As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ario Bayu


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 23-06-2024, 13:17

[ATTACH=CONFIG]92967[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Felipe Zilse - Pesadelos e Devaneios de Joko Anwar

Seriado: Sérgio Corcetti - Halfworlds

Seriado: Thiago Fagundes - A Garota do Cigarro


  LEIA MAIS...

Bob Glouberman


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 23-06-2024, 12:46

   


Dubladores:


Faduli Costa - O Artista (Versão Lexx)

João Vieira - O Artista (Versão Marmac)

Júlio Chaves - Chapeuzinho no Século XXI


Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em Ally McBeal, Participação em Vidas Processadas

Seriado: Samir Murad - Participação em Duas Garotas em Apuros, Participação em Falando a Real

Seriado: Sérgio Stern - Participação em Hollywood, Participação em Não Estou Morta

Seriado: Christiano Torreão - Participação em Plantão Médico

Seriado: Márcio Seixas - Participação em Ninguém Quer

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em Superstore: Uma Loja de Inconveniências

Seriado: Raul Labancca - Participação em Getting On

Seriado: Renato Rosenberg - Participação em Strong Medicine

Bob Glouberman dublando: Marco Moreira - MIB: Homans de Preto - Série Animada (Diretor Kline)


  LEIA MAIS...

Alerta de Risco (Trigger Warning)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-06-2024, 12:27

[ATTACH=CONFIG]94315[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Rogério César

TRADUÇÃO:
Leila Freire

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Alba (Parker): Letícia Quinto

Mark Webber (Jesse): Rogério César

Gabriel Basso (Mike): Felipe Zilse

Tony Bell (Aranha): Pierre Bittencourt

Jake Weary (Elvis): Marcelo Salsicha

Anthony Michael Hall (Senador Swann): Cassius Romero

Stephanie Jones (Georgia): Lúcia Helena

James Cady (Frank): Carlos Campanile

Outras vozes:
Carlos Campanile, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Diego Marques, Dláigelles Silva, Fábio Moura, Guilherme Maia, Kátia Campos, Raul Rosa, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Rogério Viggiani, Teca Pinkovai.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

A Sósia (The Girl in the Empty Grave)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 23-06-2024, 08:50

[ATTACH=CONFIG]92949[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM


Andy Griffith (Chefe Abel Marsh): Antônio Patiño

Jonathan Banks (Courtland Gates): Ettore Zuim

James Cromwell (Malcolm Rossiter Jr.): Ricardo Vooght

Mitzi Hoag (Gloria): Nair Amorim

Claude Earl Jones (Fred): Ionei Silva

George Gaynes (David Alden): Dario Lourenço

Byron Morrow (MacAlwee): Miguel Rosenberg

Deborah White (Elizabeth Alden): Lina Rossana

Robert F. Simon (Jedediah Partridge): Domício Costa

Sharon Spelman (Dra. Susan Glasglow): Sônia de Moraes

Leonard Stone (Harry): Sérgio Galvão

Hunter von Leer (John): Leonardo José

Edward Winter (Dr. Peter Cabe): Eduardo Dascar

Eddie Foy Jr. (Carter): Ronaldo Magalhães

Don Keefer (Sr. Sylvester Dean): Carlos Roberto

Bill McLean (Whit): Paulo Pinheiro

Sybil Scotford (Sra. Alden): Nádia Carvalho

John Denos (Donald): Joel Lemos

Kathleen Clarke (Betty): Nádia Carvalho

Dick Sondergaard (Willie): Júlio Chaves

Placas: Júlio Chaves

Locutor: Leonel Abrantes


  LEIA MAIS...

