Pual): Rita Almeida

Mami Koyama (Launch): Márcia Regina

Toru    Furuya (Yamcha): Márcio Araújo

Kouichi Yamadera (Tenshinhan); Alexandre Marconato   

Hiroko Emori (Chaos): Úrsula Bezerra

Toshio Furukawa (Piccolo): Luiz Antônio Lobue / Leonardo Camillo (eps. 1 a 6 apenas) / Cassius Romero (Band - um loop no ep. 6)

Takeshi Aono (Kami Sama): Fábio Tomasini

Mayumi Tanaka (Yajirobe): Vágner Fagundes / Rodrigo Andreatto (Saga Boo)

Naoki Tatsuta/ Ichiro Nagai (Mestre Karin): Marcelo Pissardini

Toku Nishio (Sr. Popo): César Marchetti

Mayumi Tanaka (Vovó Uranai): Zayra Zordan / Helena Samara (ep. 190 apenas)

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Eleu Salvador

Yoko Kawanami/ Mariko Mukai (Mãe da Bulma): Cecília Lemes

Daisuke Gouri (Tartaruga-Marinha): Mário Jorge Montini

Osamu Saka (Son Gohan - Avô do Goku): José Soares

Kenji Utsumi/ Masaharu Satou/ Shin Aomori (Shen-Long): João "Jaci" Batista (eps. 20 a 100)/ Jonas Mello (eps. 192, 193 e 240)


Personagens da Saga dos Saiyajins

Shigeru Chiba    (Raditz): Wellington Lima

Daisuke Gouri (Enma-Daiô): Felipe Di Nardo / João "Jaci" Batista (Saga Boo)

Mariko Mukai (Princesa Serpente): Marli Bortoletto

Masaharu Satou / Ryouichi Tanaka (Gozu "Goz"): Bruno Rocha (ep. 13 e 95)

Kouji Totani (Mezu "Mez"): Anibal Munhoz (ep. 13)

Hirotaka Suzuoki (Mezu "Mez"): Wellington Lima (ep. 95)

Daisuke Gouri (Mezu "Mez"): Cássius Romero

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Tatá Guarnieri

Jouji Yanami (Senhor Kaiô do Norte): Walter Breda

Yuji Mitsuya (Gregory): Orlando Viggiani

Shozo Iizuka (Nappa): Guilherme Lopes

Banjou Ginga / Yukimasa Kishino (Rei Vegeta): Guilherme Lopes (eps. 78, 92 e 124) / Mauro Castro (ep. 230)

Banjou Ginga (Bora, pai de Upa): Affonso Amajones / Mauro Castro (Saga Boo)

Takeshi Kusao (Pigero): Rodrigo Andreatto

Yumi T?ma (Rom): Rafael Barioni

Aya Hisakawa (Chris / Chico): Jussara Marques

Mayumi Shou (Ena): Letícia Quinto

Kazumi Tanaka (Jinku): Élcio Sodré

Hiroko Emori (Yordon): Ulisses Bezerra

Tomoko Maruo (Hacchin): Diego Marques

Kouzou Shioya (Sr. Robô): Faduli Costa

Banjou Ginga (Rei Moai): Luiz Antônio Lobue

Ryou Horikawa (Atla): Luiz Laffey

Servas da Princesa Serpente: Luciana Baroli, Tânia Gaidarji

Diretora do Orfanato: Tânia Gaidarji


Personagens da Saga de Freeza

Hiro Yuuki/ Tomiko Suzuki (Dende): Thiago Barioni

Ryusei Nakao (Freeza): Carlos Campanile

Katsuji Mori (Neil): Marcelo Pissardini

Show Hayami (Zarbon): Affonso Amajones

Yukitoshi Hori (Dodoria): Gilberto Baroli

Hideyuki Hori (Capitão Ginyu): Sérgio Moreno

Kouzou Shioya (Gurdo): Ivo Roberto

Kenji Utsumi (Rikum): Guilerme Lopes

Kazumi Tanaka (Yas): Silvio Giraldi

Yukimasa Kishino (Boter): Luiz Laffey

Daisuke Gouri / Junpei Takiguchi (Porunga): Jonas Mello (eps. 75 a 107) / Renato Master (eps. 283 a 286)

