As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Ausência de Malícia (Absence of Malice)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 14-06-2012, 13:52
ESTÚDIO:
BKS
MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Looke / NetMovies / Amazon Prime Video (Sony One)
ELENCO DE DUBLAGEM
Paul Newman (Michael Colin Gallagher): Carlos Campanile
Sally Field (Megan Carter): Cecília Lêmes
Bob Balaban (Elliot Rosen): Nelson Machado
Melinda Dillon (Teresa Perrone): Sandra Campos
Barry Primus (Bob Waddell): Valter Santos
Josef Sommer (McAdam): Gilberto Baroli
Don Hood (James Quinn): Francisco Borges
Wilford Brimley (James A. Wells): Waldir Wey
Shelley Spurlock (Sarah Wylie): Neuza Azevedo
Locutor: Carlos Alberto Vaccari
Outras Vozes:
Neide Pavani, Márcia Gomes, Muibo César Cury, Flávio Dias, Daoiz Cabezudo, Ricardo Marigo, Walmir Barros.
LEIA MAIS...
|
|
Tico e Teco - Os Defensores da Lei (Chip N' Dale Rescue Rangers)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
5 Respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 13:50
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (Globo/ SBT)/ Disney+
DIREÇÃO:
Angela Bonatti/ Marlene Costa
Heróis
Tress MacNeille (Tico): Oberdan Júnior
Corey Burton (Teco): Manolo Rey
Peter Cullen/Jim Cummings (Monterey "Monty" Jack): Mauro Ramos
Tress MacNeille (Geninha Hackwrench): Sheila Dorfman
Vilões
Jim Cummings (Gatão): Joaquim Motta/ Ionei Silva
Jim Cummings (Professor Norton Nimnul): Miguel Rosenberg
Titulo: Sylvia Salusti
Locução e Placas: Márcio Seixas
Tema de Abertura: Pedro Lopes, Sérgio Fortuna
Fonte: Dublanet
LEIA MAIS...
|
|
As Tartarugas Mutantes Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - 2003
Dublapédia :: Animações Ocidentais
3 Respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 13:46
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox Kids/ Jetix)/ Televisão (Globo/ Band)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanchez
Tartarugas Ninjas e Aliados
Frank Frankson (Raphael): Renato Soares (1ª voz)/ Wendel Bezerra (2ª voz)
Wayne Grayson (Michelangelo): Yuri Chesman
Mike Sinterniklaas (Leonardo): Mauro Eduardo Lima
Sam Riegel (Donatello): Márcio Araújo
Veronica Taylor (April O'Neill): Márcia Regina
Darren Dunstan (Mestre Splinter): Válter Santos (1ª voz)/ Renato Márcio (2ª voz)
Marc Thompson (Casey Jones): Dado Monteiro
Vilões:
Scottie Ray (Destruidor/Oruku Saki): Wellington Lima
Karen Neill (Karai): Alessandra Araújo
Scott Williams (Baxter Stockman): Sidney Lilla
Outros Personagens:
Jason Griffith (Miyamoto Usagi): Fábio Lucindo
Dan Green (Murakami "Gen" Gennosuke): Ivo Roberto
Locução e Placas: Raul Schlosser / Rubens Pimpim / Vágner Santos
Tema da abertura: Nil Bernardes e outros cantores
Fonte: Dublanet; Daniel Cabral, Neo Hartless
LEIA MAIS...
|
|
Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles) - Redublagem
Dublapédia :: Animações Ocidentais
7 Respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 13:44
![[Imagem: attachment.php?aid=7289]](https://www.dublanet.com.br/comunidade/attachment.php?aid=7289)
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
Televisão (Record)
DIREÇÃO:
Gilmara Sanches
Heróis
Rob Paulsen (Raphael): Renato Soares (1ª voz)/ Wendel Bezerra (2ª voz)
Townsend Coleman (Michelangelo): Yuri Chesman
Barry Gordon (Donatello): Márcio Araújo
Cam Clarke (Leonardo): Mauro Eduardo Lima
Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Renato Márcio
Renae Jacobs (April O'Neil): Márcia Regina
Jennifer Darling (Irma Langinstein): Gilmara Sanches
Vilões:
[/b]James Avery (Destruidor/ Oroku Saki):Wellington Lima
Cam Clarke (Rocksteady):Sidney Lilla[/b]
[/b] Barry Gordon (Bepop):Marco Antônio Abreu[/b]
[/b]Fonte: Dublanet, Daniel Cabral
LEIA MAIS...
