Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Aeroporto 77 (Airport '77)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:17

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Lemmon (Capitão Don Gallagher): Silvio Navas

Lee Grant (Karen Wallace): Sônia Ferreira

Brenda Vaccaro (Eve Clayton): Ilka Pinheiro

Olivie de Havilland (Emily Livington): Glória Ladany

James Stewart (Philip Stevens): Armando Casella

George Kennedy (Joe Patroni): Marcos Miranda

Darren McGavin (Stan Buchek): Ionei Silva

Pamela Bellwood (Lisa): Vera Miranda

M. Emmet Walsh (Dr. Williams): Dario Lourenço

James Booth (Ralph Crawford): Orlando Prado

Gil Gerard (Frank Powers): Carlos Marques

Robert Hookd (Eddie): Paulo Flores

Charles Macaulay (Almirante Herb Corrigan): Garcia Neto

Reporter: Roberto Macedo

Filho do Joe Patroni: Garcia Júnior

Outras Vozes:
André Filho, José Santa Cruz, Nelson Batista.


Fonte: Alextv


  LEIA MAIS...

Aeroporto 1975 (Airport 1975) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:12

[Imagem: attachment.php?aid=1504]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (Megapix)


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Alan Murdock): Márcio Seixas

Karen Black (Nancy Pryor): Vera Miranda

George Kennedy (Joe Patroni): Joaquim Motta

Efrem Zimbalist Jr. (Capitão Stacy): Darcy Pedrosa

Susan Clark (Helen Patroni): Maria Helena Pader

Dana Andrews (Scott Freeman): José Santa Cruz

Toy Thines (Urias, co-piloto): Dário de Castro

Sid Caesar (Barney): Miguel Rosenberg

Mynar Loy (Sra. DeVaney): Jane Kelly

Larry Storch (Glenn Purcell, repórter): Márcio Simões

Jerry Stiller (Sam): André Bellisar

Norman Fell (Bill): Ayrton Cardoso

Conrad Jones (Arnie): Waldir Fiori

Beverly Garland (Sra. Scott Freeman): Sônia de Moraes

Erik Estrada (Julio): Marco Antônio Costa

Kip Niven (Tenente Thatcher): Paulo Flores

Christopher Norris (Bette, aeromoça): Silvia Goiabeira

Gloria Swanson (Ela mesma): Glória Ladany

Terry Lester (Sr. Kelly): Marcus Jardym

John Lupton (Bill Oringer): Jorge Rosa

Guy Stockwell (Coronel Moss): Leonardo José

Ed Nelson (Major Andy Alexander): Eduardo Dascar

Austin Stoker (Sargento da Força Aérea): Carlos Marques

Alan Fudge (Danton, controlador de Salt Lake): Hamilton Ricardo

Gene Dynarski (Amigo do Freeman no aeroporto # 1): Paulo Pinheiro

Bob Hastings (Amigo do Freeman no aeroporto # 2): Carlos Roberto

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Carlos Marques, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Isaac Schneider, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito,  Leonel Abrantes, Paulo Flores.


  LEIA MAIS...

Aeroporto 1975 (Airport 1975)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:07

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Charlton Heston (Alan Murdock): Márcio Seixas

Karen Black (Nancy Prior): Vera Miranda

George Kennedy (Joe Patroni): José Santana

Efrem Zimbalist Jr. (Capitão Stacy): André Filho

Helen Reddy (Irma Ruth): Adalmária Mesquita

Outras Vozes:
Guálter França, Mário Jorge Andrade, Maurício Barroso, Newton da Matta.


  LEIA MAIS...

Aeroporto (Airport) - 1970 - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 21:04

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Lancaster (Mel Bakersfeld): Paulo Gonçalves