Kinpei Azusa (Patriarca Moori): João "Jaci" Batista (eps. 47 e 48) / Gilberto Baroli (eps. 105 e 107) / César Leitão (eps. 159 e 173) / Mário Jorge Montini (eps. 283 e 284)

Junpei Takiguchi / Masaharu Satou (Grande Patriarca): César Leitão

Kouji Totani (Kiwi): Tatá Guarnieri

Yuji Machi (Appule): Eudes Carvalho (eps. 51, 54 e 55) / Ivo Roberto (ep. 56 em diante)

Tomiko Suzuki (Cargo): Angélica Santos

Isamu Tanonaka (Raiti): Eleu Salvador

Yasuo Tanaka (Zaacro): Eudes Carvalho

Naoki Tatsuta (Tsuno): Muibo César Cury

Masaharu Satou (Blueberry): Bruno Rocha

Kazumi Tanaka (Orlen): Aníbal Munhoz

Ken Yamaguchi (Raspberry): Sérgio Corcetti

Keiichi Nanba (Zeshin): Sérgio Rufino

Daiki Nakamura (Bun): Marcelo Campos

Junko Shimakata (Emi): Fernanda Bullara

Computador da nave do Freeza: Márcio Araujo


Personagens da Saga de Garlic Jr.

Shigeru Chiba (Garlic Jr): Emerson Caperbat

Hikaru Midorikawa (Gasshu): Affonso Amajones

Daisuke Gouri (Vinegar): Bruno Rocha

Masaharu Satou (Mustard): Gilberto Baroli

Tetsuo Mizutori (Salt): Sérgio Rufino

Yuko Kobayashi (Maron - namorada do Kuririn): Letícia Quinto


Personagens da Saga de Cell

Takeshi Kusao (Trunks do Futuro): Marcelo Campos

Norio Wakamoto (Cell): João "Jaci" Batista

Daisuke Gouri (Rei Cold): Jonas Mello (eps. 118 a 120) / Silvio Navas (eps. 121 e 195)

Yukitoshi Hori (Androide 19): Ivo Roberto

Kouji Yada (Androide 20 / Dr. Gero): Aldo César

Hikaru Midorikawa (Androide 16): Luiz Laffey

Shigeru Nakahara (Androide 17): Figueira Júnior (Saga Cell) / Sérgio Corcetti (Saga Boo)

Miki Itou (Androide 18): Eleonora Prado

Daisuke Gouri (Mr. Satan): Guilherme Lopes

Yuusuke Numata (Cell Jr): Carlos Falat, Rafael Barioni, Sérgio Rufino, Zezinho Cutolo, entre outros

Hiromi Tsuru (Trunks bebê): Rita Almeida (ep. 129)

Hirotaka Suzuoki (Calloni): Tatá Guarnieri

Hisao Egawa (Pirozhki): Felipe Di Nardo

Miyoko Aoba (Pizza): Márcia Regina

Hikaru Midorikawa (Paikuhan): Marcelo Pissardini

Ryuuji Saikachi (Dai Kaiô - Grande Senhor Kaiô): Eleu Salvador

Keiko Yamamoto (Kaiô do Leste): Zaya Zordan

Bin Shimada (Kaiô do Oeste): Carlos Silveira

Toku Nishio (Kaiô do Sul): Emerson Caperbat

Masaharu Satou (Olive): Sérgio Moreno

Chikao Ootsuka (Taopaipai): Wellington Lima

Eiji Maruyama (Yuzukar): Fábio Tomasini

Yuka Koyama (Lime): Jussara Marques

Masaharu Satou (Lao Chuu): Luiz Carlos de Moraes

Hirohiko Kakegawa (Borbonne): Walter Breda

Kouzou Shioya (Vodka): Ivo Roberto

Hirotaka Suzuoki (Locutor do Torneio do Outro Mundo): Sérgio Rufino

Yukimasa Kishino (Locutor do Torneio de Cell): Cássius Romero

Masako Nozawa (Gohan do Futuro): Silvio Giraldi

Jouji Yanami (Rei da Terra): Sérgio Corcetti (eps. 173-182) / Eudes Carvalho (ep. 192)


