As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Viagem ao Centro da Terra (Journey to the Center of the Earth) - 1967


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 11:34

   

ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Ted Knight (Prof. Oliver Lindenbrook): Lauro Fabiano

Jane Webb (Cindy): Carmen Sheila

Pat Harrington Jr. (Alec Hewitt): Carlos Marques

Lars: Mílton Rangel

Conde Saknussen: Guálter França

Torg: Mílton Rangel


Fonte: Rodinei Silveira


  LEIA MAIS...

Rambo: A Força da Liberdade (Rambo: The Forces of Freedom)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 11:31

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão / VHS

DIREÇÃO:
José Santana



Força da Liberdade:

Neil Ross (John Rambo): André Filho

James Avery (Edward "Turbo" Hayes): Garcia Júnior

Mona Marshall (Katherine Anne "K.A.T." Taylor): Carmen Sheila

George DiCenzo (T.D. 'Touchdown' Jones): Armando Braga (1ª voz)/ Mário Jorge Andrade (2ª voz)

Alan Oppenheimer (Colonel Samuel Trautman): Francisco José (1ª voz)/  Leonel Abrantes (2ª voz)

Alan Oppenheimer (Chefe): Luiz Feier Motta


S.A.V.A.G.E.

Michael Ansara (General Warhawk): Amaury Costa

Peter Cullen (Sargento Havoc): André Luiz Chapéu

Lennie Weinrib (Grifo): [b]Silvio Navas

[/b]Frank Welker (Mad Dog): Ionei Silva

Ed Gilbert (Nômade): Roberto Macedo

Lennie Weinrib (Animal): [b]Garcia Neto

[/b]Robert Ito (Black Dragon): [b]Orlando Prado

[/b]Peter Cullen (Snakebite): [b]Garcia Neto

[/b]Peter Cullen (Dr. Hyde): [b]Paulo Pinheiro

[/b]Frank Welker (Max): Hélio Ribeiro

James Avery (X-Ray): Paulo Pinheiro

Lennie Weinrib (Jerkface): Francisco José

Frank Welker (Razor): Ronaldo Magalhães

Ed Gilbert (Mercenário): Francisco José


Outros Personagens

Peter Cullen (Capitão Cicatriz): José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Elza Martins, Francisco José, José Santana, Maria da Penha, Miriam Ficher, Oberdan Júnior, Selma Lopes, Sônia Ferreira, Telmo de Avelar, entre outros.


Fonte: Dublanet, Daniel Cabral, Izaias Correia


  LEIA MAIS...

Bravestarr


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 11:30

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:

TV Paga (Boomerang)/ Televisão (Globo)/ / VHS



ELENCO DE DUBLAGEM


Heróis

Pat Fraley (Bravestarr): Darcy Pedrosa
 
 
Alan Oppenheimer (Handlebar): Dario Lourenço (1ª voz)/ Ayrton Cardoso (2ª voz)
   
Ed Gilbert (Shaman): José Santa Cruz

Susan Blu (Juíza J.B. McBride): Maria da Penha[/b]

[/b]Charles Adler (Oficial Fuzz): Carlos Marques

Ed Gilbert (cavalo Furacão): Paulo Flores



Vilões:

Lou Scheimer (Barker): Ionei Silva

Pat Fraley (Cabeça de Cacto): Mário Monjardim

Charles Adler (Tex Hex): Magalhães Graça

Alan Oppenheimer (Stampede): André Luiz Chapéu

Lou Scheimer (Howler): André Luiz Chapéu

Alan Oppenheimer (Skuzz): Newton Martins

Charles Adler (Líder dos Coyotes): Mário Monjardim


Outros Personagens:

Grande Equino: Mário Monjardim
 


Narrador: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Dublanet, InfanTV


  LEIA MAIS...