Pacto do Terror (Covenant)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 23-06-2024, 08:32

[ATTACH=CONFIG]92948[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jane Badler (Dana Noble): Mônica Rossi

Kevin Conroy (Stephen): Hélio Ribeiro

Charles Frank (David Wyman): Armando Braga

Whitney Kershaw (Angelica Noble): Miriam Ficher

Barry Morse (Zachariah): Jomeri Pozzoli

Judy Parfitt (Renata Beck): Ilka Pinheiro

Michelle Phillips (Claire Noble): Edna Mayo

José Ferrer (Victor Noble): Garcia Neto

Bradford Dillman (Eric Noble): Orlando Prado

Laurence Guittard (Stuart Hall): Dário de Castro

Lenore Kasdorf (Cathy Resnick): Myriam Thereza

John van Dreelen (Heinrich Bosch): Ronaldo Magalhães

Ji-Tu Cumbuka (Duboff): Paulo Flores

Will Gerard (Oficial): Newton Apollo

Fred Lerner (Estranho): Newton Apollo

Michael Runyard (Garçom): Newton Apollo

James Saito (Taxista): Ayrton Cardoso

Jon Sharp (Capitão do iate): Luiz Feier Motta

Scott Utley (Freddie): Ayrton Cardoso

Charles Walker (Âncora): Luiz Feier Motta

Prólogo: Jomeri Pozzoli

Placas: Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Nádia Carvalho.


  LEIA MAIS...

As Aventuras de Rin Tin Tin (The Adventures of Rin Tin Tin) - 1954 - Redublagem


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

matheus153854, 23-06-2024, 03:03

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (Record - últimas exibições / SBT)



Elenco Principal


Lee Aaker (Cabo Rusty): Úrsula Bezerra

James Brown II (Tenente Rip Masters): Affonso Amajones

Joe Sawyer (Sargento Biff O'Hara): Daoiz Cabezudo


Elenco Secundário

Rand Brooks (Cabo Boone): Ivo Roberto

William Forrest (Major Swanson): Luiz Carlos de Moraes

William Fawcett (Xerife George Higgins): Eleu Salvador

Dean Fredericks (Komawi): Sérgio Moreno

Patrick Whyte (Inspetor McKenzie): Silvio Navas


Participações


John Hoyt (Coronel Barker): Carlos Campanile

Paul Birch (Presidente Grant): João Batista

Clem Bevans (Kid Hooker): José Soares

Ralph Moody (Grande Urso): Mário Jorge Montini (1ª voz) / Jonas Mello (2ª voz)

Mildred von Hollen (Sra. Barrington): Neide Pavani

Locução e Placas: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Aldo César, Carlos Campanile, Cássius Romero, Cecília Lemes, Daoiz Cabezudo, Denise Reis, Diego Marques, Eleonora Prado, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Felipe Di Nardo, Fernanda Bullara, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Gilberto Rocha, Gileno Santoro, Guilherme Lopes, Helena Samara, Isaura Gomes, Ivo Roberto, João Batista, Jonas Mello, José Soares, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Mário Jorge Montini, Neide Pavani, Rosa Maria Baroli, Sérgio Moreno, Silvio Navas, Tatá Guarnieri, Thelma Lúcia, Thiago Barioni, Válter Santos, Walter Breda, Wellington Lima, entre outros.


  LEIA MAIS...

Na Rota do Ouro (Briganti)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-06-2024, 22:35

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Flora Sette



Elenco Principal:

Orlando Cinque (Pietro Monaco): Alexandre Moreno

Michela de Rossi (Filomena de Marco): Jeane Marie

Ivana Lotito (Cicilla Oliverio): Flávia Saddy

Gianmarco Vettori (Marchetta): Marcos Souza

Federico Ielapi (Jurillo): Nicolas Mattos

Matilda Lutz (Michelina di Cesare): Natália Alves


Elenco Recorrente:

Marlon Joubert (Giuseppe Schiavone): Hugo Myara

Ernesto D'Argenio (Cosimo Giordano): Mckeidy Lisita


Participações - 1ª Temporada:

Adriano Chiaramida (Antonio Monaco): Alfredo Martins
Alessio Praticò (Dom Orlando): Marcelo Sandryni
Alida Baldari Calabria (Lissandra): Sofia Manso
Astrid Casali (Maria): Priscila Amorim
Giampiero De Concilio (Luigi): Yan Gesteira
Gianni Vastarella (Dom Clemente): Manolo Rey
Giulio Beranek (Francesco Guerra): Marco Ribeiro
Giuseppe Lo Piccolo (Salvatore): Sérgio Stern
Jozafat Vagni (Manzo): Alexandre Drummond
Leon de la Vallée (Celestino): Rodrigo Ribeiro
Pietro Micci (Pietro Fumel): Hércules Franco
Salvatore Striano (Gennaro Giordano): Élcio Romar
Simone Borrelli (Alessandro Pace): Fernando Lopes
Simone Corbisiero (Nino): Pablo Argôllo
Rosa Giuliani: Hannah Buttel (1.06)
Villa: Thiago Machado "Dias" (1.06)

