Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Orgulho e Revolução (Te estoy amando Locamente)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-06-2024, 17:10

[ATTACH=CONFIG]93010[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello

LETREIROS:
Daniel Dazzini



ELENCO DE DUBLAGEM

Ana Wagener (Reme): Márcia Alves

Omar Banana (Miguel): Giggio Serpa

Alba Flores (Lole): Teline Carvalho

Alex de la Croix (Mili): Rafael Pinheiro

La Dani (Dani): Tarcísio Pureza

Carmen Orellana (Maca): Bruna Cesário

Jesús Carroza (Padre Manolo): Klayton Alegre

Pepa Gracia (Raquel): Andrea Suhett

Eloína Marcos (Amparo): Camilla Alegre

Outras vozes:
Aldo Perrota, Alexandre Maguolo, Anderson Formaggini, Bruno Tarta, Gabi Martins, Igor Siar, Jezreel Marcelino, João Vitor Balboa, Kenia Pimentel, Leandro Loureiro, Rafael Dufrayer, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Os Infalíveis (Les Infaillibles)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-06-2024, 15:48

[ATTACH=CONFIG]94608[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Paulo Porto

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Inès Reg (Alia Samani): Rebeca Joia

Kevin Debonne (Hugo Beaumont): José Leonardo

Philippe Résimont (Tony Bogaert): Élcio Romar

Julian Naceri (Simon): Gustavo Vergani

Lionnel Astier (Franck Charrier): Ettore Zuim

Stéphanie Van Vye (A Prefeita): Bia Barros

Majida Ghomari (Karima): Lúcia Helena

Vincent Rottiers (Stan Bogaert): Tiaggo Guimarães

Kevin Azaïs (Joss Bogaert): Thiago Fagundes

Moussa Maskri (Amar Samani): Sérgio Moreno

Loriane Klupsch (Sylvia): Flavia Fontenelle

Daphné Huynh (Policial Científica): Hannah Buttel

Outras vozes:
Andrea Suhett, Bruna Mass, Caio Falabella, Dado Monteiro, Ênio Vivona, Gabi Martins, Guilherme Marques, Gustavo Martinez, Igor Lott, Pablo Barros, Paulo Porto, Renato Soares, Rodrigo "Digão" Vicente, Rodrigo Firmo, Rogério César.


Fonte: Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Rei do Povo (Maharaj)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-06-2024, 15:32

[ATTACH=CONFIG]93003[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hannah Buttel

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Jay Upadhyay (Giridhar Khawas): Alexandre Drummond

Sharvari Wagh (Viraaj): Natália Alves

Shalini Pandey (Kishori): Teline Carvalho

Junaid Khan (Karsandas Mulji): Renan Vidal

Jamie Alter (Sr. Arnsty): Hércules Franco

Priyal Gor (Leelavati): Rossana Collares

Vaibhav Tatwawadi (Dr. Bhau Daji Lad): Filipe Albuquerque

Sneha Desai (Bhabhu): Tatyane Goulart

Ananya Agarwal (Devi): Jeane Marie

Sharad Kelkar (O Narrador): Mauro Horta

JJ: Sérgio Moreno

Karsan criança: Pedro Pereira

Sr. Bailey: Eduardo Dascar

Lalvanji: Carlos Gesteira

Pranviijan Bhai: Élcio Romar

Sir Joseph Arnould: Cláudio Galvan

Sir Mathew Richard: Reginaldo Primo

Sohrabji Ardeshir: Felipe Drummond

Gokuldas Tejpal: Júlio Monjardim

Mulji Jivraj: Marco Ribeiro

Mukhyaji: Mário Tupinambá

Shaamji Damodar: Mário Tupinambá

Dadabhai Naoroji: Renato Rosenberg

Nanubhai: Tatá Guarnieri

Outras vozes:
Andrea Suhett, Cláudio Galvan, Daniel Ávila, Élcio Romar, Felipe Drummond, Filipe Albuquerque, Giuseppe Oristanio, Hugo Myara, Jeane Marie, Manolo Rey, Márcio Dondi, Mário Tupinambá, Melise Maia, Milton Parisi, Rafael Schubert, Renan Ribeiro, Renato Rosenberg, Rita Ávila, Rossana Collares, Tais Feijó, Tatá Guarnieri, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