Darkwing Duck


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 11:28

   


ESTÚDIO:
Megassom (1ª-2ª Temporada) / Sigma (final da 2ª e 3ª Temporada)

MÍDIA:

VHS / Televisão / TV Paga / Disney+

DIREÇÃO:
Nelson Batista / Nelson Machado



Heróis:

Jim Cummings (Drake Mallard/ Darkwing Duck): Nelson Machado

Christine Cavanaugh (Gosalyn Mallard): Marli Bortoletto

Terry McGovern (Capitão Boing): Tatá Guarnieri


Aliados

Kath Soucie (Morgana McCawber): Patrícia Scalvi

Danny Mann (J. Gander Hooter): Borges de Barros

Hamilton Camp (Gizmoduck "Superpato"): Carlos Silveira (1ª voz)/ Élcio Sodré (2ª voz) / Armando Tiraboschi (3ª voz)


Vilões:

Jim Cummings (Negaduck): Nelson Machado

Rob Paulsen (Bico de Aço): Francisco Brêtas (1ª voz) / Élcio Sodré (2ª voz) / Ivo Roberto (3ª voz - 2.07, 3.05)

Dan Castellaneta (MegaVolt): Carlos Silveira

Tino Insana (Tino Insana (Dr. Reginald Bushroot / Pato Planta): Hélio Vaccari

Tim Curry (Tauro Buba): Antônio Moreno

Kenneth Mars (Tuskerninni): Luiz Carlos de Moraes / Leonardo Camillo (2.05)

Michael Bell (Patoringa): Fábio Vilalonga (1ª voz) / Paulo Porto[/b] (2ª voz)

Jack Angel (Liquidator/ Bud Flud): Francisco Borges


Outros Personagens:

Jennifer Darling (Dr. Rhoda Dendron): Neuza Azevedo


Família Pé-de-Pato

Jim Cummings (Herbert "Herb" Pé-de-Pato): César Leitão

Susan Tolsky (Binkie Pé-de-Pato): Alessandra Araújo

Dana Hill (Tankard H. "Tank" Pé-de-Pato): Angélica Santos

Katie Leigh (Herbert "Honker" Pé-de-Pato Jr.): Angélica Santos

Locutor e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Aldo Cesar, Armando Tiraboschi, Cecilia Lemes, Fabio Tomasini, Gilberto Baroli, Gileno Santoro, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Jonas Mello, Nelson Machado, Rosely Gonçalves, Silvia Suzy, Valter Santos. entre outros.


Fonte: Dublanet, Daniel Cabral; InfanTV e Nelson Machado


  LEIA MAIS...

Amanhecer Violento (Red Dawn)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 15-06-2012, 11:25

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video (Canal MGM) / DVD (Edição Definitiva)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Patrick Swayze (Jed): Ricardo Schnetzer

Charlie Sheen (Matt): Ettore Zuim

C. Thomas Howell (Robert): Manolo Rey

Lea Thompson (Erica): Marisa Leal

Jennifer Grey (Toni): Silvia Goiabeira

Ben Johnson (Mason): José Santa Cruz

Harry Dean Stanton (Sr. Eckert): Leonel Abrantes

Powers Boothe (Andy): Dário de Castro

Ron O’Neal (Coronel Bella): Márcio Seixas

Darren Dalton (Daryl): Paulo Vignolo

Frank McRae (Sr.Teasdale): Alfredo Martins

Lane Smith (Prefeito ‘Bates’): Carlos Seidl

Judd Omen (Capitão da Nicarágua): Maurício Berger

Prólogo e Letreiros: Maurício Berger

Locução: Márcio Seixas / Newton da Matta (Globo)

Titulo dado pelo locutor (Seixas): "Invasão da América"

Outras Vozes:
Luiz Brandão, Antônio Patiño.


  LEIA MAIS...

Arthur (1996)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 11:20

   

ESTÚDIO:
VTI/ Herbert Richers

MÍDIA:

TV Paga (Cartoon Network, Boomerang)/ Televisão (Record, Globo, TV Cultura)/ DVD/ Oi Play/ Clube DX TV

DIREÇÃO:
Angela Bonatti (HR)



Principais:

Michael Yarmush (Arthur Timothy Read): Diego Larrea / José Leonardo (abertura)

