MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
André Bighinzoli
ADAPTAÇÃO:
Fernanda Baronne
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Lúcio Mauro Filho
Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camillo
Gary Oldman (Lorde Shen): Márcio Simões
Angelina Jolie (Tigresa): Maíra Goes
Jackie Chan (Macaco): Ricardo Schnetzer
Seth Rogen (Louva-Deus): Marco Ribeiro
Lucy Liu (Víbora): Priscila Amorim
David Cross (Garça): Philippe Maia
Michelle Yeoh (Fala Macia): Lina Rossana
Danny McBride (General Lobo): Reginaldo Primo
James Hong (Sr. Ping): Pietro Mário
Dennis Haysbert (Mestre Boi Toro): Mauro Ramos
Jean-Claude Van Damme (Mestre Crocodilo): Ricardo Juarez
Victor Garber (Rino Trovão): Luiz Carlos Persy
Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Anderson Coutinho, Cadu Paschoal, Duda Espinoza, Élcio Romar, Hércules Franco, Izabella Bicalho, João Pedro Ribas, João Victor Granja, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Garcia, Márcia Morelli, Mckeidy Lisita, Mauro Horta, Sarah Souza, Sérgio Fortuna, Yago Machado.
MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / HBO Max / Televisão / TV Paga
DIREÇÃO:
Marlene Costa
TRADUÇÃO:
Anne Cristine Hughes
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Black (Po): Lúcio Mauro Filho
Dustin Hoffman (Shifu): Leonardo Camillo
Angelina Jolie (Tigresa): Juliana Paes
Ian McShane (Tai Lung): Sérgio Fortuna
Jackie Chan (Macaco): Ricardo Schnetzer
Seth Rogen (Louva-Deus): Marco Ribeiro
Lucy Liu (Víbora): Priscila Amorim
David Cross (Garça): Philippe Maia
Randall Duk Kim (Oogway): Jomeri Pozzoli
James Hong (Sr. Ping): Pietro Mário
Dan Fogler (Zeng): Reginaldo Primo
Michael Clarke Duncan (Comandante Vachir): Bruno Rocha
Wayne Knight (Chefe da Gangue): Júlio Cezar
Tanya Haden (Garçonete Coelha): Aline Ghezzi
Stephen Kearin (Garcom Coelho): Marcelo Coutinho
Jeremy Shipp (Jacaré): Gutemberg Barros
Outras Vozes
Francisco Quintiliano, José Leonardo, Júlio Cezar, Marcelo Coutinho, Marcia Coutinho, Mariana de Vilhena, Pamella Rodrigues, Sérgio Stern, Thiago Magalhães, Yan Gesteira.
Letícia Quinto - Nunca Fui Beijada, Dicionário de Cama (Redublagem), Mergulho Radical, Maldita Sorte, Awake - A Vida por um Fio, Machete, Sin City - A Dama Fatal, Ensina-Me o Amor, A Seita, Minha Querida Primeira Dama, Natal em El Camino, Alerta de Risco
Sylvia Salusti - Sin City - A Cidade do Pecado, Mergulho Radical (Redublagem), Bill (2007), O Olho do Mal, Guru do Amor, Entrando numa Fria Maior Ainda com a Família, Pequenos Espiões 4, Filhos do Divórcio; Entourage: O Filme, Assassino a Preço Fixo 2: A Ressurreição, Quarteto Fantástico (2005), Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado
Adriana Torres - Honey - No Ritmo dos Sonhos, Awake - A Vida Por Um Fio (Redublagem), Idas e Vindas do Amor
Eleonora Prado - Awake - A Vida por um Fio (Avião), Escola de Espiões
Priscilla Concepcion - Nunca Fui Beijada (Redublagem), O Assassino em Mim (Redublagem)
Raquel Marinho - O Assassino em Mim, Machete Mata
Tatiane Keplmair - Bill (2007 - Globoplay), Matemática do Amor
Carla Martelli - Sin City: A Dama Fatal (Redublagem)
Jullie - Ligeiramente Grávidos
Márcia Regina - A Mão Assassina
Melissa Garcia - Dicionário de Cama
Seriado: Letícia Quinto - As Novas Aventuras de Flipper; L.A.'s Finest: Unidas Contra o Crime
Seriado: Eleonora Prado - Gangues da Noite (Dark Angel)
