Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Quarteto Fantástico (Fantastic Four) - 1994


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Eduardo K, 14-06-2012, 22:12

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Fox Kids) / Disney+

DIREÇÃO:
Angélica Santos


Heróis

Beau Weaver (Dr. Reed Richards/ Sr. Fantástico): Cássius Romero

Lori Alan (Sue Richards/ Mulher-Invisível): Vanessa Alves

Quinton Flynn    (Johnny Storm/ Tocha Humana): Wendel Bezerra

Chuck McCann (Benjamin "Ben" Grimm/ O Coisa): Leonardo Camillo


Inumanos

Iona Morris (Medusa): Cecília Lemes

Kathy Ireland (Crystal): Márcia Regina

Michael Dorn (Gorgon): Gilberto Baroli

Clyde Kusatsu (Karnak): Affonso Amajones

Mark Hamill (Maximus): Daoiz Cabezudo

Mark Hamill (Triton): Carlos Campanile

Mark Hamill (Vigilante): Walter Breda

Michael Dorn (Gorgon): Jonas Mello


Outros heróis

Ron Perlman (Hulk): Paulo Porto

Keith David (Pantera Negra): Ronaldo Artnic

James Warwick (Namor): Carlos Campanile

Bill Smitrovich (Demolidor): Affonso Amajones


Vilões

Neil Ross (Victor Von Doom/ Dr. Destino): Antônio Moreno (1ª voz)/ Felipe Di Nardo (2ª voz)

Robin Sachs (Surfista Prateado): Carlos Silveira (1ª temporada)

Edward Albert (Surfista Prateado): Paulo Porto (2ª temporada)

Tony Jay (Galactus): Waldir de Oliveira

Ron Perlman (Mago): Daoiz Cabezudo


Título dado pelo locutor: Os Quatro Fantásticos


  LEIA MAIS...

Homem-Aranha (Spider-Man) - 1967 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 14-06-2012, 22:10

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ VHS


Principais

Paul Soles (Peter Parker/ Homem-Aranha): Carlos Marques


Vilões:

Len Carlson (Duende Verde): Silvio Navas

Vern Chapman / Tom Harvey  (Dr. Octopus "Dr. Polvo"): Ionei Silva

Tom Harvey (Homem Areia)/: André Luiz Chapéu

Chris Wiggins (Mysterio): Silvio Navas

Abutre: Dário de Castro

Mosca Humana: Nelson Batista


Aliados:

Paul Kligman (J. Jonah Jameson): José Santa Cruz

Peg Dixon (Betty Brant): Edna Mayo

Gillie Fenwick (Dr. Smartyr): Amaury Costa


Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Dublanet, InfanTv


  LEIA MAIS...

Homem-Aranha e Seus Incríveis Amigos (Spider-Man and His Amazing Friends)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 14-06-2012, 22:05

   


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids)/ Televisão




ELENCO DE DUBLAGEM

Heróis:

Peter Parker/ Homem-Aranha: Mauro Eduardo Lima

Angelica Jones/ Flama: Eleonora Prado

Bobby Drake/ Homem de Gelo: Sérgio Moreno


X-Men

Professor Charles Xavier: Cássius Romero

Scott Summers/ Ciclope: Armando Tiraboschi

Ororo Munroe/ Tempestade: Denise Reis

Wolverine: Alexandre Marconato

Kurt Wagner/ Noturno: Guilherme Lopes

Colossus: Leonardo Camillo

Pássaro Trovejante: Luiz Carlos de Moraes

Kitty Pride/ Ninfa: Márcia Regina


Participações Especiais 

Steve Rogers/ Capitão América: Armando Tiraboschi

Namor, o Príncipe Submarino: Alexandre Marconato

Doutor Estranho: Gilberto Baroli

Shanna, a Rainha das Selvas: Cecília Lemes

Don Blake/ Thor: Armando Tiraboschi

Matt Murdock/ Demolidor: Guilherme Lopes

Tony Stark/ Homem de Ferro: Guilherme Lopes

Aurora Dante/ Onda de Luz: Fátima Noya


Aliados/ Outros:

Tia May Parker: Gessy Fonseca

Mona Osborn: Márcia Regina

Sr. Frump: Gileno Santoro

Flash Thompson: Alexandre Marconato

Professor Wells: Gilberto Baroli

Professor Hiawatha Smith: Francisco Brêtas

J. Jonah Jameson: Jonas Mello

Tio Ben Parker: Gilberto Baroli

Ariel: Raquel Marinho

Bartow: Márcio Araújo

Pai da Ariel: Marcelo Pissardini


Vilões:

Norman Osborn/ Duende Verde: Walter Breda

Kraven, o Caçador: Luiz Carlos de Moraes

Victor Von Doom/ Doutor Destino: Jonas Mello

Shiro Yoshida/ Fogo Solar: Orlando Viggiani

Genju: Daoiz Cabezudo

Enxame: Tatá Guarnieri

Camaleão: Tatá Guarnieri

Electro: Daoiz Cabezudo

Magneto: Emerson Camargo

Mysterio: Jonas Mello

Loki: Cássius Romero

Moldred: Luiz Carlos de Moraes

Rei do Crime: Daoiz Cabezudo

Dr. Faustus: Luiz Carlos de Moraes

Caveira Vermelha: Renato Márcio

Shocker: Marcelo Pissardini

Cain Marko/ Fanatico: João "Jaci" Batista

Homem-Areia: Daoiz Cabezudo

Drácula: Carlos Campanile

Francis Byte/ Videoman: Francisco Brêtas

MacGargan/ Escorpião: João "Jaci" Batista

Zoltan/ Aracnídeo: Marcelo Pissardini

Besouro: Ivo Roberto

Dr. Octopus: Luiz Carlos de Moraes

Nathan Price/ Cyberiad: Wellington Lima

Buzz Mason: Leonardo Camillo

Narrador: Hélio Vaccari

Locutor: Júlio Franco


Fonte: Eduardo K, RafA3L, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

O Espetacular Homem-Aranha (The Spectacular Spider-Man)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 14-06-2012, 21:59

   

ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)/ Televisão/ DVD (1ª temporada apenas)/ Blu-ray**/ Netflix / Disney+ / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO
Rachel Gardim Vieira



Principais:

Josh Keaton (Peter Parker/ Homem-Aranha): Fábio Lucindo

Lacey Chabert (Gwen Stacy): Tatiane Keplmair

Deborah Strang (Tia May): Lúcia Helena

James Arnold Taylor (Harry Osborn): Thiago Keplmair


Aliados:

Tricia Helfer (Felicia Hardy/ Gata Negra): Adriana Pissardini

James Arnold Taylor (Frederick Foswell/ Patch): Carlos Silveira

Kelly Hu (Sha Shan Nguyen): Márcia Regina

Steve Blum (Blackie Gaxton): Mauro Castro

Charles Duckworth (Hobbie Brown): Yuri Chesman


Vilões:

Alan Ranchins (Norman Osborn): Armando Tiraboschi

Steve Blum (Duende Verde): Fábio Vilalonga

Peter MacNicol (Otto Octavius/ Dr. Octopus): Ivo Roberto

John DiMaggio (Flint Marko/ Homem-Areia): Cássius Romero (1ª voz)/ Affonso Amajones (2ª voz)

Benjamin Diskin (Eddie Brock/ Venom): Felipe Grinnan

Robert Englund (Adrian Toomes/ Abutre): Fábio Vilalonga

Crispin Freeman (Max Dillon/ Electro): Alexandre Marconato/ Sidney Lilla (2.06)

Jeff Bennett (Montana/ Shocker): Marcelo Pissardini/ Ronaldo Artnic (1.04)

