Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Brinquedo Assassino 2 (Child's Play 2)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 22:09

   

ESTÚDIO:
BKS
   
MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Vincent (Andy Barclay): Angélica Santos

Christine Elise (Kyle): Letícia Quinto

Jenny Agutter (Joanne Simpson): Neuza Azevedo

Gerrit Graham (Phil Simpson): Luiz Antônio Lobue

Brad Dourif (Chucky - voz): Renato Márcio

Grace Zabriskie (Grace Poole): Isaura Gomes

Peter Haskell (Christopher Haskell Sullivan): Daoiz Cabezudo

Beth Grant (Senhora Kettlewell): Gilmara Sanchez

Greg Germann (Mattson): Sérgio Galvão

Raymond Singer (Assistente Social): Renato Master

Matt Roe (Policial): Carlos Campanile

Locutor / Placas: Francisco Borges

Outras Vozes:
Aldo César, Armando Tiraboschi, Carlos Campanile, Jonas Mello, Leonardo Camillo. entre outros.


Fonte: Izaías Correia, Marcelo Almeida, Paseven


  LEIA MAIS...

Brinquedo Assassino (Child's Play)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 22:07

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ Blu-ray/ Netflix/ TV Paga/ Amazon Prime Video (MGM+)

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Catherine Hicks (Karen Barclay): Isis Koschdoski

Chris Sarandon (Mike Norris): Hélio Ribeiro

Alex Vincent (Andy Barclay): Patrick de Oliveira

Brad Dourif (Charles Lee Ray/ Chucky - voz): Júlio Chaves

Dinah Manoff (Maggie Peterson): Sheila Dorfman

Jack Colvin (Dr. Ardmore): Darcy Pedrosa

Raymond Oliver (Dr. Morte): Paulo Flores

Ted Liss (George): Isaac Schneider

Roslyn Alexander (Lucy): Sônia Ferreira

Tommy Swerdlow (Jack Santos): Alfredo Martins

Alan Wilder (Sr. Criswell): Nilton Valério

Juan Ramirez (Mendigo): Joaquim Motta

Bo Kane (Âncora do Telejornal): Leonel Abrantes

Edan Gross (Cara Legal no Desenho/ Boneco do Comercial - voz): Mauro Ramos

Edan Gross (Boneco Cara Legal - voz): Peterson Adriano

Edan Gross (Boneco Oscar - voz): Carlos Roberto

Placas: Leonardo José

Locutor: Márcio Seixas


Fonte: Reinaldo, Paseven, Gabriel


  LEIA MAIS...

Hannibal - A Origem do Mal (Hannibal Rising)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 21:58

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (Record)/Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

Gaspard Ulliel (Hannibal Lecter): Vagner Fagundes

Gong Li (Murasaki Shikibu): Tânia Gaidarji

Dominic West (Inspetor Popil): Affonso Amajones

Rhys Ifans (Vladis Grutas): Armando Tiraboschi

Kevin McKidd (Petras Kolnas): Renato Soares

Richard Brake (Enrikas Dortlich): Ricardo Sawaya

Stephen Walters (Zigmas Milko): Roberto Leite

Ivan Marevich (Bronys Grentz): Luiz Antônio Lobue

Goran Kostic (Kazys 'Pot Watcher' Porvik): Carlos Silveira

Charles Maquignon (Paul Mormund, o açougueiro): Paulo Porto

Jos Houben (Serge, empregado de Lady Murasaki): Sidney Lilla

Paul Ritter (prisioneiro Louis): Marco Antônio Abreu

Aaran Thomas (Hannibal com 8 anos): Matheus Ferreira

Ingeborga Dapkunaite (sra. Lecter): Cristina Rodrigues

Richard Leaf (Sr. Lecter): Marco Antônio Abreu

Joerg Stadler (Berndt, o judeu): Marcos Hailer

Brian Caspe (oficial soviético): Sérgio Corcetti

Dominique Bettenfeld (Chef de Lady Murasaki): Marcos Hailer

Joe Sheridan (Diretor do orfanato): Eudes Carvalho

Marek Vasut (capitão do barco): Carlos Silveira

Timothy Walker (Major da SS): Sérgio Corcetti

Vladimír Kulhavý (vendedor de vegetais): Eudes Carvalho

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Mirna Rodrigues, Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla.