Outras vozes:
Agatha Paulita, Bruna Laynes, Bruno Rocha, Carlos Gesteira, Daniel Müller, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Guilherme Lopes, Hugo Myara, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Júlia Freitas, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Grativol, Nando Sierpe, Flora Paulita, Hélio Ribeiro, Mauro Horta, Pablo Argôllo, Ricardo Rossatto, Sérgio Moreno, Thiago Machado "Dias", Victor Hugo Fernandes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Pesadelos e Devaneios de Joko Anwar (Joko Anwar's Nightmares and Daydreams)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-06-2024, 21:46

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



1ª Temporada

Episódio 01 - O Asilo (Old house)

Ario Bayu (Panji Suwono): Felipe Zilse
Faradina Mufti (Rara): Luciana Baroli
Yatti Surachman (Ranti): Zayra Zordan
Ruth Marini (Enfermeira Sitt): Alessandra Merz
Putri Ayudya (Enfermeira Naya): Samira Fernandes
Zidni Hakim (Wisnu): Henrique Canales
Kenes Andari (Yuri): Luísa Horta
Kevin Ardilova (Dimitri): Cassius Romero
Sal Priadi (Bambang): Ramon Campos
Aqi Singgih (Noto): Alexandre Marconato
Sha Ine Febriyanti (Mutiara): Letícia Quinto

Outras vozes:
Adrian Tatini, Fernanda Keller, JV Fiori, Lúcia Helena, Rebeca Joia.


Episódio 02 - Riqueza em Seis Dias (The Orphan)

Yoga Pratama (Iyos): Francisco Junior
Nirina Zubir (Ipah): Priscila Ferreira
Muhammad Faqih Alaydrus (Syafin): Lorenzo Galli
Rian: Danylo Miazato
Sugeng: Glauco Marques
Ustad Jiman: Cassius Romero

Outras vozes:
Adrian Tatini, Alessandra Merz, Alexandre Marconato, Clara Ferreira, Douglas Ferrari, Fernanda Keller, Henrique Canales, Luísa Horta, Ramon Campos, Rebeca Joia, Samira Fernandes.


Episódio 03 - Poesia e Dor (Poems and pains)

Marissa Anita (Rania / Laras): Maíra Paris
Restu Sinaga (Hendra Ono): Dláigelles Silva
Haydar Salishz (Adrian): Glauco Marques
Tora Sudiro (Anthon): Alexandre Marconato
Imelda Therinne (Vivian): Letícia Quinto
Aghi Narottama (Amir): Henrique Canales
Asti: Clara Ferreira
Erik: Douglas Ferrari

Outras vozes:
Cassius Romero, Fernanda Keller, Lúcia Helena, Ramon Campos, Rebeca Joia.


Episódio 04 - O Encontro (The Encounter)

Lukman Sardi (Wahyu): Hélio Ribeiro
Ersa Mayori (Dijah): Cássia Bisceglia
T. Rifnu Wikana (Russo): Manolo Rey
Aimee Saras (Gemi): Fernanda Baronne
Eduward Manalu (Edo): Douglas Guedes
Mike Lucock (Bandot): Gabriel Noya
Irgi Fahrezi (Ohim): Cassius Romero
Totos Rasiti (Ustad Jiman): Rogério César
Arie Kriting (Hardi): Marcelo Salsicha
Happy Salma (Anjo Supremo): Priscila Franco

Outras vozes:
Andressa Andreatto, Caio Guarnieri, Cassiano Ávila, César Emílio, César Marchetti, Delphis Fonseca, Douglas Ferrari, Elina de Souza, Faduli Costa, Glauco Marques, Henrique Reis, Lucas Funchal, Márcio Marconato, Patrícia "Patt" Souza.