Seriado: Ana Lúcia Menezes - Participação em Barrados no Baile
Seriado: Guilene Conte - Participação em Entourage
Seriado: Sylvia Salusti - Participação em Too Much
Seriado: Tatiane Keplmair - Participação em The Office
Jessica Alba dublando: Aline Ghezzi - A Fuga do Planeta Terra (Lena Thackleman)
Outras Produções: Adriana Torres - Participação em Punk'd
Outras Produções: Priscila Amorim - Participação em RuPaul's Drag Race
Marco Ribeiro - Johnny Bom de Transa, Air America - Loucos Pelo Perigo, Os Segredos de Uma Novela, Chaplin (1992 - 1ª Dublagem), Assassinos por Natureza, Por uma Noite Apenas (SBT), Garotos Incríveis, Na Companhia do Medo, Soltando os Cachorros, Zodíaco, Trovão Tropical, O Solista, Amor e Suspeita, O Juiz (The Judge), Dolittle (2020), Oppenheimer (2023), Sherlock Holmes (2009), Sherlock Holmes - O Jogo de Sombras, Homem de Ferro (2008), Homem de Ferro 2, Homem de Ferro 3, O Incrível Hulk, Os Vingadores: The Avengers, Vingadores: Era de Ultron, Vingadores: Guerra Infinita, Vingadores: Ultimato, Capitão América: Guerra Civil, Homem-Aranha: De Volta ao Lar
Marco Antônio Costa - O Céu se Enganou, Justiça Corrupta, Feriados em Família, U.S. Marshals - Os Federais, A Premonição (In Dreams), O Homem Duplo
Tatá Guarnieri - Chaplin (1992 - 2ª e 3ª Dublagem), Morrendo e Aprendendo, Só Você, Zona de Perigo (Danger Zone - VHS), Crimes de um Detetive, Boa Noite e Boa Sorte
Orlando Viggiani - Mulher Nota 1000 (Dublagem Clássica), Air America - Loucos Pelo Perigo (Record), Por Uma Noite Apenas (Dublagem Original), Preto e Branco
Felipe Grinnan - Mulher Nota 1000 (Redublagem), O Outro Lado da Nobreza (Redublagem), Os Picaretas
Leonardo Camillo - Short Cuts - Cenas da Vida, Santos e Demônios, Charlie - Um Grande Garoto
Alexandre Moreno - Beijos e Tiros, O Solista (Avião)
Dado Monteiro - Air America - Loucos Pelo Perigo (Redublagem), Chef (2014)
Reginaldo Primo - Bem-Vindo ao Jogo, Um Parto de Viagem
Affonso Amajones - Desafiando o Perigo / O Sexto Jogo
Alfredo Rollo - Zona de Perigo (Danger Zone)
Eduardo Borgerth - O Outro Lado da Nobreza
Eduardo Camarão - Tuff Turf - O Rebelde
Flávio Dias - Feriados em Família (VHS)
Luiz Antônio Lobue - A Pele
Marcos Souza - De Volta às Aulas (Redublagem)
Mário Jorge Andrade - Quando se Perde a Ilusão
Nelson Machado - Abaixo de Zero
Nizo Neto - Crimes de um Detetive (Versão Carioca)
Oberdan Júnior - O Rei da Paquera
Ricardo Medrado - De Volta às Aulas
Seriado: Marco Ribeiro - O Simpatizante
Minissérie: Carlos Marques - Mussolini - A História não Contada
Robert Downey Jr. dublando: Mauro Eduardo Lima - Participação em Uma Família da Pesada (Patrick Pewterschmidt)
Game: Wilken Mazzei - Lego Marvel Vingadores (Homem de Ferro)
Outras Produções: Marco Ribeiro - Carros dos Sonhos com Robert Downey Jr.
Outras Produções: Reginaldo Primo - Zoom In (Dolittle)
Imagem de arquivo: Marco Ribeiro - 13 Horas: Os Soldados Secretos de Benghazi (Cena de Trovão Tropical), Homem-Aranha: Longe de Casa (Cena de Capitão América: Guerra Civil), Harvey Weinstein: Assédios em Hollywood (Cena de O Rei da Paquera), Aparição no Programa Close Up (Canal Sony), Loki (Tony Stark/Homem de Ferro), O Consultor (Cenas de O Incrível Hulk), Os Vingadores: The Avengers - Fenômeno Global (cena de entrevista)
Imagem de arquivo: Tatá Guarnieri - 10 Coisas que Você Não Sabe