|
|
As Tartarugas Ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
2 Respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 13:41
ESTÚDIO:
Herbert Richers/ VTI
MÍDIA:
VHS/ TV Paga/ Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade
Principais:
Cam Clarke (Leonardo): Manolo Rey
Rob Paulsen (Raphael): Marco Ribeiro (1ª voz - Herbert Richers):/ Duda Ribeiro (2ª voz - VTI)
Townsend Coleman (Michelangelo): Marcelo Meirelles (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)
Barry Gordon (Donatello): Márcio Simões
Peter Renaday (Mestre Splinter/ Hamato Yoshi): Dario Lourenço (1ª voz)/ Orlando Drummond (2ª voz)
Renae Jacobs (April O'Neil): Dolores Machado
Vilões:
James Avery/Jim Cummings (Destruidor): Júlio Cezar (1ª voz)/ Luiz Feier Motta (2ª voz)
Pat Fraley (Krang): Sérgio Galvão (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)
Cam Clarke (Rocksteady): Márcio Simões
Barry Gordon (Beboop): Garcia Júnior
Townsend Coleman (Rei Rato): Alexandre Lippiani
Jim Cummings (Cabeça de Couro): André Filho
Pat Fraley (Baxter Stockman): Paulo Pinheiro
Aliados e Outros: Personagens:
Jennifer Darling (Irma Langinstein): Guilene Conte (1ª voz)/ Teresa Cristina (2ª voz)
Pat Fraley (Casey Jones): Mário Jorge Andrade (1ª voz)/ Jomeri Pozzoli (2ª voz)
Peter Renaday (Vernon Fenwick): Hélio Ribeiro (1ª voz)/ Júlio Chaves (2ª voz)/ Mário Jorge Andrade (3ª voz)
Pat Fraley (Burne Thompson, Chefe do Canal 6): Ayrton Cardoso (1ª voz)/ Leonel Abrantes (2ª voz)
Townsend Coleman (Miyamoto Usagi Yojimbo): Ricardo Schnetzer
Locutor: Ricardo Mariano / Sérgio Fortuna (HR)
Fonte: Dublanet, Paseven, Daniel Cabral
LEIA MAIS...
|
|
Noivo Neurótico, Noiva Nervosa (Annie Hall)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Marcelo Almeida, 14-06-2012, 13:40
ESTUDIO:
Herbert Richers
MIDIA:
Blu-ray / Netflix / Televisão (Globo) / TV Paga / Telecine Play / Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM
Woody Allen (Alvy Singer): Élcio Romar
Diane Keaton (Annie Hall): Adalmária Mesquita
Tony Roberts (Rob): Garcia Júnior
Shelley Duvall (Pam): Marlene Costa
Christopher Walken (Duane Hall): Júlio Cezar
Carol Kane (Alisson): Viviane Faria
Paul Simon (Tony Lacey): Dário de Castro
Joan Neuman (Sra. Singer): Ilka Pinheiro
Colleen Dewhurst (Sra. Hall): Sônia Ferreira
Donald Symington (Sr. Hall): Marcos Miranda
Mordecai Lawner (Sr. Singer): Amaury Costa
Ruth Volner (Tia de Alvy): Glória Ladany
Martin Rosenblatt (Tio de Alvy): Dario Lourenço
Hy Anzell (Joey Nichols): Paulo Flores
Russell Horton (Chato na Fila): Ionei Silva
Marshall McLuhan (Próprio): Júlio Cezar
John Doumanian (Viciado em Cocaína): Nizo Neto
John Glover (Ator, amigo de Annie): Nizo Neto
Johnny Haymer (Comediante): Silvio Navas
Vince O'Brien (Médico): Francisco José
Humphrey Davis (Psiquiatra de Alvy): Ionei Silva
Placas: Luiz Feier Motta
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Elza Martins, Francisco José, Garcia Neto, Marcos Miranda, Mário Jorge Andrade, Marisa Leal, Mônica Rossi, Nizo Neto, Paulo Flores, Viviane Faria.
LEIA MAIS...
