Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Tortura do Silêncio (I Confess)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 13:03

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD/ TV Paga/ HBO Max

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Montgomery Clift (Padre Michael William Logan): Júlio Chaves

Anne Baxter (Ruth Grandfort): Selma Lopes

Karl Malden (Inspetor Larrue): Jomeri Pozzoli

Brian Aherne (Promotor Willy Robertson): Marco Ribeiro

O.E Hasse (Otto Keller): José Santa Cruz

Dolly Haas (Alma Keller): Jane Kelly

Roger Dann (Pierre Grandfort): Márcio Simões

Juddson Pratt (Det. Murphy): Antônio Patiño

Charles Andre (Padre Millars): Paulo Pinheiro

Gilles Peletier (Padre Benoit): Sérgio Galvão

Henry Corden (Det. Sgto. Farouche): Ayrton Cardoso

Nan Boardman (Empregada de Ruth): Sônia Ferreira

Renée Hudon (Menina Francesa # 2): Adriana Torres

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Isaac Schneider, Luiz Brandão, Paulo Flores..


  LEIA MAIS...

O Homem Errado (The Wrong Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 12:59

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/Televisão

 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Henry Fonda (Christopher Emanuel ‘Manny’ Balestrero): Roberto Macedo

Vera Miles (Rose Balestrero): Mônica Rossi

Anthony Quayle (Frank D. O’Connor): Márcio Simões

Harold J. Stone (Detetive Bowers): Paulo Flores

Charles Cooper (Detetive Matthews): Armando Braga

John Heldabrand (Tomasini): Júlio Chaves

Esther Minciotti (Mãe de Manny): Elza Martins

Doreen Lang (Ann James): Glória Ladany

Laurinda Barrett (Constance Willis): Jane Kelly

Norma Connolly (Betty Todd): Sheila Dorfman

Nehemiah Persoff (Eugene ‘Gene’ Conforti): Eduardo Borgerth

Kippy Campbell (Robert Balestrero): Luiz Sérgio Vieira?

Michael Ann Barrett (Sra. Daily, secretária): Sônia Ferreira

Werner Klemperer (Dr. Bannay): Jomeri Pozzoli

Dan Terranova (Sr. Ferraro): Jomeri Pozzoli

Rossana San Marco (Sra. Ferraro): Selma Lopes

Earl George (Proprietário da farmácia): Sérgio Galvão

Emerson Treacy (Sr. Wendon): Luiz Brandão

Alfred Hitchcock (Narrador do Prólogo): José Santa Cruz

Narrador / Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Leonel Abrantes, Luiz Brandão, Sônia Ferreira, Sérgio Galvão, Jomeri Pozzoli, Ronaldo Magalhães, Dolores Machado, Júlio Chaves, José Santa Cruz, Eduardo Borgerth.


  LEIA MAIS...

A Casa da Noite Eterna (The Legend of Hell House)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 12:55

   

ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Pamela Franklin (Florence Tanner): Juraciara Diácovo

Roddy McDowall (Benjamin Franklin Fischer): Silvio Navas

Clive Revill (Sr. Barrett): Guálter França

Gayle Hunnicutt (Ann Barrett): Diana Morel

Roland Culver (Sr. Deutsch): Orlando Drummond

Michael Gough (Emeric Belasco): Armando Casella



Fontes: Marcelo Andreazza (Quem Dubla Quem - Orkut) e Marcelo Almeida (Dublanet).


  LEIA MAIS...

Bom Dia Vietnã (Good Morning, Vietnam!)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 12:50

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Robin Williams (Adrian Cronauer): Garcia  Júnior

Forest Whitaker (Recruta Edward Montesque Garlick): Márcio Simões

Tung Thanh Tran (Tuan): Manolo Rey

Chintara Sukapatana (Trinh): Miriam Ficher

Bruno Kirby (Ten. Steven Hauk): Hélio Ribeiro

Robert Wuhl (Marty Lee Dreiwitz): Jorge Vasconcellos

J.T. Walsh (Sarg. Phillip "Dick" Dickerson): José Santa  Cruz

Noble Willingham (General Taylor): Orlando Drummond

Richard Edson (Soldado Abersold): Mauro Ramos

Juney Smith (Phil McPherson): Newton Martins

Richard Portnow (Dan Levitan, locutor de rádio): Ricardo Schnetzer

Cu Ba Nguyen (Jimmy Wah): Ettore Zuim

Ralph Tabakin (Noel): Leonel Abrantes

Arquivo de voz - Richard Nixon: Ronaldo Magalhães

Letreiros: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Élcio Romar, Hamilton Ricardo, José Santana, Marco Ribeiro.


  LEIA MAIS...