John DiMaggio (Cabeça-de-Martelo): Paulo Celestino

Kevin Michael Richardson (L. Thompson Lincoln/ Lápide): Guilherme Lopes

Clancy Brown (Alex O'Hirn/ Rhino): Nestor Chiesse

Xander Berkeley (Quentin Beck/ Mysterio): Luiz Antônio Lobue

Steve Blum (Dmitri Smerdyakov/ Camaleão): Mauro Castro

Eric Lopez (Mark Allan/ Magma): Ramon Campos

Thom Adcox (Phineas Mason/ Consertador): Francisco Brêtas

Eric Vesbit (Sergei Kravinoff/ Kraven, o Caçador): Guilherme Lopes

Angela Bryant (Calypso): Adriana Pissardini

Jim Cummings (1.10)/ James Remar (2.12) (Walter Hardy/ O Gatuno): Raul Schlosser

Miguel Ferrer (Silvio Manfredi/ Silvermane): Affonso Amajones

Phil LaMarr (Fancy Dan/ Ricochete): Mauro Eduardo Lima

Greg Weisman (Donald Menken): Marco Aurélio Campos

Nikki Cox (Sable Manfredi/ Silver Sable): Marli Bortoletto

Courtney B. Vance (Roderick Kingsley): Renan Gonçalves

Josh Keaton/ Benjamin Diskin (Voz do simbionte***): Luiz Carlos de Moraes


Outros Personagens:

Vanessa Marshall (Mary Jane Watson): Letícia Quinto

Joshua LeBar (Flash Thompson): Wendel Bezerra

Daran Norris (J. Jonah Jameson): Antônio Moreno

Dee Bradley Baker (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Ricardo Sawaya

Kath Soucie (Martha Connors): Letícia Quinto (1ª voz)/ Lene Bastos (2ª voz)

Alanna Ubach (Liz Allan): Samira Fernandes

Grey DeLisle (Sally Avril): Luciana Baroli

Phil LaMarr (Joseph "Robbie" Robertson): César Marchetti

Daran Norris (John Jameson/ Coronel Júpiter): Alexandre Marconato

Grey DeLisle (Betty Brant): Lene Bastos

Phil LaMarr (Randy Robertson): Wellington Lima

Cree Summer (Gloria Grant): Eleonora Prado

Clancy Brown (Capitão George Stacy): Ronaldo Artnic / Dado Monteiro (1.06)

Irene Bedard (Oficial Jean DeWolff): Raquel Marinho

Thomas F. Wilson (Oficial Stan Carter): Dado Monteiro

Andrew Kishino (Ned Lee): Ulisses Bezerra

Ed Asner (Tio Ben): Carlos Campanile

Brian George (Professor Aaron Warren): Eudes Carvalho

Brian George (Dr. Miles Warren): Paulo Celestino

Dorian Harewood (Dr. Bromwell): César Marchetti

B.J. Ward (Prefeita Waters): Cecília Lemes

Andrew Kishino (Kenny "King" Kong): Marco Antônio Abreu

Não especificado (Treinador Smith): Guilherme Lopes/ ? (1.04)

Max Burkholder (Billy Connors): Bruno Marçal

Elisa Gabrielli (Dra. Ashley Kafka): Lene Bastos (1ª voz)/ Márcia Regina (2ª voz)

Stan Lee (Ele Mesmo): Gileno Santoro

Jeff Bennett (Professor John Devereaux): Gilberto Baroli

Jane Lynch (Joan Jameson): Fátima Silva


Narração: Sérgio Marques


**Inédito no Brasil

***Nota: O simbionte sempre usa a voz do seu hospedeiro atual no idioma original.


Fonte: Hades, Eduardo K, Bruno Monteiro, Reinaldo, Brenk de Falcão, Neo Hartless


  LEIA MAIS...