Personagens da Saga de Majin Boo

Takeshi Kusao (Trunks criança): Diego Marques

Takeshi Kusao (Trunks adulto): Marcelo Campos

Masako Nozawa (Son Goten criança): Fátima Noya

Masako Nozawa (Son Goten Adulto): Yuri Chesman

Yuko Minaguchi (Videl): Melissa Garcia

Kouzou Shioya (Majin Boo): Wellington Lima

Naoki Tatsuta (Yan): Wellington Lima

Hisao Egawa (Spopovitch): Gilberto Rocha

Jouji Yanami (Babidi): Ivo Roberto

Ryuuzaburou Ootomo (Dabura): Luiz Carlos de Moraes

Yuji Mitsuya (Kaioshin - Supremo Senhor Kaiô): Francisco Brêtas

Shin Aomori (Kibito): Affonso Amajones

Reizou Nomoto (Dai Kaioshin): Cássius Romero

Yuko Minaguchi (Pan): Jussara Marques

Tomiko Suzuki (Marron - filha do Kuririn e da N°18): Letícia Quinto (ep. 205) / Fernanda Bullara

Hiromi Tsuru (Bra): Priscilla Concepción

Megumi Urawa (Uub): Angélica Santos

Tomohisa Asou (Pui Pui): Carlos Silveira

Yoshiyuki Kono (Pintar): Mauro Castro

Yuusuke Numata (Jewel): Jaime Queiroz / Sérgio Rufino (ep. 224 apenas)

Hiro Yuuki (Killa): Sérgio Moreno / Mauro Castro (ep. 224 apenas)

Hiro Yuuki (Sharpner): Silvio Giraldi

Takeshi Kusao (Upa): Tatá Guarnieri

Mayumi Tanaka (Suno): Fátima Noya

Kumiko Nishihara (Angela): Letícia Quinto

Megumi Urawa (Erasa): Luciana Baroli

Yuusuke Numata (Idasa): Rodrigo Andreatto

Yuusuke Numata (Ikose): Rafael Barioni

Isamu Tanonaka (Bibidi): Ivo Roberto

Hiroko Emori (Mãe de Idasa e Ikose): Isaura Gomes

Mahito Tsujimura (Sagrado Senhor Kaioh): Silvio Navas

Nobuhiko Kazama (Atirador): Sérgio Moreno

Yasuhiko Kawazu (Ajudante do Atirador): Sérgio Galvão

Hirotaka Suzuoki (Locutor do Torneio de Artes Marciais): Cássius Romero

Yoshiyuki Kono (Mou Kekko): Renato Master

Megumi Hayashibara (Tommy - garoto cego): Gabriel Noya

Professor de História do Colégio Orange Star: Fábio Tomasini

Srta. Hamilton: Isabel de Sá


Flashbacks


Masako Nozawa (Son Goku criança): Wendel Bezerra (eps. 60, 93, 128 e 170) / Rita Almeida (ep. 192) / Diego Marques (ep. 202) / Fátima Noya (eps. 211 e 244) / Gabriel Noya (ep. 288)

Masako Nozawa (Son Goku bebê): Rita Almeida

Naoko Watanabe (Chi-Chi Criança): Fernanda Bullara

Kenji Utsumi (Comandante Red): Guilherme Lopes

Masaharu Satou (Conselheiro Black): Wellington Lima

Ryo Horikawa (Vegeta criança): Alfredo Rollo (eps. 78 e 124) / Rodrigo Andreatto (ep. 230)