O Romance de Murphy (Murphy's Romance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-06-2024, 15:07

[ATTACH=CONFIG]92998[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Sally Field (Emma Moriarty): Beatriz Facker

James Garner (Murphy Jones): Francisco Borges

Brian Kerwin (Bobby Jack Moriarity): José Parisi Júnior

Corey Haim (Jake Moriarity): Wendel Bezerra

Dennis Burkley (Freeman Coverly): Renato Master

Georgann Johnson (Margaret): Isaura Gomes

Dortha Duckworth (Bessie): Maria Inês Nodial

Michael Prokopuk (Albert): Leonardo Camillo

Anna Thomson (Wanda): Cecília Lemes

Charles Lane (Amos Abbott): Muibo César Cury

John C. Becher (Jesse Parker): Eleu Salvador

Henry Slate (Fred Hite): Borges de Barros

Peggy McCay (Sra. Willis): Gessy Fonseca

Ted Gehring (Leiloeiro): Nelson Batista

Joshua Ravetch (Henry Bass): Eduardo Camarão

Eugene Cochran (Jonas): Marcos Lander

Placas: Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Ézio Ramos, Hélio Vaccari, Ivete Jaime, Jorge Pires, Leonardo Camillo, Marcos Lander, Nelson Batista, Neuza Azevedo, Thelma Lúcia.


  LEIA MAIS...

O Menino e o Delfim (Flipper)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-06-2024, 15:00

[ATTACH=CONFIG]92997[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Chuck Connors (Porter Ricks): José Santa Cruz

Luke Halpin (Sandy Ricks): Maria da Penha

Connie Scott (Kim Parker): Marisa Leal

Joe Higgins (Sr. L.C. Porett): André Luiz "Chapéu"

Robertson White (Sr. Abrams): Dario Lourenço

George Applewhite (Xerife Rogers): Ronaldo Magalhães

Kathleen Maguire (Martha Ricks): Ilka Pinheiro

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Armando Casella, Francisco José, Ionei Silva, Luiz Feier Motta, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Na Trilha dos Apaches (Savage Sam)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-06-2024, 10:13

[ATTACH=CONFIG]92991[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Brian Keith (Tio Beck Coates): Darcy Pedrosa

Tommy Kirk (Travis Coates): Manolo Rey

Kevin Corcoran (Arliss Coates): Oberdan Júnior

Dewey Martin (Lester White): Hércules Franco

Jeff York (Bud Searcy): José Santa Cruz

Marta Kristen (Lisbeth Searcy): Iara Riça

Slim Pickens (Willy Crup): Ionei Silva

Brad Weston (Ben Todd): Hamilton Ricardo

Royal Dano (Pack Underwood): Ayrton Cardoso

Outras Vozes:
Lauro Fabiano, Newton Martins.


  LEIA MAIS...

Céu em Chamas (Steal the Sky)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-06-2024, 09:57

[ATTACH=CONFIG]92989[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Mariel Hemingway (Helen Mason): Mônica Rossi

Ben Cross (Munir Redfa): Hércules Franco

Sasson Gabay (Kamel Djern): Gutemberg Barros

Nicolas Surovy (David Mason): Júlio Chaves

Ronald Guttman (Mohammed Khader): Guilherme Briggs

Mark Rolston (Coronel Bukharin): Leonel Abrantes

Sam Gray (General Guri): Isaac Bardavid

Andreas Katsulas (Coronel Gemayel): Carlos Roberto

Etti Ankri (Fara): Carmen Sheila

Michael Shillo (General Tal): Paulo Flores

Tamara Triffez (Chantal): Marly Ribeiro

Yosef Shiloach (Aziz): Francisco José

Reuven Bar-Yotam (Dr. Taupe): Clécio Souto

Ilan Zahavi (Marcel): Waldyr Sant'Anna

Uri Gavriel (Akmed): Guilherme Briggs

Rivka Bahar (Criada): Marly Ribeiro

Motti Levi (Cobrador): Maurício Berger

Gabi Amrani (Dono do posto): Clécio Souto

Eloy Casados (Oficial): Maurício Berger

Carroll Van Cleave (Operador): Maurício Berger

Locução e Placas: Waldyr Sant'Anna

Outras Vozes:
Clécio Souto, Jorge Lucas, Júlio Cezar, Marly Ribeiro, Maurício Berger.


