As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Rito da Dança (Fancy Dance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-06-2024, 22:07

[ATTACH=CONFIG]93149[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Jéssica Marina

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro

AUDIODESCRIÇÃO:
Jéssica Marina



ELENCO DE DUBLAGEM

Lily Gladstone (Jax): Gabriella Bicalho

Isabel Deroy-Olson (Roki): Bruna Laynes

Ryan Begay (JJ): Duda Ribeiro

Crystle Lightning (Sapphire): Gabriela Medeiros

Audrey Wasilewski (Nancy): Carla Pompílio

Shea Whigham (Frank): Mauro Horta

Patrice Fisher (Ruth): Izabel Lira

Arianne Martins (Donna): Larissa de Lara

Blayne Allen (Boo): Rafael Pinheiro

Blake Blair (Tanner): Filipe Albuquerque

Trey Munden (Ryan): Anderson Araújo

Tamara Podemski (Ricky): Angélica Borges

Kylie Dirtseller (Phaya): Natália Alves

Jason Alan Smith (Agente do FBI): Philippe Maia

Cory Hart (Agente Lewis): Leonardo "Léo" Rabelo

Colleen Elizabeth Miller (Garçonete): Ana Paula Martins

- Falas não dubladas de personagens femininas: Andrea Murucci (na audiodescrição)

Outras vozes:
Ana Paula Martins, Bruno Carnevale, Cadu Paschoal, Hércules Franco, Marcos Souza, Marinah Moura, Marize Motta, Patrícia Garcia, Rafael Corrêa, Rafael Rodrigo, Sérgio Stern.


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Anjo de Vingança (Frenchie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 28-06-2024, 20:41

[ATTACH=CONFIG]93128[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Peri Filmes

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Joel McCrea (Xerife Tom Banning): Mauricio Barroso

Shelley Winters (Frenchie Fontaine): Angela Bonatti

Paul Kelly (Pete Lambert): Leonardo José

Elsa Lanchester (Coundessa): Elza Martins

Marie Windsor (Diane Gorman): Therezinha Moreira

John Russell (Lance Cole): Joaquim Motta

John Emery (Clyde Gorman): Orlando Prado

George Cleveland (Prefeito Jefferson Harding): Dario Lourenço

Regis Toomey (Carter): José Santana

Paul E. Burns (Rednose): Orlando Drummond

Frank Ferguson (Jim Dobbs): Orlando Drummond

Vincent Renno (Tony): Orlando Drummond

Jack Ingram (Sam): Júlio Chaves

Jerry Paris (Perry): Júlio Chaves

Hank Worden (Sr. Grady): Júlio Chaves

Placas: Orlando Drummond / José Santana

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Elza Martins, José Santana, Júlio Chaves, Orlando Drummond, Therezinha Moreira.


  LEIA MAIS...

Areia Movediça (Störst av allt) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 28-06-2024, 17:18

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós



Elenco Principal:

Hanna Ardéhn (Maria "Maja" Norberg): Gabriela Milani

Felix Sandman (Sebastian Fagerman): Ítalo Luiz

David Dencik (Peder Sander): Francisco Brêtas


Elenco Secundário:

Anna Björk (Camilla Norberg): Marli Bortoletto

Arvid Sand (Lars-Gabriel 'Labbe' Sager-Crona): Lucas Gama

Christopher Wollter (Erik Norberg): Sérgio Moreno

Ella Rappich (Amanda Steen): Bianca Alencar

Iris Herngren (Lina Norberg): Luiza Porto

Marall Nasiri (Guarda Susse Zanjani): Luciana Baroli

Maria Sundbom Lörelius (Promotora Lena Pärsson): Lúcia Helena

Rebecka Hemse (Inspetora Chefe Jeanette Nilsson): Sandra Mara Azevedo

Reuben Sallmander (Claes Fagerman): Nestor Chiesse

Shanti Roney (Christer Svensson): Ettore Zuim

Suheib Saleh (Dennis Oryema): Raphael Ferreira

Sven Wollter (Avô de Maja): Gilberto Baroli

William Spetz (Samir Said): Diego Marques


Participações:

Louise Edlind (Majlis Johansson): Rosa Maria Baroli (episódio 1) / Rosana Beltrame (episódio 5)
Evin Ahmad (Evin Orak): Luciana Baroli (episódio 2) / Carol Valença (episódios 5, 6)
Helena af Sandeberg (Mimmi Steen): Márcia Regina (eps 2, 5)
Sebastian Sporsén (Per Jonsson): César Marchetti (episódios 2, 5 e 6)
Anita Olatunji (Barbara Collins): Márcia Regina (episódio 3)
Jeanette Holmgren (Margareta "Mags" Sager-Crona): Cecília Lemes (episódio 3)
Samuel Fröler (Georg Sager-Crona): Marcelo Pissardini (episódio 3)
Oscar Töringe (padre): Márcio Araújo (episódio 3)
Helen Al-Janabi (Saloua Said): Leila Di Castro (episódio 4)
Isa Aouifia (Ahmed Said): Wellington Lima (episódio 4)
Nicole Levin (Zarah Said): Marun Reis (episódio 4)
Anna Bjelkerud (Juíza Birgitta Svensson): Rosa Maria Baroli (episódios 5 e 6)