Jouji Yanami (Narrador): Daoiz Cabezudo

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Affonso Amajones, Alex Wendel, Angélica Santos, Anibal Munhoz, Antônio Moreno, Ary Fernandes, Bruno Rocha, Carlos Campanile, Carlos Eduardo Amorim, Carlos Falat, Cássius Romero, Cecília Lemes, Celso Alves, Eduardo Camarão, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Fábio Vilalonga, Figueira Júnior, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Dado Monteiro, Faduli Costa, Ivo Roberto, Jaime Queiroz, João "Jaci" Batista, Jussara Marques, Letícia Quinto, Luciana Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcia Gomes, Márcia Regina, Márcio Araújo, Marcos Hailer, Mário Jorge Montini, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Paulo Porto, Priscilla Concepción, Renato Master, Rita Almeida, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Ronaldo Artnic, Sérgio Corcetti, Sérgio Galvão, Sérgio Moreno, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Silvio Navas, Tatá Guarnieri, Vágner Fagundes, Waldir de Oliveira, Walter Breda, Walter Cruz, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zayra Zordan, Zodja Pereira, entre outros.


TEMA MUSICAL:

Abertura 1 "Cha-La Head-Cha-La": Rodrigo Firmo

Abertura 2 "Temos a Força": Anísio Mello Jr.

Encerramento 1 "Magnífico Poder": Sarah Regina

Encerramento 2 "Garra no Coração": Anísio Mello Jr.


Vinhetas Comerciais: Daoiz Cabezudo


Fonte: Dublanet, Johhny Sasaki, Neo Hartless, IgorOliv, Ironlucas, Raposita, matheus153854, Anísio Mello Jr., SuperBomber3000, gregoryluis09, Eduardo K, Guilherme Lopes


  LEIA MAIS...

Dragon Ball - Gota Mágica


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    9 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 10:16

   

ESTÚDIO:
Gota Mágica

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Gilberto Baroli

TRADUÇÃO:
Susana Colonna



Principais:

