MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Amazon Prime Video/Globoplay / YouTube (Canal Swen Filmes)
DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Marisa Leal
David Arquette (Dewey Riley): Marco Antônio Costa
Courteney Cox (Gale Weathers-Riley): Andrea Murucci
Emma Roberts (Jill Roberts): Evie Saide
Hayden Panettiere (Kirby Reed): Teline Carvalho
Rory Culkin (Charlie Walker): Gustavo Pereira
Nico Tortorella (Trevor Sheldon): Manolo Rey
Erik Knudsen (Robbie Mercer): Wirley Contaifer
Marielle Jaffe (Olivia Morris): Lina Mendes
Marley Shelton (Judy Hicks): Fernanda Baronne
Adam Brody (Ross Hoss): Sérgio Cantú
Anthony Anderson (Anthony Perkins): Paulo Vignolo
Alison Brie (Rebecca Walters): Flávia Saddy
Mary McDonnell (Kate Roberts): Juraciára Diácovo
Britt Robertson (Marnie Cooper): Jullie
Aimee Teegarden (Jenny Randall): Luisa Palomanes
Lucy Hale (Sherrie): Ana Lúcia Menezes
Shenae Grimes (Trudie): Mariana Torres
Kristen Bell (Chloe): Priscila Amorim
Anna Paquin (Rachel): Christiane Louise
John Lepard (Sr. Baker): Anderson Coutinho
Mark Aaron Buerkle (Dr. Orth): Leonardo Serrano
Heather Graham ("Casey" no filme Facadas): Priscila Amorim
Greg Prusiewicz (Extra): Reginaldo Primo
Nancy O'Dell (Apresentadora): Rita Lopes
Roger Jackson (Voz no telefone): Hércules Franco
Imagem de Arquivo: Simon Pegg (Shaun): Jorge Júnior - cena de Todo Mundo Quase Morto
Locução e Placas: Malta Júnior
Outras Vozes
Anderson Coutinho, Bruna Laynes, Bruno Pereira, Christiane Louise, Ettore Zuim, Felipe Drummond, Jorge Junior, Lara Gay, Malta Junior, Reginaldo Primo, Rita Lopes, Roberta Nogueira.
Fonte: Reinaldo, Paseven, Julius Rock, Créditos Imagem Filmes
Richard Gant (Coronel Buck Hinton): Antônio Moreno
Tamala Jones (Kim Hinton): Raquel Marinho
Paul Rae (Phil Ryerson): Cássius Romero
Spencir Bridges (Ben Hinton): Daniel Figueira
Dallin Boyce (Max): Bruno Camargo
Telise Galanis (Juliette): Flora Paulita
Brian Doyle-Murray (Tio Morty): Luiz Carlos de Moraes
Joshua David McLerran (Dale): Alfredo Rollo
Molly Jepson (Becca): Giulia de Brito
Sean Patrick Flaherty (Bobby Warner): Matheus Ferreira
Tyger Rawlings (Billy): Pedro Alcântara
Richard J. Clifford (Sr. Edward Thumson): Francisco Brêtas
Paul Kiernan (Bill): Gileno Santoro
JJ Neward (Syl): Maralisi Tartarini
Locutor e Placas: Sérgio Marques
Outras Vozes:
Adriel Campos, Camila Bullara, Carol Sodré, Daniel Cantú, Francisco Brêtas, Gilberto Baroli, Isabel de Sá, Kauan Marcondes, Leonardo Camillo, Maralisi Tartarini, Márcia Regina, Matheus Moreira, Pedro Alcântara, Pedro Gramacho.
MÍDIA:
Avião/ Netflix/ NOW / Amazon Prime Vídeo/ TV Paga / Televisão / Paramount+ / HBO Max / Mercado Play / Pluto TV
DIREÇÃO:
Adriana Torres
ELENCO DE DUBLAGEM
Neve Campbell (Sidney Prescott): Miriam Ficher
David Arquette (Dewey Riley): Eduardo Borgerth
Courteney Cox (Gale Weathers): Mônica Rossi
Sarah Michelle Gellar (Casey "Cici" Cooper): Sylvia Salusti
Jamie Kennedy (Randy Meeks): Duda Espinoza
Jerry O'Connell (Derek): Clécio Souto
Timothy Olyphant (Mickey): Alexandre Moreno
Duane Martin (Joel): Duda Ribeiro
Laurie Metcalf (Debbie Salt): Nádia Carvalho
Elise Neal (Hallie McDaniel): Priscila Amorim
Liev Schreiber (Cotton Weary): Márcio Simões
Lewis Arquette (Chefe Lewis Hartley): Ednaldo Lucena
Jada Pinkett Smith (Maureen Evans): Roberta Nogueira
Omar Epps (Phil Stevens): Jorge Lucas
David Warner (Professor Gus Gold): Júlio Chaves
Philip Pavel (Oficial Andrews): Ronaldo Júlio
Tim Hillman (Capitão Down): José Luiz Barbeito
Rebecca Gayheart (Lois): Fernanda Baronne
Portia de Rossi (Murphy): Flavia Fontenelle
Marisol Nichols (Dawnie): Mabel Cezar
Roger Jackson (A voz): Alexandre Moreno
Heather Graham (Casey Backer em "Apunhalada"): Adriana Torres
Luke Wilson (Billy em "Apunhalada"): Reginaldo Primo
Tori Spelling (Sidney em "Apunhalada"): Telma da Costa
Peter Deming (Vendedor de pipoca): Manolo Rey
Rebecca McFarland (Garota no cinema 1): Mariana Torres
Molly Gross (Garota no cinema 2 ): Guilene Conte
Dave Allen Clark (Repórter): Ronaldo Júlio
Kevin Williamson (Entrevistador): Paulo Bernardo
Craig Shoemaker (Professor): Romeu D'Ângelo
Walter Franks (Garoto na aula 1): Marcos Souza
Joshua Jackson (Garoto na aula 2): José Leonardo
Nina Petronzio (Garota na aula): Gabriella Bicalho
Paulette Patterson (Funcionária dando fantasias no cinema): Gabriella Bicalho
Selma Blair (Amiga da Cici no Telefone - Voz): Christiane Monteiro
Não Creditado (A Voz no Filme "Apunhalada): Paulo Bernardo
Placas: Maurício Berger
Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Gabriella Bicalho, Izabel Lira, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Mabel Cezar, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Maurício Berger. entre outros.