Caçadores de Emoção (Point Break) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:47

[Imagem: attachment.php?aid=1509]

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Televisão (Record/Band) / TV Paga

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Johnny "John" Utah): Marcus Jardym

Patrick Swayze (Bodhi): Eduardo Borgerth

Gary Busey (Angelo Pappas): Élcio Romar

Lori Petty (Tyler Ann Endicott): Fernanda Baronne

John C. McGinley (Ben Harp): Jorge Vasconcellos

James LeGros (Roach): Manolo Rey

John Philbin (Nathanial): Jorge Lucas

Bojesse Christopher (Grommet): Christiano Torreão

Dave Olson (Archbold): Philippe Maia

Anthony Kiedis (Tone): Marcelo Garcia

Julian Reyes (Alvarez): Ricardo Juarez

Tom Sizemore (Agente Deets da DEA): Duda Espinoza

Shannon Brook (Atendente do Fast Food): Christiane Louise

Placas: Sergio Muniz

Locutor: Ricardo Vooght


Outras Vozes:
Christiane Louise, Dário de Castro, Marco Moreira, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo Vooght, Rodrigo Antas, Silvia Goiabeira.


Fonte: Reinaldo; Rodolfo Albiero; Danilo Powers; Paseven.


  LEIA MAIS...

Caçadores de Emoção (Point Break) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:41

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga
 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Keanu Reeves (Johnny Utah): Reynaldo Buzzoni

Patrick Swayze (Bodhi): Garcia Júnior

Gary Busey (Pappas): Élcio Romar

Lori Petty (Tyler): Mônica Rossi

John C. McGinley (Ben Harp): Nilton Valério

James LeGros (Roach): Ettore Zuim

John Philbin (Nathanial): Marco Antônio Costa

Bojesse Christopher (Grommet): Manolo Rey

Julian Reyes (Alvarez): José Luiz Barbeito

Lee Tergesen (Rosie): Ricardo Vooght

Chris Pedersen (Bunker): Luiz Feier Motta

Vincent Klyn (Warchild): Carlos Seidl

Christopher Pettiet (15): Peterson Adriano

Jared Chandler (Piloto): Jorge Vasconcellos

Tom Sizemore (Agente da DEA): Hélio Ribeiro

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Jorge Rosa, Mário Cardoso.


  LEIA MAIS...

O Incrível Homem Que Encolheu (The Incredible Shrinking Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:38

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Grant Williams (Scott Carey): Waldyr Sant'anna

Randy Stuart (Louise Carey): Nelly Amaral

April Kent (Clarice): Nair Amorim

Paul Langton (Charlie Carey): Mário Monjardim

Raymond Bailey (Doutor Thomas Silver): Jomeri Pozzoli

William Schallert (Doutor Arthur Bramson): Antônio Patiño

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Orlando Drummond.


  LEIA MAIS...

O Pequeno Polegar (Tom Thumb)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:33

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Russ Tamblyn (Tom Thumb): Cleonir dos Santos

Alan Young (Woody): Newton da Matta

June Thornburn (Rainha da Floresta): Juraciara Diácovo

Terry Thomas (Ivan): André Luiz Chapéu

Peter Sellers (Antony): Francisco Milani

Bernard Milles (Jonathan): José Santa Cruz

Jessie Mattews (Anne, esposa de Jonathan): Elza Martins

Ian Wallace (O Sapateiro): Ronaldo Magalhães

Peter Butterworth (Maestro): Armando Casella

Dal McKannon (Con-Fu-shon - voz): Milton Luís

Narrador: Roberto Maya

Outras Vozes:
Armando Casella, Garcia Neto, Júlio Cezar.


  LEIA MAIS...