Masako Nozawa (Goku): Noeli Santisteban

Hiromi Tsuru (Bulma): Cristina Rodrigues

Mayumi Tanaka (Krilin): Thelma Lúcia

Tohru Furuya (Yamcha): Affonso Amajones

Kouhei Miyauchi (Mestre Kame): José Soares

Naoki Tatsuta (Oolong): Fátima Noya

Naoko Watanabe (Pual): Élcio Sodré

Mami Koyama (Launch): Raquel Marinho

Takahiro Fujimoto (Tartaruga Marinha): Mário Jorge Montini


Recorrentes

Jouji Yanami (Dr. Briefs): Gileno Santoro

Hiroko Emori (Mãe da Bulma): Isabel de Sá

Kenji Utsumi (Locutor do Torneio de Artes Marciais): Gileno Santoro

Naoko Watanabe (Chi-Chi): Angélica Santos

Ryuuzaburou Ootomo (Rei Cutelo): Cássius Romero

Kenji Utsumi (Shen Long): Celso Alves


Saga Pilaf

Shigeru Chiba (Rei Pilaf): Borges de Barros

Eiko Yamada (Mai): Denise Reis

Tesshou Genda (Shuu): Carlos Campanile

Chieko Honda (Pocawatha): Raquel Marinho

Hiroshi Ohtake (Chefe Coelho): Gileno Santoro


Saga Torneio de Artes Marciais

Yasuo Tanaka (Bactéria): Mário Vilela

Banjou Ginga (Giran): Mário Jorge Montini

Daisuke Gouri (Lobo): Gilberto Baroli

Kaneto Shiozawa (Nam): Márcio Araújo


Saga Red Ribbon

Kenji Utsumi (General Red): Gilberto Baroli

Masaharu Satou (General Black): Bruno Rocha

Toshio Furukawa (General Blue): Marcelo Campos

Tesshou Genda (General White): João Paulo Ramalho

Banjou Ginga (Coronel Silver): Marcelo Pissardini

Daisuke Gouri (Capitão Mostarda): Eudes Carvalho

Shin Aomori (Sargento Metálico): Jonas Mello

Takeshi Aono (Ninja Purpura): Armando Tiraboschi

Chikao ?tsuka (Taopaipai): Sidney Lilla

Toshiko Fujita (Hasky): Raquel Marinho

Shozou Iizuka (Androide 8): Fábio Moura

Naoko Watanabe (Suno): Letícia Quinto

Jouji Yanami (Dr. Frappe): Gileno Santoro

Banjou Ginga (Bora): Hélio Vaccari

Mitsuko Horie (Upa): Márcia Regina


Personagens de Dr. Slump


Mami Koyama (Arale Norimaki): Úrsula Bezerra

Kenji Utsumi (Senbei Norimaki): Gileno Santoro

Mariko Mukai (Midori Norimaki): Denise Reis

Y?ko Mita (Turbo Norimaki): Marli Bortoletto

Toshio Furukawa (Taro Soramame): Sérgio Rufino

Kazuko Sugiyama (Kinoko Sarada): Letícia Quinto

Kazuko Sugiyama (Akane Kimidori): Silvia Suzy

Kazuko Sugiyama (Sourman): Márcio Araújo

K?ji Totani (Chefe Gyaosu): Carlos Eduardo Amorim

Hiroshi ?take (Rei Nikochan): Mário Vilela

Shigeru Chiba (Servo do Rei Nikochan): Flávio Dias

Shigeru Chiba (Tsukutsun Tsun): Márcio Araújo

Mitsuko Horie (Obotchaman): Márcia Regina

Ry? Horikawa (Charmy Yamada): Wellington Lima


Jouji Janami (Narração): Jonas Mello

Locução: Jonas Mello

Placas: Jonas Mello / Gilberto Baroli (ep. 56) / César Leitão (ep. 57)


Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alfredo Rollo, Bruno Rocha, Carlos Eduardo Amorim, Cássius Romero, Celso Alves, César Leitão, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Tomasini, Flávio Dias, Gileno Santoro, Gilberto Baroli, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Mário Vilela, Marli Bortoletto, Raquel Marinho, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Wellington Lima, Zayra Zordan, entre outros.


TEMA MUSICAL:

Abertura ''Esferas do Dragão'': Rubinho Ribeiro


Fonte: Dublanet, johnny-sasaki, Klaudiu, Nicholas Knupp, matheus153854


  LEIA MAIS...

O Besouro Verde (The Green Hornet)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:51

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Seth Rogen (Britt Reid/ Besouro Verde): Guilherme Briggs

Jay Chou (Kato): Philippe Maia

Cameron Diaz (Lenore Case): Sheila Dorfman

Tom Wilkinson (James Reid): Reinaldo Pimenta

Christoph Waltz (Benjamin Chudnofsky/ Sanguenofsky): Élcio Romar

David Harbour (Promotor Frank Scanlon): Maurício Berger

Edward James Olmos (Mike Axford): Carlos Seidl

Jamie Harris (Popeye): Ronaldo Júlio

Chad L. Coleman (Chili): Jorge Vasconcellos

Edward Furlong (Tupper): Manolo Rey

Analeigh Tipton (Ana Lee): Márcia Morelli

James Franco (Danny Crystal Cleer): Alexandre Moreno

Joshua Erenberg (Jovem Britt): Eduardo Drummond

Irene White (Empregada): Marisa Leal

Robert Clotworthy (Politico): Leonardo Serrano

Jill Remez (Repórter do Sentinela): Rita Lopes

Joe O'Connor (Repórter do Sentinela): Duda Espinoza

Morgan Rusler (Repórter do Sentinela): Hércules Franco

Placas: Malta Júnior

Outras Vozes
Anderson Coutinho, Christiane Louise, Clécio Souto, Guto Nejaim,  Fernando Mendonça, Júlio Monjardim, Leonardo Rabelo, Manolo Rey, Mário  Tupinambá, Marisa Leal, Reginaldo Primo, Ricardo Schnetzer.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