Jodie Lynn Resther (Francine Alice Frensky): Adriana Torres

Daniel Brochu (Buster Baxter): Bruno Miguel/ Marcos Souza

Melissa Altro (Mary Alice "Muffy" Crosswire): Mariana Torres

Bruce Dinsmore (Shelley "Binky" Barnes): Robson Richers

Patricia Rodriguez (Sue Ellen Armstrong): Flavia Fontenelle

Luke Reid (Alan "Cérebro" Powers): Rodrigo Antas

Bruce Dinsmore (David L. Read): Carlos Seidl

Sonja Ball (Jane Read): Sheila Dorfman

Michael Caloz (Dora Winifred "D.W." Read): Christiane Monteiro/ Ana Lúcia Menezes


Participações

Patricia Rodriguez (Caterina Frensky): Christiane Louise/ Luisa Palomanes

Holly Gauthier-Frankel (Fern Walters): Iara Riça

Diretor Herbert Haney: Leonel Abrantes

Sr. Ratburn: José Augusto Sendim

Joanna Noyes (Vovó Thora Read): Sônia de Moraes/ Nelly Amaral

A.J. Henderson (Vovô Dave): Paulo Flores

Ellen David (Bitzi Lynne Baxter): Geisa Vidal

Mark Camacho (Oliver Frensky): Samir Murad

Jane Woods (Laverne Frensky): Dolores Machado

A.J. Henderson (Edward Edsel "Ed" Crosswire): Jorge Destez

Scott Beaudin (Rattles): Pedro Eugênio/ Sérgio Cantú (1 ep)

Maggie Csstle (Molly MacDonald): Iara Riça

Sra. Prunella: Myriam Thereza 

Professora de Artes: Marly Ribeiro

Titulo dos episódios: Iara Riça

Locução: Edmo Luis (VTI) / José Santana (HR)

Outras vozes:
Angela Bonatti, Duda Espinoza, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Jorge Destez, Mário Cardoso, Sérgio Muniz, Sylvia Salusti, entre outros.


  LEIA MAIS...

Rupert


Dublapédia :: Animações Ocidentais    4 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 11:18

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:

DVD/ Televisão (TV Cultura)/ TV Paga


Principais:

Ben Sandford/ Julie Lemieux (Rupert): Rodrigo Andreatto

Torquil Campbell (Bill): Vágner Fagundes

Hadley Kay (Barrica): Mauro Eduardo Lima

Oscar Hsu (Pong Ping): Fátima Noya


Elenco Secundário

Guy Bannerman (Sr. Urso): Paulo Wolf

Lally Cadeau/ Valerie Boyle (Sra. Urso): Márcia Gomes

Allen Stewart-Coates (Guarda Rosnador): Dráusio de Oliveira

Collin Fox (Professor): Felipe Di Nardo


Outros amigos de Rupert

Stephanie Morgenstern (Chinesinha): Daniela Piquet

Toupeira: Fábio Lucindo

Foquinha: Daniela Piquet


Outros Personagens:

Tia da Foquinha: Márcia Gomes

Pai do Tempo: Jorge Pires/ Sidney Lilla

Tio Polar: Mário Vilela


Locutor: Gilberto Rocha/ Luiz Antônio Lobue (alguns episódios)

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Aldo César, Alex Wendel, Aníbal Munhoz, Antônio Moreno, Borges de Barros, Bruno Rocha, Carlos Falat, Celso Alves, César Leitão, Daniella Piquet, Daoiz Cabezudo, Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador, Emerson Camargo, Ézio Ramos, Felipe Di Nardo, Gilberto Rocha, Hélio Vaccari, Isaura Gomes, Ivo Roberto, João Ângelo, João "Jaci" Batista, Jorge Pires, José Soares, Luiz Antônio Lobue, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Márcia Gomes, Márcia Regina, Mário Vilela, Mauro Eduardo Lima, Maximira Figueiredo, Paulo Porto, Paulo Wolf, Renato Master, Rogério Vieira, Sérgio Cavalcante, Sérgio Moreno, Sidney Lilla, Tânia Gaidarji, Válter  Santos, Walter Breda, Walter Cruz, Wellington Lima, Zayra Zordan. Zezinho Cutolo. entre outros


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

O Pequeno Urso (Little Bear)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Eduardo K, 15-06-2012, 11:12