Episódio 05 - O Outro Lado (The Other side)

Sita Nursanti (Dewi): Adriana Pissardini
Kiki Narendra (Bandi): Duda Ribeiro
Rukman Rosadi (Domi): Armando Tiraboschi
Justin Adiwinata (Rama Pamungkas): Henrique Reis
Sultan Hamonangan (Marhan): Pablo Barros
Adinegoro Natsir (Amir): Glauco Marques
Tegar Satrya (Arif): Faduli Costa
Dhilla Adinda: Giovanna Calegaretti

Outras vozes:
Alexandre Marconato, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cassius Romero, César Emílio, Delphis Fonseca, Douglas Guedes, Lucas Funchal, Lucas Miagusuku, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Maria Claudia Cardoso.


Episódio 06 - Hipnotizado (Hypnotized)

Fachry Albar (Ali): Wilken Mazzei
Poppy Sovia (Ningsih): Luciana Baroli
Nafiza Fatia Rani (Ayu): Clara Ferreira
Daood Saleem (Hendra): Arthur Myazato
Sita Nursanti (Dewi): Adriana Pissardini
Rini Kreet (Nia): Maria Cláudia Cardoso
Alif Anwar (Bima): Rodrigo Cagiano
Lembu Jati (Iwan): Márcio Araújo

Outras vozes:
Alexandre Marconato, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Luiza Viegas.


Episódio 07 - Caixa Postal (PO Box)

Asmara Abigail (Valdya): Raíssa Bueno
Putra Dinata (Rendy): Rodolfo Novaes
Ayu Laksmi (Laksmi): Luiza Viegas
Haydar Salishz (Adrian): Glauco Marques
Lukman Sardi (Wahyu): Hélio Ribeiro
Fachry Albar (Ali): Wilken Mazzei
Niken Anjani (Dara): Andressa Andreatto
Dimas Danang Suryonegoro (Donny): Caio Guarnieri
Karina Salim (Nala): Giovanna Calegaretti
Mian Tiara (Ratna): Maria Cláudia Cardoso
Mikhail: Alexandre Marconato
Sofia: Rosa Maria Baroli

Outras vozes:
César Emílio, César Marchetti, Douglas Ferrari, Douglas Guedes, Elina de Souza, Fernanda Baronne, Henrique Reis, Lucas Funchal, Marcelo Salsicha, Márcio Araújo, Márcio Marconato, Patrícia "Patt" Souza, Priscila Franco.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Promessa do Golfe (Rising Impact)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 22-06-2024, 20:03

[ATTACH=CONFIG]93095[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Úrsula Bezerra

