Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ana dos Mil Dias (Anne of the Thousand Days)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:38

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Televisão (Cultura)/ Now

 

 
ELENCO DE DUBLAGEM:

Richard Burton (Rei Henrique VIII): Dráusio de Oliveira

Geneviève Bujold (Anne Boleyn): Sandra Campos

Irene Papas (Rainha Katherine): Gessy Fonseca

Anthony Quayle (Cardeal Wolsey): Mário Jorge Montini

John Colicos (Thomas Cromwell): Marcos Lander

Michael Hordern (Thomas Boleyn): Garcia Neto

Peter Jeffrey (Duke of Norfolk): José Soares

Joseph O’Connor (Bispo): Gilberto Baroli

William Squire (Thomas More): Francisco José

Esmond Knight (Kingston): Carlos Seidl

Terence Hilton  (Lord Percy): Nelson Batista

Gary Bond (Smeaton): Francisco Borges

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Jorge Barcellos, Mário Vilella, João Paulo Ramalho, Ézio Ramos.


  LEIA MAIS...

Mistérios e Paixões (Naked Lunch)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:33

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Weller (Bill Lee): Márcio Simões

Roy Scheider (Dr. Benway): Mário Cardoso

Judy Davis (Joan Lee/Joan Frost): Mônica Rossi

Iam Holm (Tom Frost): José Santa Cruz

Julian Sands (Yves Cloquet): Marco Antônio Costa

Michael Zelnicker (Martin): Jorge Lucas

Robert A. Silverman (Hans): Maurício Berger

Nicholas Campbell (Hank): Duda Ribeiro

Yuval Daniel (Hafid): José Augusto Sendim

Joseph Scoren (Kiki): Paulo Vignolo

Monique Mercure (Fadela): Nádia Carvalho

Sean McCann (O'Brien): Gutemberg Barros

John Friesen (Hauser): Leonel Abrantes

Howard Jerome (A.J. Cohen): José Santa Cruz

Kurt Reis (Exterminador #1): José Augusto Sendim

Peter Boretski (Exterminador #2): Paulo Flores (1ª voz) / José Augusto Sendim (2ª voz)

Michael Caruana (Penhorista): José Augusto Sendim 

Peter Boretski (voz das criaturas): Júlio Chaves
 
Locução: Jorge Júnior


  LEIA MAIS...

Na Montanha dos Gorilas (Gorillas in The Mist: The Story of Dian Fossey)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:29

   


ESTÚDIO: 
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TNT / TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Sigourney Weaver (Dian Fossey): Marlene Costa

Bryan Brown (Bob Campbell): Dário de Castro

Julie Harris (Roz Carr): Sônia de Moraes

John Omirah Miluwi (Sembaragi): Mauro Ramos

Iain Cuthbertson (Dr. Louis Leakey): Darcy Pedrosa

Maggie O'neill (Kim): Fernanda Baronne

Narrador / Placas: Paulo Flores

Locução: Márcio Seixas

Outras vozes:
Carlos Seidl, Luiz Feier Motta, Leonel Abrantes.


Fontes: Marcelo Almeida, Eduardo K, Clube Versão Brasileira.


  LEIA MAIS...

A Selva Nua (The Naked Jungle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:25

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Christopher Leiningen): Márcio Seixas

Eleanor Parker (Joanna Leiningen): Selma Lopes

Abraham Sofaer (Incacha): Joaquim Motta

John Dierkes (Gruber): Sérgio Galvão

William Conrad (Comissário): Isaac Bardavid

Romo Vincent (Capitão do Barco): Waldyr Sant'anna

Locução: Luiz Feier Motta


  LEIA MAIS...

O Maior Espetáculo da Terra (The Greatest Show on Earth)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:21

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / DVD

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Brad Braden): Márcio Seixas

Betty Hutton (Holly): Nelly Amaral

Cornel Wilde (O Grande Sebastian): Hélio Ribeiro

Gloria Grahame (Angel): Selma Lopes

James Stewart (Buttons, o palhaço): Sérgio Galvão

Lyle Bettger (Klaus): Dário de Castro

Henry Wilcoxon (Agente do FBI Gregory): Manolo Rey

Lawrence Tierney (Sr. Henderson): Joaquim Motta

John Kellogg (Harry): Carlos Seidl

Robert Carson (Mestre de cerimônias): Waldyr Sant'anna

Julia Faye (Birdie): Ilka Pinheiro

Frank Wilcox (Médico do Circo): Pietro Mário

John Ridgely (Gerente assistente do circo): Pietro Mário

John Ringling North (Ele mesmo, dono do circo): Domicio Costa

Tuffy Genders (Ele mesmo, assistente do trapézio de Holly): Orlando Prado

Robert N. Wilson (Policial na moto escoltando Sebastian): Marco Ribeiro

Padre C.L. Elslander (Ele mesmo): Pietro Mário

Brad Johnson (Repórter): Ettore Zuim

Cecil B. De Mille (Narrador): Orlando Drummond

Letreiros: Carlos Seidl / Ilka Pinheiro (em 1h49:07)

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Cleonir dos Santos, Dolores Machado, Domício Costa, Ettore Zuim, Henrique Ogalla, Ilka Pinheiro, Joaquim Motta, Marco Ribeiro, Marcus Jardym, Marisa Leal, Marly Ribeiro, Miriam Ficher, Orlando Prado, Pietro Mário, Selma Lopes, Walmir Barbosa


  LEIA MAIS...