Fonte: Eduardo K e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Dragão Vermelho (Red Dragon)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 21:55

[Imagem: attachment.php?aid=6761]

ESTÚDIO:
Sigma

  MÍDIA:
  VHS/DVD/ Blu-ray (tiragem exclusiva) / TV Paga / Netflix/ Televisão/ Globoplay / Star+

DIREÇÃO:
Nelson Machado


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Luiz Carlos de Moraes

Edward Norton (Agente Will Graham): Sérgio Moreno

Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde/ Fada do Dente/ Dragão Vermelho): Affonso Amajones

Emily Watson (Reba McClane): Marli Bortoletto

Harvey Keitel (Agente Jack Crawford): Gilberto Baroli

Mary-Louise Parker (Molly Graham): Tânia Gaidarji

Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds): Nestor Chiesse

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Mauro de Almeida

Ken Leung (Lloyd Bowman): Silvio Giraldi

Bill Duke (Chefe de Polícia): Guilherme Lopes

Frankie Faison (Barney Matthews): Luiz Antônio Lobue

William Lucking (Byron Metcalf): Antônio Moreno

Elizabeth Dennehy (Agente Beverly): Rosa Maria Baroli

Stanley Anderson (Agente Jimmy Price): Hélio Vaccari

Frank Whaley (Ralph Mandy): Tatá Guarnieri

Jeanine Jackson (Dra. Hassler, veterinária): Patrícia Scalvi

Christopher Curry (Sr. Fisk, dono da Chromalux): Carlos Silveira

Marguerite MacIntyre (Valerie Leeds, vítima do Dragão Vermelho): Isabel de Sá

Tom Verica (Charles Leeds, vítima do Dragão Vermelho): Nestor Chiesse

John Rubinstein (Charlie, convidado do jantar de Hannibal): Carlos Silveira

Brenda Strong (Convidada do Jantar de Hannibal): Rosa Maria Baroli

Mary Anne McGarry (Convidada do Jantar de Hannibal): Patrícia Scalvi

Madison Mason (Comissário de Polícia): Luiz Antônio Lobue

Michael Cavanaugh (Dentista Criminalístico): Hélio Vaccari

Richard Pelzman (Chaveiro): Daoiz Cabezudo

Mary Beth Hurt (Curadora do Museu): Adna Cruz

Gianni Russo (Jornaleiro): Daoiz Cabezudo

Azura Skye (vendedora da livraria): Isabel de Sá

Ellen Burstyn (Vovó Dolarhyde - voz): Gessy Fonseca

Placas: Renato Soares

Outras Vozes:
Adna Cruz, Carlos Silveira, Hélio Vaccari, Jorge Barcellos.


Fonte: Eduardo k, Reinaldo, Paseven


  LEIA MAIS...

Dragão Vermelho (Red Dragon) - Globo


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 21:54

   

ESTÚDIO:
Mastersound** / Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Dr. Hannibal Lecter): Jomeri Pozzoli 

Edward Norton (Will Graham): Paulo Vignolo 

Ralph Fiennes (Francis Dolarhyde): Márcio Simões 

Harvey Keitel (Jack Crawford): Júlio Chaves

Emily Watson (Reba McClane): Marli Bortoletto**

Mary-Louise Parker (Molly Graham): Mônica Rossi 

Philip Seymour Hoffman (Freddy Lounds): José Luiz Barbeito


  LEIA MAIS...

Hannibal (2001)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 21:53

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix / Amazon Prime Video / Globoplay / Star+


ELENCO DE DUBLAGEM

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Jomeri Pozzoli

Julianne Moore (Clarice Starling): Vera Miranda

Gary Oldman (Mason Verger): Mauro Ramos

Ray Liotta (Paul Krendler): Dário de Castro

Frankie Faison (Enfermeiro Barney): Pietro Mário

Giancarlo Giannini (Inspetor Renaldo Pazzi): Roberto Macedo

Francesca Neri (Allegra Pazzi): Lina Rossana

Zeljko Ivanek (Dr. Cordell Doemling): Hércules Franco

Hazelle Goodman (Evelda Drumgo): Priscila Amorim

David Andrews (Agente Pearsall): Júlio Chaves

Francis Guinan (Diretor Assistente Noonan): Ayrton Cardoso

Ivano Marescotti (Carlo): Mário Cardoso

Terry Serpico (Agente Bolton): José Luiz Barbeito

Kent Linville (Geoffrey): Clécio Souto

Andrea Piedimonte (Agente Franco Benetti): Peterson Adriano

Don McManus (Assistente Benny Holcombe): Waldyr Sant'anna

Mark Margolis (Expert em Perfume): Malta Júnior

Ajay Naidu (Expert em Perfume): Nizo Neto

Bruce MacVittie (Especialista do FBI): Maurício Berger

Outras Vozes
Adalmária Mesquita, Carlos Seidl, Clécio Souto, Duda Ribeiro, Luiz  Carlos Persy, Maria Helena Pader, Nestor Chiesse, Peterson Adriano,  Waldyr Sant'anna.