|
|
Os Jetsons (The Jetsons)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
6 Respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 13:38
ESTÚDIO:
AIC (1ª temporada)/ BKS e Álamo (2ª-3ª temporada)
MÍDIA:
Televisão/ DVD/ VHS/ TV Paga/ HBO Max
DIREÇÃO:
Older Cazarré (AIC - 1ª Temporada) / Gilberto Baroli (Álamo)
Elenco Principal:
George O'Hanlon (George Jetson): Raimundo Duprat (1ª temporada)/ Orlando Viggiani (2ª-3ª temporada)
Penny Singleton (Jane Jetson): Lia Saldanha (ep. 1.01 e 1.03)/ Isaura Gomes
Janet Waldo (Judy Jetson): Christina Camargo (1ª temporada)/ Neuza Azevedo (2ª-3ª temporada)
Daws Butler (Elroy Jetson): Orlando Viggiani (1ª temporada)/ Zezinho Cutolo (2ª-3ª temporada)
Jean Vander Pyl (Rosie): Nícia Soares
Don Messick (Astro): Amaury Costa (1ª voz)/ Antônio Moreno (2ª voz)
Outros Personagens:
Mel Blanc (Cosmo C. Spacely): Waldir de Oliveira
Jean Vander Pyl (Stella Spacely): Helena Samara
Dick Beals (Arthur Spacely): Zezinho Cutolo
Daws Butler (Sr. Cósmico): Arakén Saldanha
Daws Butler/Howard Morris (Henry Órbita): Older Cazarré/ Rogério Márcico
Don Messick (Falador): Garcia Neto/ Roberto Barreiros
Não Creditado (P.J.): Marthus Mathias (ep. 1.23)
Locução: Carlos Alberto Vaccari (BKS)
Outras Vozes (AIC):
Garcia Neto, Gastão Reneé, Helena Samara, Henrique Marins, Lutero Luiz, Magno Marino, Older Cazarré, Roberto Barreiros, Rogério Marcico, Waldir Guedes, Wolner Camargo.
Fonte: Dublanet, Paseven, Daniel Cabral, Bernardovieira
LEIA MAIS...
|
|
Linha Mortal (Flatliners)
Dublapédia :: Filmes
3 Respostas
Marcelo Almeida, 14-06-2012, 13:35
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Netflix / HBO Max
ELENCO DE DUBLAGEM:
Kiefer Sutherland (Nelson Wright): Selton Mello
Julia Roberts (Rachel Mannus): Vera Miranda
Kevin Bacon (David Labraccio): Marcelo Meirelles
William Baldwin (Joe Hurley): Ettore Zuim
Oliver Platt (Randy Steckle): Marco Antônio Costa
Joshua Rudoy (Billy Mahoney): Peterson Adriano
Placas: Eduardo Borgerth
Locução: Márcio Seixas
Outras vozes:
Guilene Conte, Júlio Chaves, Adriana Torres, Ayrton Cardoso, Selma Lopes.
Fonte: Marcelo Almeida, Danilo Powers
LEIA MAIS...
|
|
O Justiceiro (The Punisher) - 1989
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Marcelo Almeida, 14-06-2012, 13:33
ESTÚDIO:
Marshmallow
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga) / Looke
ELENCO DE DUBLAGEM
Dolph Lundgren (Frank Castle / Justiceiro): Guilherme Lopes
Louis Gossett Jr. (Jake Berkowitz): Leonardo Camillo
Jeroen Krabbé (Gianni Franco): Carlos Campanile
Kim Miyori (Lady Tanaka): Marli Bortoletto
Bryan Marshall (Dino Moretti): Daoiz Cabezudo
Nancy Everhard (Sam Leay): Alessandra Araújo
Barry Otto (Shake): Walter Breda
Brian Rooney (Tommy Franco): Vágner Fagundes
Todd Boyce (Terrone): Sérgio Moreno
May Lloud (Julie Castle): Neuza Azevedo
Locução e Placas: Waldir de Oliveira
Outras vozes:
Cássius Romero, Daoiz Cabezudo, Fábio Moura, Fátima Noya, Fernanda Bullara, Luiz Antônio Lobue, Mário Vilela, Neuza Azevedo, Paulo Porto, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Tânia Gaidarji, Úrsula Bezerra.
LEIA MAIS...
|
|
A Família Addams (The Addams Family) - 1992
Dublapédia :: Animações Ocidentais
4 Respostas
Eduardo K, 14-06-2012, 13:32
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão (SBT)
Família Addams:
John Astin (Gomez Addams): Silvio Navas
Nancy Linari (Mortícia Addams): Viviane Faria
Rip Taylor (Tio Chico): Antônio Patiño
Jeannie Elias (Feioso Addams): Gabriel Teller
Debi Derryberry (Vandinha Addams): Gilza Melo
Carol Channing (Vovó Addams): Sônia de Moraes
Jim Cummings (Tropeço): Júlio Chaves / ???
Elenco Secundário:
Rob Paulsen (Norman Normanmeyer): Ionei Silva
Edie McClurg (Normina Normanmeyer): Cláudia Martins
Dick Beals (Norman "N.J." Normanmeyer Jr.): ???
Locutor: Ricardo Vooght
LEIA MAIS...
|
|
|