Outras Vozes:
Bia Dellamonica, Bruna Mass, Bruno Porto, Caio Falabella, Carol Valença, Cassiano Ávila, César Marchetti, Cristina Rodrigues, Dláigelles Silva, Eleonora Prado, Gab Romuti, Jacque Souza, Leila Di Castro, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Marun Reis, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Raphael Ferreira, Renan Freitas, Renato Soares, Rogério César, Rosa Maria Baroli, Silvia Suzy, Spencer Toth, Sylvia Salusti, Vinicius Falabella, Wellington Lima.


  LEIA MAIS...

Meu Filho Jeffrey: As Gravações da Família Dahmer (My Son Jeffrey: The Dahmer Family Tapes) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-06-2024, 16:35

[ATTACH=CONFIG]93109[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Rafael Quelle



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeffrey Dahmer (arquivo): Douglas Guedes

Lionel Dahmer (arquivo): Francisco Brêtas

Ronald Flowers Jr.: Zeca Rodrigues

Michael Prochaska: Leonardo Camillo

Mike Kukral: Faduli Costa

Kenneth Meuler: Dalton Barone

Dan Craft: Armando Tiraboschi

Michael Dubis: Luiz Antônio Lobue

Anne E. Schwartz: Lúcia Helena

Eric Hickey: Hélio Vaccari

Preston Davis: Marco Antônio Abreu

Eric Wynn: Márcio Marconato

Vernell Bass: Nill Marcondes

Cola Styles: Maria Cláudia Cardoso

Dr. Jeffrrey Jentzen: Carlos Seidl

Rita Isbell: Ângela Couto

Dennis Murphy: Luiz Nunes

Roy Ratcliff: Faduli Costa

Billy: Nelson Machado

Linda: Suzete Piloto

Mike: Márcio Marconato

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Cyntia Moran, Dalton Barone, Faduli Costa, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Luiz Nunes, Márcio Marconato, Marco Antônio Abreu, Maria Claudia Cardoso, Marina Sirabello, Nelson Machado, Rosa Maria Baroli, Suzete Piloto.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Hora do Massacre (Wake Up)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-06-2024, 15:54

[ATTACH=CONFIG]93126[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Turlough Convery (Kevin): Nestor Chiesse

Benny O. Arthur (Ethan): Ítalo Luiz

Jacqueline Moré (Yasmin): Jussara Marques

Tom Gould (Karim): Marcus Pejon

Alessia Yoko Fontana (Grace): Thayná Marciano

Kyle Scudder (Tyler): Daniel Figueira

Charlotte Stoiber (Emily): Patrícia "Patt" Souza

Aidan O'Hare (Jack): Silvio Giraldi

Placas: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
Cassiano Ávila, Lorenzo Galli, Melissa Lucena, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos UniSom.


  LEIA MAIS...

Phil Spector - 2013


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Luizzs, 28-06-2024, 12:59

[ATTACH=CONFIG]93125[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
TV Paga / Max

DIREÇÃO:
Carla Pompilio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Al Pacino (Phil Spector): Ricardo Schnetzer

Helen Mirren (Linda Kenney Baden): Mariangela Cantú

Jeffrey Tambor (Bruce Cutler): Isaac Bardavid

Rebecca Pidgeon (Dra. Fallon): Izabel Lira

John Pirruccello (Nick Stravros): Mário Jorge Andrade

Matt Malloy (Dr. Spitz): Walmir Barbosa

James Tolkan (Juiz Fidler): Carlos Gesteira

David Aaron Baker (Alan Jackson): Marcelo Matos

Dominic Hoffman (Michael Brown): Milton Parisi

Yolonda Ross (Kelly): Guilene Conte

Jack Wallace (Proprietário da loja de música): Carlos Gesteira

Martin Jarvis (Entrevistador Britânico): Mauro Ramos

Meghan Marx (Lana Clarkson): Guilene Conte

Placas: José Augusto Sendim

Outras Vozes:
Angélica Borges, Eduardo Dascar, José Augusto Sendim, Marcelo Matos, Ronalth Abreu, Silvia Goiabeira. entre outros.

Fonte: Luiz2812, Ricardo Schnetzer


  LEIA MAIS...