Aeroporto 80 - O Concorde (The Concorde...Airport' 79)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:26

   


ESTÚDIO:
BKS

  MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)

 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Alain Delon (Capitão Paul Metrand): Carlos Campanile

Susan Blakely (Maggie Whelan): Sandra Campos

Robert Wagner (Dr. Kevin Harrison): André Filho

Sylvia Kristel (Isabelle): Neuza Azevedo

George Kennedy (Capitão Joe Patroni): Francisco Borges

Eddie Albert (Eli Sands): Borges de Barros

Bibi Andersson (Francine): Arlete Montenegro

Martha Raye (Loretta): Gessy Fonseca

John Davidson (Robert Palmer): Dráusio de Oliveira

Andrea Marcovicci (Alcia Rogov): Márcia Gomes

Jimmie Walker (Boisie): Aníbal Munhoz

David Warner (Peter O’Neal): Valter Santos

Monica Lewis (Gretchen): Lucy Guimarães

Nicholas Costner (Dr. Stone): Muibo César Cury

Jon Cedar (Froelich): Marcos Lander

Sybil Danning (Amy): Neide Pavani

Avery Schreiber (Coach Markov): Walmir Barros

Kathleen Maguire (Mary Parker): Neide Pavani

Macon McCalman (Carl Parker): Walmir Barros

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Neide Pavani, Orlando Viggiani, Eduardo Camarão, Nelson Machado, Flávio Dias, Ricardo Marigo.


  LEIA MAIS...

Aeroporto 77 (Airport '77) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:22

[Imagem: attachment.php?aid=1505]


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (TCM)/ Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Capitão Don Gallagher): Júlio Chaves

Lee Grant (Karen Wallace): Marlene Costa

Brenda Vaccaro (Eve Clayton): Melise Maia

Joseph Cotten (Nicholas St. Downs III): Ayrton Cardoso

Olivia de Havilland (Emily Livington): Geisa Vidal

James Stewart (Philip Stevens): Orlando Drummond

George Kennedy (Joe Patroni): José Santa Cruz

Darren McGavin (Stan Buchek): Luiz Carlos Persy

Christopher Lee (Martin Wallace): Jorge Vasconcellos

Pamela Bellwood (Lisa, filha de Phillip): Guilene Conte

Anthony Battaglia (Benjy, neto de Phillip): Matheus Perissé

Maidie Norman (Dorothy): Carmen Sheila

M. Emmet Walsh (Dr. Williams): Alfredo Martins

James Booth (Ralph Crawford): André Bellisar

Robert Foxworth (Chambers, co-piloto de Don): Duda Espinoza

Monte Markham (Banker, comparsa de Chambers #1): Mário Cardoso

Michael Pataki (Wilson, comparsa de Chambers #2): Ronaldo Júlio

George Furth (Gerald Lucas): Walmir Barbosa

Gil Gerard (Frank Powers): Eduardo Borgerth

Kathleen Quinlan (Julie): Telma da Costa

Arlene Golonka (Jane Stern): Aline Ghezzi

Monica Lewis (Anne, a aeromoça): Márcia Morelli

Robert Hooks (Eddie, o bartender): Hélio Ribeiro

Tom Sullivan (Steve, o cantor): Alexandre Moreno

Tom Rosqui (Hunter): Leonel Abrantes

Michael Richardson (Primeiro Imediato Walker): Carlos Comério

Charles Macaulay (Almirante Herb Corrigan): Carlos Seidl

Richard Venture (Capitão Paul Guay): Samir Murad

Peter Fox (Tenente Tommy Norris): Hércules Franco

Arthur Adams (Comandante Reed): Leonel Abrantes

Ted Chapman (Chef): Carlos Seidl

Bill Jelliffe (Controlador #1): Marcelo Garcia

Rickie Sorensen (Controlador #2): Sérgio Stern

Nancy Burnett (Controladora do radar): Maíra Góes

Peter Greene (Mergulhador #1): Flávio Back

Asa Teeter (Mergulhador #2): Bruno Rocha

Letreiros: Hércules Franco e Carlos Seidl

Título: Ricardo Telles

Titulo dado pelo locutor: "Aeroporto 1977"

Outras Vozes:
Bruno  Rocha, Carlos Comério, Eduardo Dascar, Flávio Back, Hamilton Ricardo, Juliano Rosa, Maíra Góes,  Marcelo Garcia, Marco Moreira, Miriam Ficher,  Ricardo Vooght, Sérgio Stern, Sheila Agued, entre outros


  LEIA MAIS...