Dean Martin (Capitão Vernon Demerest): Maurício Barroso

Jean Seberg (Tanya Livington): Sônia Ferreira

Jacqueline Bisset (Gwen Meighen): Sumára Louise

George Kennedy (Joe Patroni): José Santana

Helen Heyes (Ada Quonsett): Ida Gomes

Van Heflin (D. O. Guerrero): Gualter França

Maureen Stapleton (Inez Guerrero): Glória Ladany

Barry Nelson (Capitão Anson Harris): Armando Casella

Dana Wynter (Cindy Bakersfeld): Elza Martins

Gary Collins (Cy Jordan): Orlando Prado

John Findlater (Peter Coakley): Mário Jorge Andrade

Clark Howat (Bert Weatherby): André Luiz Chapéu

Barbara Hale (Sarah Bakersfeld Demerest): Ilka Pinheiro

Lloyd Nolan (Harry Standish): Roberto Mendes

Larry Gates (Comissário Ackerman): Orlando Drummond

Whit Bissel (Sr. Davidson): Dario Lourenço

Paul Picerni (Dr. Compagno): Newton Da Matta

Albert Reed (Tenente Ned Ordway): Júlio Cezar

Lou Wagner (Schuyler Schultz): Cleonir dos Santos

Dallas Mitchell (Danny): Júlio Cezar

Voz no Aeroporto: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Filho, Armando Braga, Carlos Marques, Darcy Pedrosa, Ilka Pinheiro, João 'Jaci' Batista, Júlio Cezar, Ligia Rinelli, Orlando Drummond, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Caiu Uma Moça na Minha Sopa (There's a Girl in my Soup)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:59

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)



ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sellers (Robert Danvers): Maurício Barroso

Goldie Hawn (Marion): Carmen Sheila

Tony Britton (Andrew Hunter): Guálter França

Nicky Henson (Jimmy): André Filho

John Comer (John): Newton Martins

Gabrielle Drake (Julia Halford-Smythe): Myriam Thereza ?

Raf De La Torre (Senhor Le Guestier): Dario Lourenço

Diana Dors (Esposa de John): Nelly Amaral

Outras Vozes:
Armando Casella, Ayrton Cardoso, Glória Ladany, Ionei Silva, José Santana, Luiz Brandão, Milton Luis, Orlando Prado, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

O Canhoneiro de Yang-Tsé (The Sand Pebbles)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:55

   

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Coleção Cinema Reserve) / Blu-ray


ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve McQueen (Jake Holman): Silvio Navas

Candice Bergen (Shirley Eckert): Isaura Gomes

Richard Attenborough (Frenchy Burgoyne): Garcia Neto

Richard Crenna (Capitao Collins): Francisco Borges

Emmanulle Arsan (Maily): Deise Celeste

Mako (Po-Han): Marcelo Gastaldi

Simon Oakland (Stawski): João Ângelo

Joe Turkel (Bronson): Mário Vilela

Beulah Quo (Mama Chunk): Sandra Campos

Jon Lormer (Hamilton): José Soares

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras vozes:
Dráusio de Oliveira, Borges de Barros.


  LEIA MAIS...

Círculo do Medo (Cape Fear)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:51

   


ESTÚDIO:
CineCastro?

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM) / Blu-ray**

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Gregory Peck (Sam Bowden): Milton Rangel

Robert Mitchum (Max Cady): Lauro Fabiano

Polly Bergen (Peggy Bowden): Glória Ladany

Lori Martin (Nancy Bowden): Carmen Sheila

Martin Balsam (Chefe de Polícia Mark Dutton): Isaac Bardavid

Jack Kruschen (Dave Grafton): Guálter França

Telly Savalas (Detetive Particular Charles Sievers): Waldyr Sant'Anna

Barrie Chase (Diane Taylor): Neuza Tavares

Will Wright (Doutor Pearsall): Jomeri Pozzoli

Edward Platt (Juiz): Jomeri Pozzoli

Título: Milton Rangel

Outras Vozes:
Guálter França, Jomeri Pozzoli, José Miziara, Maurício Barroso, Neuza Tavares, Vinicius Salvatori, Waldemar Rocha.


**Inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Homem-Aranha - Ação Sem Limites (Spider-Man Unlimited)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Eduardo K, 14-06-2012, 20:45

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga / Televisão (Globo)/ Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Henrique Ogalla



Heróis

Rino Romano (Peter Parker/ Homem-Aranha): Marcus Jardym

John Payne II (John Jameson): Guilherme Briggs

Kim Hawthorne (Karen O'Malley): Carla Pompílio

Rino Romano (Goblin/ Hector Jones): Sérgio Stern

Christopher Gaze (Daniel Bromely): Jorge Rosa

Dale Wilson (X-51): Márcio Simões


Aliados:

Akiko Morison (Dra. Naoko Yamada-Jones): Silvia Goiabeira

Rhys Huber (Shane Yamada-Jones): Caio César (eps. 2-10) / Rodrigo Antas (eps. 11-13)

Scott McNeil (Abutre): Jorge Lucas

Jennifer Hale (Mary Jane Watson): Guilene Conte


Vilões:

Richard Newman (Alto Evolucionário): Maurício Berger

Tasha Simms (Lady Ursala "Ursa"): Jane Kelly? (1.01) / Christiane Louise

Ron Halder (Sir Ram): Domício Costa

David Sobolov (Lord Tyger): Mauro Ramos
 
Jennifer Hale (Lady Vermin): Nádia Carvalho
 
Paul Dobson (Caçador): Pietro Mário                                                 

Brian Drummond (Eddie Brock/ Venom): Luiz Carlos Persy

Michael Donovan (Cletus Kasady/ Carnage): Oscar Henriques

Dale Wilson (Homens Máquina): Ronaldo Júlio

Jim Byrne (Fire Drake): Leonel Abrantes


Outros Personagens:

Richard Newman (J. Jonah Jameson): Alfredo Martins

Mark Gibbon (Nick Fury): Ricardo Vooght

Garry Chalk (Sr. Meugniot): Lauro Fabiano

Scott McNeil (Lester): Ronaldo Júlio

Dale Wilson (Phil): Eduardo Dascar

Garry Chalk (Reverendo): Samir Murad

Jennifer Hale (Haley Wing): Melise Maia

Bombeiro: Ricardo Juarez (ep. 1)


Outras Vozes:
André Bellisar, Eduardo Dascar, Iara Riça, Jomeri Pozzoli, Pietro Mário, Samir Murad.


Locução: Gilberto Lisieux


Fonte: Bruno Monteiro, Thiago Magno, Paseven, Marcus Jardym, Yatogam1, Hades, Luiz2812.


  LEIA MAIS...

Os Deuses Vencidos (The Young Lions)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 14-06-2012, 20:44

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Marlon Brando (Tenente Christian Dietsl): Luiz Feier Motta

Montgomery Clift (Noah Ackerman): Ricardo Schnetzer

Dean Martin (Michael Whiteacre): Márcio Simões

Hope Lange (Hope Plowman): Marisa Leal

Barbara Rush (Margaret Freemantle): Lina Rossana

May Britt (Gretchen Hardenberg): Miriam Ficher

Maximilian Schell (Capitão Hardenberg): Élcio Romar

Dora Doll (Simone): Mônica Rossi

Lee Van Cleef (Sargento Rickett): Jorge Lucas

Liliane Montevecchi (Françoise): Sheila Dorfman

Parley Baer (Sargento Brandt): Mauro Ramos

Arthur Franz (Tenente Green): Júlio Chaves

Hal Baylor (Soldado Burnecker): Mário Cardoso

Richard Gardner (Soldado Crowley): Ricardo Vooght

Herbert Rudley (Capitão Colclough): Darcy Pedrosa

John Banner (Prefeito da cidade Alemã): Paulo Flores

Robert Burton (Coronel Mead): José Santa Cruz

Kurt Katch (Comandante do Campo de Concentração): José Santana

Harvey Stephens (General Sam Rockland): Leonel Abrantes

Vaugh Taylor (Sr. Plowman, pai de Hope): Waldir Fiori

L.Q. Jones (Soldado Donnelly): Duda Ribeiro

Robert Ellenstein (Rabino): Carlos Seidl

Alberto Morin (Barman): Jorge Rosa

Placas: Jorge Vasconcellos

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Christiano Torreão, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Maurício Berger, Newton da Matta, Paulo Flores, Pedro Eugênio, Sérgio Stern.


  LEIA MAIS...

Homem-Aranha - A Nova Série Animada (Spider-Man: The New Animated Series)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 14-06-2012, 20:42

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MIDIA:
DVD/ TV Paga (Jetix)/ Televisão (Globo)/ Netflix / Disney+


Principais:

Neil Patrick Harris (Peter Parker/ Homem-Aranha): Ulisses Bezerra

Lisa Loeb (Mary Jane Watson): Eleonora Prado

Ian Ziering (Harry Osborne): Márcio Araújo


Secundários:

Angelle Brooks (Indira "Indy" Daimonji): Marli Bortoletto

Keith Carradine (J. Jonah Jameson): Hélio Vaccari

Devon Sawa (Flash Thompson): Alexandre Marconato


Vilões:

Rob Zombie (Dr. Curt Connors/ Lagarto): Daoiz Cabezudo

Michael Dorn (Sergei Kravinoff / Kraven, o Caçador): Daoiz Cabezudo

Michael Clarke Duncan (Wilson Fisk / Rei do Crime): Antônio Moreno

Ethan Embry (Max Dillon / Electro): Marcelo Pissardini

Jeffrey Combs (Dr. Zellner): Carlos Silveira

Harold Perrineau Jr (Turbo Jet): Zeca Rodrigues

John C. McGinley (Richard Damien): Armando Tiraboschi

James Marsters (Sergei): Affonso Amajones 

Roxanne, gêmea Telepata: Cecília Lemes


Participações:

Tara Strong (Christina): Raquel Marinho (1.07)


Locutor: Sérgio Marques

Título dado pelo locutor: "Homem-Aranha - A Série"


  LEIA MAIS...