O Silêncio dos Inocentes (The Silence of the Lambs)

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Blu-ray / Netflix / Amazon Prime Video / MUBI / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Jodie Foster (Clarice Sterling): Miriam Ficher

Anthony Hopkins (Hannibal Lecter): Darcy Pedrosa

Scott Glenn (Jack Crawford): Leonardo José

Ted Levine (Jaime "Buffalo Bill" Gumb): Eduardo Dascar

Brooke Smith (Catherine Martin): Sheila Dorfman

Anthony Heald (Dr. Frederick Chilton): Dário de Castro

Kasi Lemmons (Ardelia Mapp): Teresa Cristina

Diane Baker (Senadora Ruth Martin): Nelly Amaral

Frankie Faison (Barney): Paulo Flores

Dan Butler (Roden): Alexandre Moreno

Stuart Rudin (Miggs): Hamilton Ricardo

Jeffrie Lane (Sr. Martin): Ricardo Schnetzer

Leib Lensky (Sr. Lang): Ronaldo Magalhães

Pat McNamara (Xerife Perkins): Leonel Abrantes

Kenneth Utt (Dr. Akin): Mauro Ramos

Tracey Walter (Lamar): Miguel Rosenberg

Danny Darst (Sargento Tate): Antônio Patiño

Lauren Roselli (Stacy Hubka): Vera Miranda

Lawrence T. Wrentz (Agente Burroughs): Clécio Souto

Bill Miller (Sr. Brigham): André Bellisar

Gene Borkan (Oscar): Carlos Roberto

Chuck Aber (Agente Terry): Ayrton Cardoso

Paul Lazar (Pilcher): Paulo Pinheiro

Roger Corman (Diretor do FBI Hayden Burke): Miguel Rosenberg

Charles Napier (Tenente Boyle): Jorge Rosa

Ron Vawter (Paul Krendler): Luiz Feier Motta

Cynthia Ettinger (Oficial Jacobs): Iara Riça

Brent Hinkley (Oficial Murray): Mário Tupinambá

Alex Coleman (Sargento Pembry): Jorge Vasconcellos

Harry Northup (Sr. Bimmel): Waldir Fiori

Obba Babatunde (Apresentador do Jornal): Isaac Bardavid

Lawrence A. Bonney (Instrutor do FBI): Ettore Zuim (1ª cena) / Luiz Feier Motta (2ª cena)

Josh Broder (Paramédico): Hélio Ribeiro

Don Brockett (Psicopata amigável): André Bellisar

Frank Seals Jr. (Psicopata desconfiado): Roberto Macedo

James B. Howard (Instrutor de Boxe): Roberto Macedo

Adelle Lutz (Âncora na Tv): Angela Bonatti

Rebecca Saxon (Repórter): Célia Guimarães

Chris Isaak (Comandante da SWAT): Alexandre Lippiani

Daniel von Bargen (Oficial da SWAT): Élcio Romar

Tommy Lafitte (Oficial da SWAT): Pedro Eugênio

Placas: Jomeri Pozzoli

Outras Vozes:
Ettore Zuim, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Renato Rosenberg.


Fonte: Dublanet, Fomula6044, Taz, Bruno George, Miriam Ficher

[taz]

Atualização

Lawrence A. Bonney (Instrutor do FBI): Ettore Zuim (1ª cena - 02:50) / Luiz Feier Motta (2ª cena - 20:55)


Correções:

Kenneth Utt (Dr. Akin): Mauro Ramos

Obs1: Ele aparece em dois momentos, e recebe duas vozes diferentes, nos minutos especificados acima.
Obs2: O nome do pai da Clarice não é citado no filme, aqui no elenco tá Sr. Martin. As outras informações a respeito estão corretas.

Adições:

Lawrence T. Wrentz (Agente Burroughs): Clécio Souto

Bill Miller (Sr. Brigham): André Belizar

Gene Borkan (Oscar): Carlos Roberto

Chuck Aber (Agente Terry): Ayrton Cardoso

Paul Lazar (Pilcher): Paulo Pinheiro

Adelle Lutz (Âncora na Tv): Angela Bonatti

Roger Corman (Hayden Burke, Diretor do FBI): Miguel Rosenberg

Charles Napier (Tenente Boyle): Jorge Rosa

Ron Vawter (Paul Krendler): Luiz Feier Motta

Cynthia Ettinger (Oficial Jacobs): Iara Riça

Brent Hinkley (Oficial Murray): Mário Tupinambá

Alex Coleman (Sargento Pembry): Jorge Vasconcellos

Harry Northup (Sr. Bimmel): Waldir Fiori

Don Brockett (Psicopata amigável): André Belizar

Frank Seals Jr. (Psicopata desconfiado): Roberto Macedo

James B. Howard (Instrutor de Boxe): Roberto Macedo

Rebecca Saxon (Repórter): Célia Guimarães

Daniel von Bargen (Oficial da SWAT): Élcio Romar

Chris Isaak (Comandante da SWAT): Alexandre Lippiani

Tommy Lafitte (Oficial da SWAT): Pedro Eugênio

Outras Vozes:
Ettore Zuim, Hamilton Ricardo, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta, Marcus Jardym, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Renato Rosenberg.

Stuart Rudin (Miggs) - Hamilton Ricardo

Eu acho que a locução é do João Francisco Turelli. Me corrijam se eu estiver errado.

Direção: Ângela Bonatti

Fonte: Miriam Ficher no Batcast