Fonte: Eduardo K, Caio Neves, Taz


  LEIA MAIS...

O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 21:51

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Netflix / Amazon Prime Video / MUBI / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Clarice Sterling): Miriam Ficher

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Darcy Pedrosa

Scott Glenn (Jack Crawford): Leonardo José

Ted Levine (Jaime "Buffalo Bill" Gumb): Eduardo Dascar

Brooke Smith (Catherine Martin): Sheila Dorfman

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Dário de Castro

Kasi Lemmons (Ardelia Mapp): Teresa Cristina

Diane Baker (Senadora Ruth Martin): Nelly Amaral

Frankie Faison (Barney): Paulo Flores

Dan Butler (Roden): Alexandre Moreno

Stuart Rudin (Miggs): Hamilton Ricardo

Jeffrie Lane (Sr. Martin): Ricardo Schnetzer

Leib Lensky (Sr. Lang): Ronaldo Magalhães

Pat McNamara (Xerife Perkins): Leonel Abrantes

Kenneth Utt (Dr. Akin): Mauro Ramos

Tracey Walter (Lamar): Miguel Rosenberg

Danny Darst (Sargento Tate): Antônio Patiño

Lauren Roselli (Stacy Hubka): Vera Miranda

Lawrence T. Wrentz (Agente Burroughs): Clécio Souto

Bill Miller (Sr. Brigham): André Bellisar

Gene Borkan (Oscar): Carlos Roberto

Chuck Aber (Agente Terry): Ayrton Cardoso

Paul Lazar (Pilcher): Paulo Pinheiro

Roger Corman (Diretor do FBI Hayden Burke): Miguel Rosenberg

Charles Napier (Tenente Boyle): Jorge Rosa

Ron Vawter (Paul Krendler): Luiz Feier Motta

Cynthia Ettinger (Oficial Jacobs): Iara Riça

Brent Hinkley (Oficial Murray): Mário Tupinambá

Alex Coleman (Sargento Pembry): Jorge Vasconcellos

Harry Northup (Sr. Bimmel): Waldir Fiori

Obba Babatunde (Apresentador do Jornal): Isaac Bardavid

Lawrence A. Bonney (Instrutor do FBI): Ettore Zuim (1ª cena) / Luiz Feier Motta (2ª cena)

Josh Broder (Paramédico): Hélio Ribeiro

Don Brockett (Psicopata amigável): André Bellisar

Frank Seals Jr. (Psicopata desconfiado): Roberto Macedo

James B. Howard (Instrutor de Boxe): Roberto Macedo

Adelle Lutz (Âncora na Tv): Angela Bonatti

Rebecca Saxon (Repórter): Célia Guimarães

Chris Isaak (Comandante da SWAT): Alexandre Lippiani

Daniel von Bargen (Oficial da SWAT): Élcio Romar

Tommy Lafitte (Oficial da SWAT): Pedro Eugênio

Placas: Jomeri Pozzoli

Outras Vozes:
Ettore Zuim, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Renato Rosenberg.


Fonte: Dublanet, Fomula6044, Taz, Bruno George, Miriam Ficher


  LEIA MAIS...

O Vento e o Leão (The Wind and the Lion)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Cinefago, 11-06-2012, 21:14

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

DIREÇÃO:
Alberto Perez



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Connery (Raisuli): Celso Vasconcellos

Candice Bergen (Eden Pedecaris): Sumára Louise

Brian Keith (Presidente Theodore Roosevelt): Orlando Drummond

John Huston (John Hay): Paulo Pereira

Geoffrey Lewis (Gunmere): André Filho

Steve Kanaly (Capitão Jerome): Orlando Prado

Vladek Sheybal (Bashaw): Darcy Pedrosa

Nadim Sawalha (Xerife de Wazan): Silvio Navas

Darrell Fetty (Vice-Cônsul Richard Dreighton): Nilton Valério

Marc Zuber (Sultão de Marrocos): João Francisco Turelli

Roy Jenson (Almirante Chadwick): André Luiz Chapéu

Billy Williams (Sir Joseph): Roberto Mendes

Locutor: Marcos Batista


  LEIA MAIS...