O Ritual (The Rite)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:35

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/HBO Max

DIREÇÃO:

Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM


Anthony Hopkins (Padre Lucas Trevant): Jomeri Pozzoli

Colin O'Donoghue (Michael Kovak): Marcelo Garcia

Alice Braga (Angeline): Priscila Amorim

Ciáran Hinds (Padre Xavier): Mauro Ramos

Toby Jones (Padre Matthew): Mário Tupinambá

Rutger Hauer (Istvan Kovak): Élcio Romar

Marta Gastini (Andria): Carol Kapfer

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Andrea Suhett, Flavia Fontenelle, Flávio  Back, João Victor Granja, Luiz Carlos Persy, Malta Júnior, Márcia Morelli, Philippe Maia,  Renan Freitas, Rodrigo Antas.


Fonte: Eduardo K, Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Sexo sem Compromisso (No Strings Attached)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:33

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/ Globoplay / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Priscila Amorim

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra


ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Portman (Emma): Iara Riça

Ashton Kutcher (Adam): Manolo Rey

Kevin Kline (Alvin): Hélio Ribeiro

Cary Elwes (Dr. Metzner): Philippe Maia

Greta Gerwig (Patrice): Priscila Amorim

Lake Bell (Lucy): Sylvia Salusti

Olivia Thirlby (Katie): Fernanda Crispim

Ludacris (Wallace): Duda Espinoza

Jake Johnson (Eli): José Leonardo

Mindy Kaling (Shira): Maíra Goes

Talia Balsam (Sandra Kurtzman): Sarito Rodrigues

Ophelia Lovibond (Vanessa): Mariana Torres

Guy Branum (Guy): Dário de Castro

Ben Lawson (Sam): Reginaldo Primo

Jennifer Irwin (Megan): Mariangela Cantú

Abby Elliott (Joy): Miriam Ficher

Vedette Lim (Lisa): Angélica Borges

Matthew Moy (Chuck): Sérgio Muniz

Mollee Gray (Sari): Christiane Monteiro

Adhir Kalyan (Kevin): Flávio Back

Dylan Hayes (Adam jovem): Gustavo Nader

Stefanie Scott (Emma jovem): Pamella Rodrigues

Seth Morris (Homem com cachorro): Sérgio Muniz

Armen Weitzman (Motorista do táxi): Flávio Back

Outras Vozes
Carlos Comério, Jackie Melo, Márcia Morelli, Marco Moreira, Miriam Ficher, Renan Freitas, Ricardo Schnetzer, Rita Lopes.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

O Mafioso (Kill the Irishman / Bulletproof Gangster)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:30

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Blu-ray

DIREÇÃO:
Élcio Romar

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Val Kilmer (Joe Manditski): Marco Antônio Costa

Ray Stevenson (Danny Greene): Ricardo Schnetzer

Vincent D'Onofrio (John Nardi): Ronaldo Júlio

Christopher Walken (Shondor Birns): Márcio Seixas

Linda Cardellini (Joan Madigan): Fernanda Crispim

Paul Sorvino (Tony Salerno): José Santa Cruz

Marcus Thomas (William "Billy" McComber): Hércules Franco

Laura Ramsey (Ellie O'Hara): Christiane Louise

Vinnie Jones (Keith Ritson): Alexandre Moreno

Robert Davi (Ray Ferritto): Élcio Romar

Tony Lo Bianco (Jack Licavoli): Júlio Chaves

Bob Gunton (Jerry Merke): Isaac Bardavid

Fionnula Flanagan (Grace OKeefe): Marly Ribeiro

Jason Butler Harner (Art Sneperger): Gutemberg Barros

Tony Darrow (Mikey Mendarolo): Márcio Simões

Vinny Vella (Frank Brancato): Carlos Seidl

Outras Vozes:
Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Andreson Coutinho, Carmen Sheila,  Clécio Souto, Dário de Castro, Eduardo Drummond, Hannah Buttel, Iara  Riça, Jorge Vasconcellos, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Juraciára  Diácovo, Luiz Carlos Persy, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Garcia, Márcia  Morelli, Márcio Simões, Marcos Souza, Mário Cardoso, Maurício Berger,  Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Nair Amorim, Orlando Drummond, Pamella  Rodrigues, Paulo Bernardo, Pietro Mário, Renato Rosenberg, Rita Lopes,  Romeu D'Ângelo, Rosane Corrêa.