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:

DVD/ TV Paga (Nickelodeon)/ Televisão (TV Cultura)

DIREÇÃO:

Alessandra Araújo/ Denise Simonetto




ELENCO DE DUBLAGEM

Kristin Fairlie (Pequeno Urso): Úrsula Bezerra

Jennifer Martini (Emily): Fernanda Bullara

Andrew Sabiston (Gato): Alex Wendel/ Vágner Fagundes

Tracy Ryan (Pata): Elisa Villon

Amos Crawley (Coruja): Jaime Queiroz

Elizabeth Hanna (Galinha): Cláudia Carli

Rick Jones (Sem Pé): Denise Simonetto

Dan Hennessey (Papai Urso): Guilherme Lopes

Janet-Laine Green (Mamãe Ursa): Rosana Beltrame

Diane D'Aquila (Vovó Ursa): Gessy Fonseca

Sean McCann (Vovô Urso): Borges de Barros

Kay Hawtrey (Avó da Emily): Zayra Zordan

Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Antônio Moreno, Bruno Rocha, Carlos Falat, César Leitão, Daniela Piquet, Eleu Salvador, Emerson Caperbat, Fátima Noya, Hélio Vaccari, Leticia Quinto, Mário Vilela, Marli Bortoletto, Paulo Cavalcante, Paulo Celestino, Paulo Porto, Paulo Wolf, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Rita Almeida, Sérgio Cavalcante, Silvia Suzy, Silvio Giraldi. entre outros.


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

Cisne Negro (Black Swan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 14-06-2012, 23:12

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes



ELENCO DE DUBLAGEM

Natalie Portman (Nina Sayers): Letícia Quinto

Mila Kunis (Lily): Márcia Regina

Vincent Cassel (Thomas Leroy): César Marchetti

Barbara Hershey (Erica Sayers): Alessandra Araújo

Winona Ryder (Beth Macintyre): Tânia Gaidarji

Benjamin Millepied (David): Nestor Chiesse

Ksenia Solo (Veronica): Priscilla Concepcion

Kristina Anapau (Galina): Tatiane Keplmair

Janet Montgomery (Madeline): Rosa Barcellos

Sebastian Stan (Andrew): Dado Monteiro

Toby Hemingway (Tom): Marco Aurélio Campos

Tina Sloan (Sra. Fithian): Christina Rodrigues

Marcia Jean Kurtz (Georgina): Alna Ferreira

Deborah Offner (Susie): Luiza Viegas

Leslie Lyles (Enfermeira): Mirna Rodrigues

Arkadiy Figlin (Pianista): Renato Márcio

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes
Aline Basili, Alna Ferreira, Christina Rodrigues, Jorge Barcellos, Mirna Rodrigues, Paloma Mendonça, Renato Márcio, Renato Soares, Rodrigo Araújo, Rosa Barcellos, Tatiane Keplmair, Thays Vaz.


Fonte: Créditos Fox Film do Brasil


  LEIA MAIS...

Estão Todos Bem (Everybody's Fine)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 14-06-2012, 23:10

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

DVD/ TV Paga/ NOW

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Frank Goode): Hélio Ribeiro

Drew Barrymore (Rosie): Miriam Ficher

Kate Beckinsale (Amy): Mônica Rossi

Sam Rockwell (Robert): Alexandre Moreno

Seamus Davey-Fitzpatrick (Rolbert Jovem): [B]Yan Gesteira
[/B]
Lucian Maisel (Jack): Eduardo Drummond

Damian Young (Jeff): Cláudio Galvan

Katherine Moennig (Jilly): Silvia Goiabeira

?Chandler Frantz (David criança): Matheus Périssé

Mackenzie Milone (Rosie criança): Helena Palomanes

Lily Mo Sheen (Amy criança): Pamella Rodrigues

Ben Schwartz (Tom): Clécio Souto

Melissa Leo (Colleen): Silvia Goiabeira

James Murtaugh (Dr. Ed): Waldir Fiori

Outras vozes:
Christiane Louise, Márcio Simões, Waldir Fiori


  LEIA MAIS...