Harvey, o Advogado (Harvey Birdman: Attorney at Law)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 20:57

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network/ TBS) / HBO Max / Claro Video (Já esteve)

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Sérgio Fortuna



ELENCO DE DUBLAGEM


Elenco Principal

Gary Cole (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Hélio Ribeiro

Stephen Colbert (Phil Ken Sebben/ Falcão Sete): Dário de Castro

Thomas Allen (Amendoim): Felipe Grinnan

Stephen Colbert (Reducto): José Augusto Sendim

John Michael Higgins (Mentok): Mauro Ramos

Gary Cole Gary Cole (Juiz Hiram Mightor): Domício Costa

Paget Brewster (Judy Ken Sebben/ Mulher-Pássaro): Sylvia Salusti

Joe Alaskey (Peter Potamus): Márcio Simões

Peter MacNicol (X, o Eliminador): Samir Murad

Maurice LaMarche (Chefe Apache): Ronaldo Júlio

Phil LaMarr (Vulcão Negro): Marco Moreira

Maurice LaMarche (Stan Freezoid): André Bellisar

Neil Ross (Vulturo): Isaac Schneider (1ª voz)/ Ayrton Cardoso (2ª voz)

Grey Griffin (Dra. Gale Melody): Teresa Cristina

Debi Mae West (Gigi/ Garota Flutuadora): Lina Rossana

Michael McKean (Evelyn Spyro Throckmorton): Renato Rosenberg


Participações Especiais

Thom Pinto (Race Bannon): Guilherme Briggs

Dee Bradley Baker (Jonny Quest): Luiz Sérgio Vieira

Wally Wingert (Hadji): Marcos Souza

Neil Ross (Dr. Benton Quest): Alfredo Martins

Billy West (Dr. Zin): Leonardo Serrano

Dee Bradley Baker (Homem-Lagarto): Marcelo Garcia

Michael Bell (Zan): José Leonardo

Scott Innes (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Scott Innes (Salsicha Rogers): Mário Monjardim

Frank Welker (Fred Jones): Peterson Adriano

Grey Griffin (Daphne Blake): Juraciara Diácovo

B.J. Ward (Velma Dinkley): Nair Amorim

Scott Innes (Scooby-Loo): Alexandre Moreno

Maurice LaMarche (Zé Colméia): Marco Antônio Costa

Tom Kenny (Catatau): Guilherme Briggs

Frank Welker (Bilff): Clécio Souto

Steve Blum (Linguiça): Sérgio Stern

Maurice LaMarche (Fred Flintstone): Guilherme Briggs

Tress MacNeille (Wilma Flintstone): Myriam Thereza

Doug Preis (Thundarr, o Bárbaro: Maurício Berger

Maurice LaMarche (Falcão Azul): Jorge Lucas

André Sogliuzzo (Bionicão): Orlando Drummond

Bill Farmer (Esquilo Secreto): Mauro Ramos

Maurice LaMarche (Polegar): Luís Manuel

Chris Edgerly (Sr. Finkerton): José Santa Cruz

Toby Huss (Ernie Davlin): Élcio Romar

Maurice LaMarche (Ligeirinho): Sérgio Muniz

Jeff Bergman/ Wally Wingert (George Jetson): Carlos Seidl

Diane Michelle (Jane Jetson): Élida L'Astorina

Tom Kenny (Elroy Jetson): Manolo Rey

Judy Jetson: Priscila Amorim

Wally Wingert (Astro): Philippe Maia

John Michael Higgins (João Grandão): Ricardo Juarez

Doug Preis (Espirro): Alexandre Moreno

Maurice LaMarche (Bibo Pai): Márcio Simões

Chris Edgerly (Bobi Filho): Guilherme Briggs

Maurice LaMarche (Droopy):Clécio Souto

Maurice LaMarche (Pepe Legal): Mauro Ramos

Rob Paulsen (Babalu): Peterson Adriano

Maurice LaMarche (Wally Gator): Júlio Chaves

Mark Hamill (Coelho Ricochete): Hércules Franco

Chris Edgerly (Capitão Caverna): Pietro Mário

Maurice LaMarche (Caverninha): Hélio Ribeiro

Maurice LaMarche (Maguila, o gorila): Reginaldo Primo

Maurice LaMarche (Sr. Peebles): Pietro Mário

Tom Kenny (Manda-Chuva): Marco Antônio Costa

Maurice LaMarche (Batatinha): Guilherme Briggs

Steve Blum (Yakky Doodle): Márcio Simões

Robert Osborne: Waldyr Sant'Anna


Outras Participações:

Jeff Bergman (Bakov): Hércules Franco


Placas: Leonardo José (alguns episódios)

Outras Vozes:
Raul Labancca. entre outros.


