MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)/ Blu-ray / Pluto TV / Looke
ELENCO DE DUBLAGEM
Dustin Hoffman (Thomas Levy): Nelson Batista
Laurence Olivier (Dr. Christian Szell): Marcos Miranda
Roy Scheider (Henry Levy): André Filho
William Devane (Peter Janeway): José Santana
Martha Keller (Elza Opel): Viviane Faria
Fritz Weaver (Professor Biesenthal): Orlando Prado
Ben Dova (Klaus Szell): Amaury Costa
Lou Gilbert (Rosembaum): Dario Lourenço
Jacques Marin (LeClerc): Silvio Navas
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
André Luiz Chapéu, Carlos Marques, Cleonir dos Santos, Garcia Neto, Ilka Pinheiro, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Luiz Feier Motta, Mário Jorge Andrade, Nizo Neto, Paulo Flores, Ricardo Schnetzer.
MÍDIA:
VHS / DVD (2ª tiragem) / Televisão (SBT/Globo - últimas exibições) / TV Paga / Netflix / Google Play Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)
ELENCO DE DUBLAGEM
Alec Baldwin (Lamont Cranston / O Sombra): Carlos Campanile
John Lone (Shiwan Khan): Carlos Silveira
Penelope Ann Miller (Margo Lane): Arlete Montenegro
Peter Boyle (Moe Shrevnitz): Valter Santos
Ian McKellen (Dr. Reinhardt Lane): Nelson Machado
Tim Curry (Farley Claymore): Flávio Dias
Jonathan Winters (Comissário de Polícia Wainwright Barth): Daoiz Cabezudo
Sab Shimono (Dr. Roy Tam): Luiz Antônio Lobue
Brady Tsurutani / Barry Dannen (O Tulku / voz): Gilberto Rocha
Arsenio "Sonny" Trinidad (Wu): Daoiz Cabezudo
James Hong (Li Peng): Valter Santos
Max Wright (Berger, assistente do diretor do museu): César Leitão
Ethan Phillips (Nelson, o guarda do museu): Tatá Guarnieri
John Kapelos (Duke Rollins): Élcio Sodré
Larry Joshua (Maxie, capanga de Duke #1): Fábio Tomasini
Joe D'Angerio (English Johnny, capanga de Duke #2): Wendel Bezerra
Lily Mariye (Senhora Tam): Márcia Gomes
Fred Sanders (Policial no museu / Agente d'O Sombra): Mário Jorge Montini
Abraham Benrubi (Fuzileiro #1): Affonso Amajones
Steve Hytner (Fuzileiro #2): Tatá Guarnieri
Aaron Lustig (Médico do hospício): César Leitão
Larry Hankin (O Taxista): Mário Vilela
Patrick Fischler (Marinheiro no Empire State): Élcio Sodré
Kevin Michael Richardson (Lance Nove Trilhões): Pietro Mário
Participações:
Tom Kenny (Abraham Lincoln): José Santa Cruz
Jon Polito (Al Capone): Waldyr Sant'Anna
Danny Mann (Albert Einstein): José Santa Cruz
John Kassir (Alfred Nobel): José Santa Cruz
Carlos Alazraqui (Antonio López de Santa Anna): Luiz Carlos Persy
Jess Harnell (Átila, o Huno): Sérgio Stern
Bob Joles (Benjamin Franklin): Pietro Mário
Daran Norris (Benjamin Harrison, o vampiro): Hamilton Ricardo
Nika Futterman (Betsy Ross): Sheila Dorfman
William H. Bonney (Billy the Kid): Jorge Vasconcellos
Vanessa Marshall (Cleópatra): Sheila Dorfman
Marshall Efron (Conde de Sanduíche): José Santa Cruz
James Sie (Confusius): [b]José Santa Cruz
Michael J. Gough (Dr. David Livingstone): Hamilton Ricardo
Daran Norris (Davy Crocket): Waldyr Sant'anna Candi Milo (Dexter): José Luiz Barbeito
Roger Rose (Edward Teach/ Barba Negra): Domício Costa/Waldyr Sant'Anna
Tom Kenny (Eli Whitney): Júlio Chaves
Daran Norris (Franklin D. Roosevelt): Hamilton Ricardo
Kevin Michael Richardson (George S. Patton): Jorge Vasconcellos Jim Meskimen (George W. Bush): Hamilton Ricardo
Mchael Gough (George Washington): Lauro Fabiano/ José Santa Cruz
Kevin Michael Richardson (George Washington Carver): Waldyr Sant'Anna
Danny Mann (Harry Houdini): Sérgio Stern
Bernard Fox (Sir Henry Morton Stanley): Orlando Drummond
Dee Dee Rescher (Irmã Thornley): Nádia Carvalho
Earl Boen (James Buchanan, o monstro Frankenstein): Luiz Carlos Persy
Frank Welker (James Sherman): Ednaldo Lucena
Jeff Bennett (Jeremiah Tuddrussel): Hamilton Ricardo
Grey Griffin (Joana d'Arc): Ana Lúcia Menezes