Fonte: Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Terror na Antártida (Whiteout)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:28

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (HBO)/ Televisão (SBT) / Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Kate Beckinsale (Carrie Stetko): Adriana Torres

Gabriel Macht (Robert Pryce): Ricardo Schnetzer

Tom Skerritt (Dr. John Fury): Júlio Chaves

Columbus Short (Delfy): Duda Ribeiro

Alex O'Loughlin (Russell Haden): Guto Nejaim

Shawn Doyle (Sam Murphy): Hélio Ribeiro

Joel S. Keller (Jack): Christiano Torreão

Jesse Todd (Rubin): Manolo Rey

Arthur Holden (McGuire): Eduardo Borgerth

Erin Hickock (Rhonda): Mabel Cezar

Steve Lucescu (Mooney): Jorge Vasconcellos

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes
Mônica Magnani, Eduardo Borgerth, Marcelo Sandryni, Leonardo Serrano,  Ricardo Telles, Ronalth Abreu, Iara Riça, Carolina Vieira, Andrea  Suhett, Simone Benfica, Sérgio Stern.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família (Little Fockers)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:24

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Telecine Play / Star+ / Mercado Play / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Disney+

DIREÇÃO:
Priscila Amorim

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Chaves

Ben Stiller (Greg Pinto): Jorge Lucas

Teri Polo (Pam Pinto): Andrea Murucci

Owen Wilson (Kevin Rawley): Ettore Zuim

Dustin Hoffman (Bernie Pinto): Márcio Simões

Barbra Streisand (Roz Pinto): Cláudia Martins

Blythe Danner (Dina Byrnes): Nádia Carvalho

Jessica Alba (Andi Garcia): Sylvia Salusti

Laura Dern (Prudence): Mariangela Cantú

Kevin Hart (Enfermeiro Louis): Leonardo "Léo" Rabelo

Daisy Tahan (Samantha Pinto): Perla Ficher

Colin Baiocchi (Henry Pinto): Yago Machado

Thomas McCarthy (Dr. Bob): Eduardo Borgerth

Harvey Keitel (Randy Weir): Alfredo Martins

Clent Bowers (Sr. Androvsky): Jorge Vasconcellos

Olga Fonda (Svetlana): Fabíola Giardino

Sergio Calderon (Gustavo): Jorge Vasconcellos

Amy Stiller (Kristen, secretária): Carla Pompilio

Deepak Chopra (Ele Mesmo): Eduardo Borgerth

Jordan Peele (Paramédico): Flávio Back

Kelli Kirkland (Paramédica): Carla Pompilio

Randy Chuang (Monge): Alfredo Martins

Paul Herman (Artista Caricato): Alfredo Martins

Outras Vozes
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompilio, Fabíola Giardino, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, Malta Junior, Marcelo Garcia, Mauro Horta, Rita Lopes.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Paramount Pictures


  LEIA MAIS...