Tema de abertura: Oscar Henriques


  LEIA MAIS...

Space Ghost Costa a Costa (Space Ghost Coast to Coast)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    6 Respostas

Eduardo K, 11-06-2012, 20:52

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo (1ª a 7ª temporada e 8.01)/ Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes - 8ª e 9ª temporada)

MÍDIA:
TV Paga/ HBO Max

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos (1ª - 7ª temporada e 8.01)/ Adriana Riemer (8ª-9ª Temporada)

TRADUÇÃO
Adriana Riemer (8ª e 9ª Temporadas)



Principais:

George Lowe (Space Ghost): Dário de Castro (1ª voz - 1ª-7ª temporada e 8.01)/ Sergio Moreno [2ª voz - 8.01 (Redublagem) - 9ª temporada]

Andy Merrill (Brak): Ricardo Schnetzer/ José Luiz Barbeito (5.12 apenas)

C. Martin Croker (Raymond): Marisa Leal

Brad Abelle (Chad Ghostal): Duda Espinoza (1ª voz)/ Renato Rosenberg (2ª voz)

Keith Crofford (MOE 2000): Mauricio Berger

Randy Savage (Leonard Ghostal): Waldir Fiori

C. Martin Croker (Zorak): Márcio Simões

C. Martin Croker (Moltar): Jorge Vasconcellos

Don Kennedy (Tansit): Ricardo Juarez

Andy Merrill (Lokar): Mauro Ramos

Scott Finnell (Harvey Birdman/ Homem-Pássaro): Márcio Seixas


Entrevistados - 1ª Temporada

Adam West: José Santa Cruz
Al Yancovich: Mauro Ramos
Bob Denver: José Luiz Barbeito
Bobcat Goldthwait: Jorge Lucas
C.J. Ramone: Duda Ribeiro
Dawn Wells: Lina Rossana
Dian Parkinson: Sheila Dorfman
Dra. Joyce Brothers: Mariangela Cantú
Johnny Ramone: Mauro Ramos
Kevin Meaney: Renato Rosenberg
Marky Ramone: Sérgio Stern
Schoolly D: Duda Ribeiro
Susan Powter: Nair Amorim


Entrevistados - 2ª Temporada

Alice Cooper: Eduardo Borgerth
Catherine Bach: Carla Pompilio
Donny Osmond: Eduardo Borgerth
Fran Drescher: Maria Helena Pader
Genndy Tartakovsky: Hermes Baroli
Jim Carrey: Ricardo Schnetzer
Pat Ventura: Ettore Zuim
Russell Johnson: José Santa Cruz
Slash: Sérgio Stern
Van Partible: José Luiz Barbeito
Chuck Russell: Duda Espinoza

Segmento "1st Annual World Premiere Toon-in"
Ernie Anderson (Narrador Meninas Super Poderosas): Márcio Seixas
Johnny Bravo: Ricardo Schnetzer


Entrevistados - 3ª Temporada

Ameenah Kaplan: Fernanda Baronne
Andy Merrill (Comandante Andy): Márcio Seixas
Bill Nye: Duda Espinoza
Carrot Top: Clécio Souto
Chad Kukahiko: Clécio Souto
Glen Phillips: Peterson Adriano
James Hetfield: Renato Rosenberg
Joel Hodgson: José Luiz Barbeito
Kirk Hammett: Clécio Souto
Laurie Anderson: Nair Amorim
Penn Jillette: Eduardo Dascar
Terry Jones: Pietro Mário
Wylie Gustafson: José Luiz Barbeito


Clipe de "Os Simpsons"

Dan Castellaneta (Homer): Waldyr Sant'Anna
Nancy Cartwright (Bart): Peterson Adriano