Jeff Bennett (Johannes Gutenberg): Hamilton Ricardo
Rob Paulsen (John Adams): Sérgio Stern
Roger Rose (John Hancock): Domício Costa
Jennifer Hale (Josefina Bonaparte): Sheila Dorfman
Daran Norris (Joseph Stalin): José Santa Cruz
Maurice LaMarche (Júlio César): Waldyr Sant'Anna
Joe Lala (Leonardo da Vinci): Pietro Mário
Carlos Alazraqui (Mahatma Gandhi): Pietro Mário
Tom Kenny (Montezuma): Hamilton Ricardo
Mark Hamill (Nicolaus Copernicus): Ednaldo Lucena
Jim Ward (Paul Revere): Sérgio Stern
John Kassir (Randall McCoy): Francisco José
Glenn Shadix (Rei de Tróia): Domício Costa
Joe Alaskey (Robin Hood): [b]Júlio Chaves[/b]
Daran Norris (Samuel Adams): Júlio Chaves
Joe Alaskey (Samuel Morse): José Santa Cruz
Tom Kenny (Dr. Sigmund Freud): Orlando Drummond
Daran Norris (Sinon): Isaac Schneider
Rodger Bumpass (Sócrates): Ednaldo Lucena
John Kassir (Thomas Jefferson): Hamilton Ricardo
Kevin Michael Richardson (Todd Washington Carver): Alexandre Moreno
Fred Tatasciore (William Hatfield): Maurício Berger
Earl Boen (William Howard Taft): Pietro Mário
Daran Norris (William Shakespeare): Sérgio Stern
Daran Norris (Winston Churchill): Pietro Mário
Frank Welker (Zachary Taylor, o zumbi): Waldyr Sant'Anna
Amelia Earthart: Geisa Vidal
Bethoven: Waldyr Sant'anna
Edgar Allan Poe: Hamilton Ricardo
Ivan, o Terrível: José Santa Cruz
Meriwether Lewis: Alexandre Moreno
Napoleão Bonaparte: Júlio Chaves
Príncipe João: Waldyr Sant'anna
Touro Sentado: Pietro Mário
William Clark: Waldyr Sant'anna
Placas e Locução: Ricardo Telles e Pádua Moreira (Delart)
Outras Vozes:
Adalmária Mesquita, Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Allan Lima, Ana Lúcia Menezes, Carla Pompílio, Carlos Seidl, Christiane Louise, Domício Costa, Ednaldo Lucena, Francisco José, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Iara Riça, Isaac Schneider, Jane Kelly, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Júlio Chaves, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Mabel Cezar, Manolo Rey, Marcelo Torreão, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Marcus Júnior, Maurício Berger, Miguel Rosenberg, Orlando Drummond, Peterson Adriano, Philippe Maia, Pietro Mário, Rafael Rodrigo, Rodrigo Antas, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Waldyr Sant'Anna.
Will Ryan (Capitão Bafo de Onça): Orlando Drummond
Frank Welker (Mancha Negra): Jomeri Pozzoli
Jim Cummings (El Capitán): José Santana (1ª voz - 1.01)/ Silvio Navas (2ª voz)
Aspirante Biquito/ Agente X: Mário Jorge Andrade
Marreca Canela: Maria Helena Pader
Victor Fracasse: Olney Cazarré
Outros Personagens
Peter Cullen (Almirante Minimitz): Garcia Neto
Russi Taylor (Belinha Boeing): Viviane Faria
Gino Conforti (Benzino Gassolini): Ettore Zuim
Clive Revill (Berlock Holmes): Ricardo Schnetzer [/color]Terry McGovern (Capitão Fargo): Carlos Seidl
Joan Gerber (Flomenila von Patusquela/ Duquesa da Transpatânia): Glória Ladany
Joan Gerber (Glória Ganso): Glória Ladany
Bill Callaway (Juiz Scotty McGillicutty): Garcia Neto Terry McGovern (Major Coragem): Carlos Seidl
Frank Welker (Poupon, irmão monge de Dijon): Carlos Seidl
Frank Welker (Príncipe Bico Fino/ O Pato das Selvas): Olney Cazarré
Robert Ridgely (Rompe-Fio Boeing): Hélio Ribeiro
Don Messick (Sr. Patinhas): Ronaldo Magalhães
June Foray (Sra. Patinhas): Glória Ladany
Kathleen Freeman (Sra. Patralhão): Jane Kelly
Frank Welker (Tio Bico Fino): Francisco José
Peter Renaday (Tio Peixe Gato): Carlos Seidl
Capitão Alarmoso: Nizo Neto
Papo fino: Roberto Macedo
Professor Muito Doido/ Jack Rasteira: Silvio Navas
Uivo Santos: Olney Cazarré
O Pato da Máscara de Ferro: Márcio Simões
Leila Pateiro: Cláudia Martins (ep. 100)
Linda Gary (Rainha da Inglaterra): Nelly Amaral (1.60)
Flashback: Pat Fraley (Tio Patinhas - criança): José Leonardo (1.61)