Kickboxer - O Desafio do Dragão


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:18

[Imagem: attachment.php?aid=15249]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / DVD (Califórnia Filmes) / Looke / NetMovies



ELENCO DE DUBLAGEM 

Jean-Claude Van Damme (Kurt Sloane): Garcia Júnior

Dennis Alexio (Eric Sloane): Ricardo Schnetzer

Dennis Chan (Xian Chow): José Santa Cruz

Michel Qissi (Tong Po): Élcio Romar

Haskell V. Anderson III (Winston Taylor): Hamilton Ricardo

Rochelle Ashana (Mylee): Sylvia Salusti

Ka Ting Lee (Freddy Li): Márcio Seixas

Richard Foo (Tao Liu): Antônio Patiño

John Ladalski (Árbitro de Lutas Americano): Jorge Rosa

Mathew Cheung (Cirurgião): Carlos Roberto

Placas: Élcio Romar

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Cláudia Martins, Cleonir dos Santos, Jorge Vasconcellos, Mário Cardoso. Newton Martins, Pedro Eugênio. entre outros.


  LEIA MAIS...

Sede de Viver (Lust for Life)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:14

   

ESTÚDIO:
Telecine Produções Cinematográficas

MÍDIA:
Televisão/DVD/ TV Paga (TCM)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Kirk Douglas (Vincent Van Gogh): Hélio Ribeiro

Anthony Quinn (Paul Gauguin): Domício Costa

James Donald (Theo Van Gogh): Nilton Valério

Pamela Brown (Christine): Maria Helena Pader

Everett Sloane (Doutor Gachett): Carlos Roberto

Niall McGinnis (Roulin): Luiz Brandão

Lionel Jeffries (Dr. Peyron): Alfredo Martins

Laurence Naismith (Dr. Bosman): Pietro Mário

Eric Polhmann (Colbert): Renato Rosenberg

Jeanette Sterke (Kay): Nair Amorim

Toni Gerry (Johanna): Lina Rossana

Wilton Graff (Reveredo Stricker): Renato Rosenberg

David Horne (Reverendo Peters): Hamilton Ricardo

Ronald Adam (Comissário De Smet): Ronaldo Magalhães

John Roddock (Ducrucq): Renato Rosenberg

William Phipps (Emile Bernard): Ionei Silva

David Bond (Seurat): Orlando Prado

Narrador: Júlio Chaves

Locutor: Leonel Abrantes

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Hamilton Ricardo, Ionei Silva, Júlio Chaves, Miguel Rosenberg, Orlando Prado, Renato Rosenberg.


  LEIA MAIS...

O Monstro do Ártico (The Thing from Another World)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:10

   


MÍDIA:
TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kenneth Tobey (Capitão Patrick Hendry): Jorgeh Ramos

Robert Cornthwaite (Dr. Arthur Carrington): Isaac Bardavid

Douglas Spencer (Scotty): Silvio Navas

James R Young (Tenente Eddie Dykes): Márcio Simões

Robert Nichols (Tenente Ken McPherson): Alfredo Martins

Dewey Martin (Chefe Bob): Orlando Prado

William Self (Cabo Barnes): Carlos Seidl

Eduard Franz (Dr. Stern): Márcio Seixas

Nichola Byron (Tex Richards): Pietro Mário

John Dierkes (Dr. Chapman): Waldyr Sant'anna

Sally Creighton (Sra. Chapman): Nelly Amaral

David McMahon (General Fogarty): Walmir Barbosa

Outras Vozes:
Luiz Brandão, Hamilton Ricardo.


  LEIA MAIS...

Pague para Entrar, Reze para Sair (The Funhouse)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:06

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (Globo)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Elizabeth Berridge (Amy Harper): Neuza Azevedo

Cooper Huckabee (Buzz Klemmet): Ézio Ramos

Largo Woodruff (Liz Duncan): Sandra Campos

Miles Chapin (Richie Atterbury): Orlando Viggiani

Shawn Carson (Joe Harper): Zezinho Cutolo

Jeannie Austin (Sra. Harper): Neide Pavani

Jack McDermott (Sr. Harper): Carlos Campanile

Kevin Coway (Funhouse - Conrad Straker / Freakshow / Stripshow Barkers): Francisco Borges

Sylvia Miles (Madame Zena): Lucy Guimarães

William Finley (Marco, o Mágico): Eleu Salvador

Outras vozes:
Eleu Salvador, Flávio Dias, Márcia Gomes, Nelson Machado.


  LEIA MAIS...

A Dança dos Vampiros (Dance of the Vampires)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:03

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Televisão
 


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack McGowran (Professor Abronsius): José Santa Cruz

Roman Polanski (Alfred, assistente do Abronsius): Ionei Silva

Alfie Bass (Shagall): André Luiz Chapéu

Jessie Robins (Rebecca Shagall): Ilka Pinheiro

Sharon Tate (Sarah Shagall): Sumára Louise

Ferdy Mayne (Krolock): Darcy Pedrosa

Iain Quarrier (Hebert von Krolock): Roberto Macedo

Fiona Lewis (Magda, Empregada): Denise Simonetto

Ferdy Mayne (Narrador): Márcio Seixas

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Carlos Marques, Ayrton Cardoso, Olney Cazarré, Paulo Pinheiro, Silvio Navas.


Fonte: Marcelo Almeida; Taz.


  LEIA MAIS...