TRADUÇÃO:
Camila Pereira



Personagens Principais

Misaki Kuno (Gawain Nanaumi): Lorenzo Galli

You Taichi (Kiria Nishino): Michelle Giudice

Kaede Hondo (Yumiko Koizumi): Luiza Porto

Yumiri Hanamori (Lancelot Norman): Ítalo Luiz


Personagens Secundários


Yuuto Uemura (Liebel Ringvald): João Vitor Mafra

Katsuyuki Konishi (Kai Todouin): Caio Guarnieri

Yumi Uchiyama (Platalissa Bonaire): Carol Ruis

Eiji Takemoto (Wanglian Li): Ian Luz


Familiares

Atsumi Tanezaki (Kurumi Nishino): Marina Mafra

Shinya Fukumatsu (Taizo Nanaumi): Carlos Campanile

Houko Kuwashima (Kajyuuri Norman): Giovanna Calegaretti

Akihiro Ishizumi (Meliodas Liones): Luiz Antônio Lobue

Yoji Ueda (Arthur Phoenix): César Marchetti


Academia Camelot do Japão - Professores

Mio Tanaka (Merlin Albright): Rodrigo Araújo

Sayaka Ohara (Aria Sayfort): Fernanda Keller

Naoya Uchida (Dorfa Bentley): Wellington Lima

Akio Kato (Jason Clement): Marcelo Salsicha

Takashi Nagasako (Tim Rossi): JV Fiori


Academia Camelot do Japão - Alunos

Shunsuke Takeuchi (Riser Hopkins): Michel di Fiori

Akane Matsui (Mika Kuromine): Lia Mello

Hana Satou (Hershey Epor): Beatriz Singer

Yukitoshi Tokumoto (Hidemi Kanazono): Robson Kumode

Tetsu Inada (Daichi Arai): Rodrigo Horta


Academia Camelot dos Estados Unidos

Yuki Kaji (Quester Phoenix): Silas Borges

Fuminori Komatsu (Bilford Cooper): Cassiano Ávila

Mitsuaki Kanuka (Charles Livingston): Rodolfo Novaes

Yusuke Shirai (James Houston): Nicholas Torres

Anna Nagase (Bridget Barlowe): Priscila Ferreira

Nichika Oomori (Kate Bickerton): Jussara Marques

Eiji Miyashita (Raydil Jansen): Gabriel Noya


Academia Camelot do Reino Unido

Takuya Eguchi (Tristan Liones): Heitor Assali

Sora Amamiya (Percival Lawrence): Rafaela Gonçalves

Ryota Suzuki (Ice Carmine): William Viana

Marina Inoue (Sfida Bonaire): Andressa Andreatto

Yukiyo Fujii (Guangling Li): Rebeca Zadra

Yamato Kinjo (Ryan Gloom): Felipe Zilse

Ryuichi Kijima (Matthew Darcy): Douglas Guedes


Clube de Golfe de Izumi

Daishi Kijita (Makoto Niiyama): Gabriel Martins

Yuki Yonai (Takeo Mukaida): Lipe Volpato

Takayuki Miyamoto (Tadashi Furuyama): Marcus Pejón


Participações por Episódios

Tooru Nara (Guccio): Michel Singer (ep. 1)
Nobuo Tobita (Hitomi Katase): Walter Cruz (eps. 11, 12)


Outras Vozes:
Agyei Augusto, Alex Minei, Ana Paula Cadamuro, Carol Ruis, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Lara Suleiman, Lorenzo Tarantelli, Michel Singer, Nicholas Torres, Nicolas Cruz, Reinaldo Rodriguez, Renato Cavalcanti, Roberto Leite, Rodolfo Novaes, Silas Borges, Ursula Bezerra, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Fé nos Negócios (Sathu)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-06-2024, 19:49

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vitor Mello

TRADUÇÃO:
Camila Pereira



Elenco Principal:

Teeradon Supapunpinyo (Win): Vitor Mello

Pachara Chirathivat (Game): Marcus Pejon

Achiraya Nitibhon (Dear): Carol Sodré


Elenco Secundário:

Surasee Patham (Abade Kiw): Carlos Campanile

Patchai Pakdisusuk (Monge Dol): Rodrigo Andreatto

Paopetch Charoensook (Monge Ekachai): Thiago Longo


Participações - 1ª Temporada

Channarong Khuntee-tao (Tang): Cassius Romero
Christina Collard (Grace): Priscila Franco
Manatsanun Phanlerdwongsakul (Ae): Fernanda Baronne
Paradorn Vesurai (Yossaphat): Nestor Chiesse
Pramod Sangsorn (Yod): César Emílio

Anwat Luckngam: César Marchetti
Au: Renato Soares
Kai: Caio Guarnieri
Kaisorn: Nestor Chiesse
Kaneung: Dláigelles Riba
Monge Dong-won: Alex Barone
Monge Song-chai: Francisco Brêtas
Nite: Tarsila Amorim
Note: Ricardo Daunt
Nott: Gab Romúti
Oat: Heitor Assali
Pichit: Alex Barone
Pong: César Marchetti
Prairach: Ivo Roberto
Pui: Erica Kou
Sr. Sud: Francisco Junior
Tos: Cassiano Ávila

Outras vozes:
Alessandra Merz, Alexandre Marconato, Alex Barone, Amanda Tavares, Amazyles de Almeida, Caio Guarnieri, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, César Emílio, Dalton Barone, Daniel Figueira, Delphis Fonseca, Denise Reis, Dláigelles Riba, Elina de Souza, Erica Kou, Faduli Costa, Fernanda Baronne, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Gab Romúti, Heitor Assali, Henrique Canales, Ivo Roberto, JV Fiori, Kate Kelly Ricci, Letícia Celini, Luísa Horta, Luiz Amorim, Luiz Carlos de Moraes, Márcio Marconato, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Raíssa Bueno, Raphael Ferreira, Reinaldo Rodriguez, Renato Soares, Ricardo Daunt, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Selma Campanille, Sérgio Rufino, Suzete Piloto, Tarsila Amorim, Thiago Longo, Vini Estefanuto, Yuri Chesman, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...