Entrevistados - 4ª Temporada

Beck: Manolo Rey
Bill Mummy: José Luiz Barbeito
Bobcat Goldthwait: Marco Antônio Costa
Bob Odenkirk: Júlio Chaves
Charlton Heston: Miguel Rosenberg
David Cross: Marco Antônio Costa
David L. Lander: Jorge Lucas (1ª voz)/ Miguel Rosenberg (2ª voz)
Erik Estrada: Hamilton Ricardo
Ernie C: Hermes Baroli
Fred Willard: Miguel Rosenberg
George Clinton: Hélio Ribeiro
Harland Williams: Manolo Rey
Ice-T: Jorge Lucas
Jack Logan: José Luiz Barbeito
Jimmy Cliff: Duda Ribeiro
Jon Stewart: Hamilton Ricardo
John Henson: José Luiz Barbeito
Lori Fetrick: Miriam Ficher
Mark Hamill: Ettore Zuim
Mike Judge: Marco Antônio Costa
Pat Boone: Waldir Fiori
Peter Fonda: Pietro Mário
Pete Michael: José Luiz Barbeito
Raven-Symoné: Ana Lúcia Menezes
Rob Zombie: Marco Moreira
Robin Leach: Francisco José
Steve Arnold: Duda Ribeiro
Steve Henneberry: Carlos Seidl
Tom Arcuragi (Bob - voz): Peterson Adriano (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)
Tommy Davidson: Hélio Ribeiro


Entrevistados - 5ª Temporada

Adam Carolla: Sergio Stern
Ben Stiller: Jorge Lucas
Bruce Hampton (Warren): Clécio Souto
Denis Leary: Clécio Souto
Drew Pinsky: Hercules Franco
Emo Philips: José Luiz Barbeito
Jeff Foxworthy: Carlos Seidl
Jim Jarmusch: Marco Moreira
Joey Googe (Joey): Duda Espinoza
Kevin Smith: Ettore Zuim
Matt Harrigan (Jace): José Luiz Barbeito
Michael Moore: Francisco José
Moby: Sérgio Stern
Tyra Banks: Iara Riça


Entrevistados - 6ª Temporada

Amy Handler (Fada do Dente): Miriam Ficher
Bob Costas: José Luiz Barbeito
Conan O'Brien: Jorge Lucas
Corri English (Garota da Galáxia): Ana Lúcia Menezes
David Bennett (Anunciante do Chambraigne): Jorge Lucas
Davis Willis (Papai Noel bizarro): Júlio Chaves
Isaac Hanson: Oberdan Júnior
Jerry Springer: Miguel Rosenberg
Jon Benjamin: José Luiz Barbeito
Sarah Jessica Parker: Ana Lúcia Menezes
Steven Wright: Jorge Lucas
Taylor Hanson: Ettore Zuim
Zac Hanson: Luiz Sérgio Vieira
(Falcão 7): José Luiz Barbeito


Episódio Table Read (6.06): Ensaio dos Atores

George Lowe: Dário de Castro
Jim Fortier: Felipe Grinnan
C. Martin Croker: Márcio Simões (Zorak)/ Jorge Vasconcelos (Moltar)
Dave Willis: Jorge Lucas
Matt Maiellaro: Ronaldo Júlio
Mike Lazzo: Marcelo Garcia


Entrevistados - 7ª Temporada

Björk: Fernanda Baronne
Bobcat Goldthwait: Nestor Chiesse
Busta Rhymes: Luiz Sérgio Vieira
Dave Thomas: Júlio Chaves
Jack Black: Marcelo Garcia
Kyle Gass: Bruno Rocha
Willie Nelson: Francisco José

Episódio 7.06: Comentários das mães dos roteiristas

Harriet Lazzo: Marisa Leal
Sharon Willis: Miriam Ficher


Entrevistados - 8ª Temporada (Cinevideo - 8.01)

Dave Willis (Master Shake): Christiano Torreão
Dave Willis (Meatwad): Ronaldo Júlio
Matt Maiellaro (Frylock): José Luiz Barbeito
Willie Nelson: Mauro Ramos


Entrevistados - 8ª Temporada (SMF)

Dave Willis (Mestre Shake): Alexandre Moreno
Dave Willis (Almôndega): Marco Antônio Costa
Dennis Miller: Hélio Ribeiro
Matt Maiellaro (Batatão): Pablo Argolo
Todd Barry: Mauro Horta
William Shatner: Garcia Júnior
Willie Nelson: Walmir Barbosa


Entrevistados 9ª Temporada

Robert Smigel (Triumph, o cão): Wagner Torres


Placas: Jorge Vasconcellos

Locução: Jorge Vasconcellos/ Maurício Berger

Outras Vozes:
Clécio Souto, Mauro Ramos, Ricardo Vooght, Vera Miranda, entre outros.


  LEIA MAIS...