O Último Dragão (Last Dragon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 12:46

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Taimak (Leroy Green): Nelson Machado

Vanity (Laura Charles): Denise Simonetto

Christopher Murney (Eddie Arkadian): Ézio Ramos

Julius Carry (Sho'nuff): Antônio Moreno

Leo O’Brien (Richie Green, irmão de Leroy): Orlando Viggiani

Mike Starr (Rock): Antonio Cardoso

Glen Eaton (Johnny Yu): Nelson Batista

Ernie Reyes Jr. (Tai): Zezinho Cutolo

Thomas Ikeda (Mestre): Eleu Salvador

Jim Moody (Daddy Green, pai de Leroy): Gilberto Baroli

William H. Macy (J.J): Valter Santos

Michael G. Chin (Lu Yi): Ricardo Marigo

Fredric Mao (Du Yi): Flávio Dias

Jamal Mason (Roy): Eduardo Camarão

B.J Barie (Jackie): Wendel Bezerra

Chazz Palmiteri (Bandido): Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Eudes Carvalho, Leonardo Camillo, Márcia Gomes, Maximira Figueiredo, Neuza Azevedo, Renato Master, Zezinho Cutolo.


Fonte: Izaías Correia e Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Limite de Segurança (Fail-Safe)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 12:41

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Dan O'Herlihy (General Black): João Paulo Ramalho

Walter Matthau (Prof. Groeteschele): Francisco Borges

  Frank Overton (General Bogan): Luiz Pini

  Edward Binns (Coronel Grady): Garcia Neto

Fritz Weaver (Coronel Cascio): Turíbio Ruiz

  Henry Fonda (O Presidente): Waldir Guedes

  Larry Haghman (Buck): Wilson Ribeiro

  William Hansen (Secretário Swenson): Gervário Marques

  Russell Hardie (General Stark): José Carlos Guerra

  Russell Collins (Knapp): Francisco José

  Sorrell Booke (Congressista Raskob): José Soares

  Nancy Berg (Ilsa Wolfe): Isaura Gomes

  Hildy Parks (Betty Black): Sandra Campos

  Locutor / Placas: Carlos Alberto Vaccari

  Outras Vozes:
  Aldo César, Gilberto Baroli, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

Cactus Jack - O Vilão (The Villain)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 12:36

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Kirk Douglas (Cacktus Jack): Marcos Miranda

Ann-Margret (Charming Jones): Vera Miranda

Arnold Schwarzenegger (Simpático Estranho): Júlio Chaves

Paul Lynde (Alce Nervoso): Ionei Silva

Foster Brooks (Funcionário do Banco): Ronaldo Magalhães

Jack Elam (Avery Simpson): Silvio Navas

Strother Martin (Jones): Dario Lourenço

Robert Tessier (Dedo Esmagou): José Santa Cruz

 Mel Tillis (Agente de Telegráfo): Mário Jorge Andrade

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Roberto Macedo, André Luiz Chapéu.


  LEIA MAIS...

Crepúsculo de Aço (Steel Dawn)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 12:32

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Swayze (Nomad): Garcia Júnior

Lisa Niemi (Kasha): Marly Ribeiro

Anthony Zerbe (Damnil): Domício Costa

Chirstopher Neame (Sho): Carlos Seidl

Brion James (Tark): Joaquim Motta

John Fujioka (Cord): Ionei Silva

Brett Hool (Jux): Gabriel Teller

Arnold Vosloo (Makker): Hércules Franco

Joe Ribeiro (Carli): Alfredo Martins

Alex Heyns (Padre): Waldyr Sant'anna

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
José Luiz Barbeito, Luiz Brandão, Manolo Rey, Marco Ribeiro.


  LEIA MAIS...

Carruagens de Fogo (Chariots of Fire)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 12:28

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / DVD / TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Ben Cross (Harold Abrahams): Garcia Júnior