  LEIA MAIS...

Rick e Morty: A Grande Batalha Yokai de Akihabara - Curta (Rick & Morty: The Great Yokai Battle of Akihabara)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 24-06-2024, 09:06

[ATTACH=CONFIG]93096[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Adult Swim)

DIREÇÃO:
Renan Alonso

TRADUÇÃO:
Léo Maceno



ELENCO DE DUBLAGEM

Youhei Tadano (Rick Sanchez): Ênio Vivona

Keisuke Chiba (Morty Smith): Renan Alonso

Akiha Matsui (Summer Smith): Mariana Pozatto

Yoshito Yasuhara (Yamada O-Saku): Lucas Almeida

Miho Masaka (Milk): Nina Carvalho

Yusuke Kondo (Pai da Milk): Washington Poppi

Shunsuke Nakata (Torradeira): Bruna Nogueira

MoeMi (Empregada no Café): Bruna Nogueira

Outras Vozes:
Lucas Marcondes, Washington Poppi.


Fonte: Créditos Max.


  LEIA MAIS...

Lembranças Perigosas (The Kissing Place)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 24-06-2024, 01:00

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Meredith Baxter (Florence Tulane): Cláudia Martins

David Ogden Stiers (Charles Tulane): Carlos Seidl

Nathaniel Moreau (Billy / Tommy Tulane): Sérgio Cantú

Victoria Snow (Casey Edelson): Vera Miranda

Michael Kirby (Pike): Alfredo Martins

George Buza (Vic): Carlos Roberto

Ted Dykstra (Terry): Ettore Zuim

Nicole de Boer (Cathy): Sylvia Salusti

Patricia Carroll Brown (Edith Nemec): Geisa Vidal

Marvin Karon (Michael): Jorge Lucas

Kathleen Laskey (Michelle): Carla Pompilio

Asia Vieira (Melissa): Sylvia Salusti

Louis Ferreira (Dave): Jorge Lucas

Gene Mack (Harley, o taxista): Carlos Roberto

James O'Reagan (Sargento-recepcionista): Guilherme Briggs

Chris Benson (Patrulheiro estadual): Gutemberg Barros

Robert Latimer Cornell (Caixa da rodoviária): Guilherme Briggs

Tom Douglas (Policial na rodoviária): Gutemberg Barros

Eugene Clark (Motorista do ônibus): Guilherme Briggs

Trixie Schrink (Mãe de Billy): Marly Ribeiro

Locução e Letreiros: Waldyr Sant'Anna

Outras vozes:
Carla Pompilio, Célia Guimarães, Gutemberg Barros e Jorge Lucas**; Geisa  Vidal, Guilherme Briggs, Leonel Abrantes, Sylvia Salusti, Waldyr  Sant'Anna


**Voice-over de Nova York Contra o Crime


  LEIA MAIS...

Trucks - Comboio do Terror (2ª Dublagem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 24-06-2024, 00:57

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (?)

MÍDIA
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM

Timothy Busfield (Ray Carter): Sérgio Stern

Brenda Bakke (Hope Blakston): Mônica Rossi

Aidan Devine (Bob): Duda Espinoza

Jay Brazeau (Jack): Mauro Ramos

Roman Podhora (Thad Cheamy): Ronaldo Júlio

Amy Stewart (Abby Cheamy): Guilene Conte

Brendan Fletcher (Logan Carter): Erick Bougleux

Jonathan Barrett (Brad Yeager): Duda Ribeiro

Sharon Bajer (June Yeager): Roberta Nogueira

Victor Cowie (George): Jomeri Pozzoli

Rick Skene (Pete): José Leonardo

Harry Nelken (Phil): Waldir Fiori

Gene Pyrz (Motorista do caminhão-frigorífico): Marcelo Sandryni

Don Granbery (Xerife): Leonel Abrantes

Barbara Lee Edwards (Reporter): Ana Lúcia Menezes

Robert Thomas (Técnico de materiais químicos #1): Mauricio Berger

Matt Holm (Técnico de materiais químicos #2): Sérgio Muniz

Não creditado (Carteiro): Leonel Abrantes

Outras vozes:
Mauricio Berger, Sérgio Muniz


  LEIA MAIS...