Entrando numa Fria Maior Ainda (Meet the Fockers)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:22

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão/ TV Paga  /Telecine Play / Netflix / Star+ / Mercado Play / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / Disney+

DIREÇÃO:
Gutemberg Barros

TRADUÇÃO:
Eliane Rio Branco


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Chaves

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Jorge Lucas

Dustin Hoffman (Bernard "Bernie" Pinto): Márcio Simões

Barbra Streisand (Rosalia "Roz" Pinto): Jane Kelly

Blythe Danner (Dina Byrnes): Nádia Carvalho

Teri Polo (Pam Byrnes): Andrea Murucci

Alanna Ubach (Isabel Villalobos): Sarito Rodrigues

Ray Santiago (Jorge Villalobos): Paulo Vignolo

Tim Blake Nelson (Patrulheiro LeFlore): Nizo Neto

Shelley Berman (Juiz Ira Goldfarb): José Santa Cruz

Myra Turley (Myra, enfermeira de admissões): Marize Motta

Vahe Bejan (Guntis, pai de primeira viagem): Carlos Gesteira

Kathleen Gati (Yelena, mãe de primeira viagem): Christiane Louise

Cedric Yarbrough (Cletus, guarda da prisão): Ronaldo Júlio

Angelo Tiffe (Executivo): Mário Tupinambá

Wayne Thomas Yorke (Agente de segurança do aeroporto): Jorge Júnior

Dorie Barton (Agente de tickets): Flávia Saddy

Kali Rocha (A aeromoça): Silvia Goiabeira

Jack Plotnick (Agente de aluguel de carros): Philippe Maia

Kyle T. McNamee (Garçom disfarçado): Mário Tupinambá

J.P. Manoux (Patrulheiro): Philippe Maia

Owen Wilson (Kevin Rawley): Mário Jorge Andrade

Imagem na TV: Al Pacino em "Scarface (1983)": Ronaldo Júlio

Letreiros: Oziel Monteiro

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes
Aidée Miranda, Leonel Abrantes, Marize Motta, entre outros.


Fonte: Eduardo K, Lionel23, Créditos Dreamworks


  LEIA MAIS...

Entrando numa Fria (Meet the Parents)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 10-06-2012, 00:20

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Globoplay / Telecine Play / Netflix / Star+ / Mercado Play / Disney+

DIREÇÃO:

Mário Jorge Andrade

TRADUÇÃO:

Cristina Nastasi



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Jack Byrnes): Júlio Chaves

Ben Stiller (Gaylord "Greg" Pinto): Jorge Lucas

Teri Polo (Pam Byrnes): Andrea Murucci

Blythe Danner (Dina Byrnes): Nádia Carvalho

Nicole DeHuff (Debbie Byrnes): Priscila Amorim

Owen Wilson (Kevin Rawley): Mário Jorge Andrade

Jon Abrahams (Denny Byrnes): José Leonardo

Thomas McCarthy (Dr. Bob Banks): Duda Ribeiro

James Rebhorn (Dr. Larry Banks): Luiz Feier Motta

Phyllis George (Linda Banks): Geisa Vidal

William Severs (Padre O'Boyle): Orlando Drummond

Bernie Sheredy (Norm, o interrogador): Mauricio Berger

Kali Rocha (A aeromoça): Christiane Louise

Mark Hammer (Paciente): Orlando Drummond

Patricia Cook (Aluna de Pam): Erika Menezes

Cody Arens (Aluno de Pam): Caio César

John Elsen (Segurança do aeroporto de Chicago): Mário Tupínambá

Lynn Ann Castle (Segurança do aeroporto com detector de metais): Rita Lopes

Marilyn Dobrin (Balconista de bagagens perdidas): Dolores Machado

Judah Friedlander (Atendente da farmácia): Duda Espinoza

Peter Bartlett (Atendente do abrigo de animais): José Augusto Sendim

Frank Santorelli (Courier); Nestor Chiesse

Russell Hornsby (Courier noturno): Mário Tupinambá

Amy Hohn (Atendente do aeroporto): Guilene Conte

Kresh Novakovic (Policial do aeroporto): Nestor Chiesse

Titulo: Márcio Simões

Outras Vozes
Dolores Machado, Duda Espinoza, Guilene Conte, José Augusto Sendim,  Maurício Berger, Nestor Chiesse, Ricardo Juarez, Rita Lopes.


Fontes: A.J., Taz, Reinaldo, Créditos DreamWorks Pictures; Lionel23


  LEIA MAIS...