Ian Charleson (Eric Liddell): Júlio Chaves

Nigel Havers (Lorde Andrew Lindsay): Orlando Prado

Nicholas Farrell (Aubrey Montague): Júlio Cezar

Ian Holm (Sam Mussabini): Isaac Bardavid

John Gielgud (Trinity): Ionei Silva

Lindsay Anderson (Caius): Silvio Navas

Nigel Davenport (Lorde Bikenhead): Garcia Neto

Cheryl Campbell (Jennie Liddell): Carmen Sheila

Alice Krige (Sybil Gondon): Vera Miranda

Brad Davis (Jackson Scholz): Élcio Romar

Patrick Magee (Lord Cadogan): José Santa Cruz

Peter Egan (Duque de Sutherland): Francisco José

David Yelland (Príncipe de Gales): Darcy Pedrosa

Struan Rodger (Sandy McGrath): Nelson Batista

Yvonne Gilan (Sra. Liddell): Elza Martins

John Young (Reverendo J.D. Liddell): Ronaldo Magalhães

Benny Young (Rob Liddell): Carlos Marques

Paul Mahoney (Toffy, o garçom): Dario Lourenço

Leonard Mullen (John, o motorista): Marcos Miranda

David Kivlin (Representante de Cricket): Nizo Neto

Kenneth Branagh (Artista 1): Danton Mello

Stephen Fry (Artista 2): Dário de Castro

Derek Pringle (Capitão do Time de Cambridge): Cleonir dos Santos

Wallace Campbell (Administrador do Evento): Paulo Flores

Steve Ambrose (Representante da Fabian Society): Ricardo Schnetzer

Tommy Boyle (Repórter): Marcos Miranda

Paul Howard (Corredor com a Perna Machucada): Luiz Feier Motta

Doreen Sloane (Menina do Autógrafo): Marisa Leal

Placas: Paulo Flores

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Carlos Marques, Marisa Leal, Ronaldo Magalhães.

 
Fonte: Marcelo Almeida e Izaías Correia


  LEIA MAIS...

Wyatt Earp


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 12:23

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Wyatt Earp): Ricardo Schnetzer

Dennis Quaid (Doc Holliday): Márcio Simões

Gene Hackman (Patriarca Nicholas Earp): Antônio Patiño

Linden Ashby (Morgan Earp): Luiz Feier Motta

David Andrews (James Earp): Hércules Franco

Michael Madsen (Virgil Earp): Roberto Macedo

Catherine O'Hara (Allie Earp, esposa de Virgil): Maria Helena Pader

Bill Pullman (Ed Masterson): Júlio Chaves

Isabella Rossellini (Kate "Nariz Grande" Elder): Sheila Dorfman

Tom Sizemore (Bat Masterson): Clécio Souto / Hélio Ribeiro (Globo)

Joanna Going (Josephine Marcus): Maria da Penha

JoBeth Williams (Bessie Earp, esposa de James): Cláudia Martins

Mare Winningham (Mattie Blaylock): Mariângela Cantú

Alison Elliot (Louise Earp, esposa de Morgan): Elida L'Astrorina

Jeff Fahey (Ike Clanton): Jorge Rosa

Adam Baldwin (Tom McLaury): Alfredo Martins

John Dennis Johnston (Frank Stillwell): Mauro Ramos

Rex Linn (Frank McLaury): Carlos Seidl

Lewis Smith (Curly Bill Broscius): Alfredo Martins

Kirk Fox (Pete Spence): Pedro Eugênio

Ian Boehn (Wyatt Earp - jovem): Eduardo Dascar

Mark Harmon (Xerife Johnny Behan): Carlos Marques

Betty Buckley (Matriarca Virginia Earp): Elza Martins

Oliver Hendrickson (Warren Earp jovem): Pedro Eugênio

Annabeth Gish (Urilla Sutherland): Marisa Leal

Karen Grassle (Sra. Sutherland): Geisa Vidal

James Gammon (Sr. Sutherland): Newton Martins

Hugh Ross (Erwin Sutherland): Mário Cardoso

Scott Rasmunssen (Ministro do casamento de Wyatt e Urilla): Ednaldo Lucena

Ben Zeller (Doutor Seger): Jorge Rosa

Darwin Mitchell (Tom Chapman): Henrique Ogalla

Heath Kizzier (Red): Jorge Vasconcellos

Tea Leoni (Sally): Iara Riça

Martin Kove (Ed Ross): Carlos Roberto

Michael McGrady (John Shanssey): Marco Antônio Costa

Matt Langseth (Link Borland): Ricardo Vooght

David Doty (Prefeito Wilson): Ayrton Cardoso

Steven Gregory Tyler (Delegado Ford): Pedro Eugênio (1ª fala - 1h:03:40) / Gutemberg Barros (2ª fala - 1h:04:36)

Billy Streater (Delegado Mike Meagher): Leonel Abrantes

David L. Stone (Larry Deager, xerife de Dodge City): Francisco José

Matt O'Toole (Gyp Clements): Hamilton Ricardo

Jake Walker (Mannen Clements): Samir Murad

Dillinger Steele (Cowboy bêbado #1): Paulo Flores

Steve Lindsay (Cowboy bêbado #2): Ricardo Vooght

John Lawlor (Juiz Spicer): Darcy Pedrosa

Boots Sutherland (Delegado Fred White): Luiz Brandão

Jack Kehler (Bob Hatch): Miguel Rosenberg

Randle Mell (John P. Clum): Waldir Fiori

Mackenzie Astin (Francis O'Rourke): Manolo Rey

Epílogo: Sônia de Moraes

Letreiros e Placas: Ricardo Juarez e Mário Cardoso

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
André Bellisar, Carlos Comério, Dário de Castro, Élcio Romar, Garcia Neto, Gutemberg Barros, Manolo Rey, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Nilton Valério, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Ricardo Vooght, Samir Murad, Sônia de Moraes, Sônia Ferreira, entre outros.


  LEIA MAIS...