Rota sem Saída (Desperation Road)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-06-2024, 11:07

[ATTACH=CONFIG]93121[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Etcetera Group (Sérgio Moreno Filmes)

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Sérgio Moreno

TRADUÇÃO:
Hudson Amaral



ELENCO DE DUBLAGEM

Garrett Hedlund (Russell): Alexandre Drummond

Willa Fitzgerald (Maben): Beatriz Rodrigues

Ryan Hurst (Larry): Filipe Albuquerque

Woody McClain (Boyd): Renan Freitas

Mel Gibson (Mitchell): Sérgio Moreno

Pyper Braun (Analee): Rafinha Lima

Katy Bodenhamer (Lacey): ​Marcia Coutinho

Bonita Elery (Brenda): Nany Assis

Paulina Gálvez (Consuela): Adriana Riemer

Shiloh Fernandez (Clint): Eduardo Drummond

Kat Foster (Dana): Marcia Coutinho

Ella Thomas (Sarah): Teline Carvalho

Brady Gentry (Cody): Arthur Salerno

Michael Aaron Milligan (Walt): Rafael Schubert

Frank Blake (Oficial Jay): Roberto Mattar

Kyle Rankin (Jason): Hector Gomes

Outras vozes:
Hector Gomes, Nany Assis.


Fonte: Créditos Max


  LEIA MAIS...

Tudo em Família (A Family affair)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-06-2024, 10:43

[ATTACH=CONFIG]93120[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Angélica Borges

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicole Kidman (Brooke Harwood): Miriam Ficher

Zac Efron (Chris Cole): Fábio Lucindo

Joey King (Zara Ford): Bruna Laynes

Kathy Bates (Leila Ford): Mariangela Cantú

Liza Koshy (Eugenie): Kandy Kathy Ricci

Sherry Cola (Stella): Luísa Viotti

Olivia Macklin (Ashley): Jennifer Gouveia

Brooks Ashmanskas (Dr. Randy): Alexandre Maguolo

Ian Gregg (Malcolm): Duda Espinoza

Vince Pisani (Jesse): Ronaldo Júlio

Sarah Baskin (A Diretora francesa): Fernanda Baronne

Outras vozes:
Angélica Borges, Carla Pompilio, Daniela Schmitz, Giovane Crema, Jessica Dannemann, Marcelle Bretas, Maria Clara Lacombe, Monique Filardy, Rapha Carestiato, Rita Lopes, Roberto Mattar, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Sérgio Cantú, Vic Brow, Wânia Rocha, Wesley Santana.


Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Desafio de Lassie (Challenge to Lassie)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 27-06-2024, 22:12

[ATTACH=CONFIG]93089[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Edmund Gwenn (John Traill): Antônio Patiño

Donald Crisp ('Jock' Gray): Dario Lourenço

Geraldine Brooks (Susan Brown): Marisa Leal

Reginald Owen (Sargento Davie): Ronaldo Magalhães

Alan Webb (James Brown): Paulo Pinheiro

Ross Ford (William Traill): Alexandre Moreno

Henry Stephenson (Sir Charles Loring): Isaac Schneider

Alan Napier (Lord Provost): Miguel Rosenberg

Sara Allgood (Sra. MacFarland): Glória Ladany

Edmund Breon (Magistrado): José Santa Cruz / Mário Monjardim

Arthur Shields (Dr. Lee): Isaac Bardavid

Lumsden Hare (MacFarland): Ayrton Cardoso

Charles Irwin (Sargento Major): Mauro Ramos

Harry Allen (Pastor): José Luiz Barbeito

Kathryn Beaumont (Criança): Miriam Ficher

Barry Bernard (Ladrão): José Luiz Barbeito

David Bair (Criança): Gabriel Teller / Peterson Adriano

Matthew Boulton (Açougueiro): Mário Monjardim

Campbell Copelin (Ladrão): Leonel Abrantes

Harry Cording (Adam): Jorge Rosa

James Craven (Sentinela): Isaac Schneider

James Fairfax (Angus): José Luiz Barbeito

Mary Gordon (Vizinha): Ruth Gonçalves

Alec Harford (Pastor): Leonel Abrantes

Jimmy Hawkins (Criança): Miriam Ficher

Connie Leon (Sra. Traill): Dolores Machado

Doris Lloyd (Senhoria): Glória Ladany

Leonard Mudie (Policial): Amaury Costa

Tudor Owen (Médico): Paulo Flores

Texto inicial: Antônio Patiño

Outras Vozes:
Amaury Costa, Ana Lúcia Menezes, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Dolores Machado, Gabriel Teller, Hamilton Ricardo, Isaac Schneider, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Mário Monjardim, Ruth Gonçalves.


  LEIA MAIS...

Até que as Cores Acabem (Yomei Ichinen to Senkoku Sareta Boku ga, Yomei Hantoshi no Kimi to Deatta Hanashi)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-06-2024, 21:54

[ATTACH=CONFIG]93091[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Marvin Silva

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM

Ren Nagase (Akito Hayasaka): Gabriel Martins

Natsuki Deguchi (Haruna Sakurai): Duda Chantre

Mayu Yokota (Ayaka Miura): Paula Miyakava

Yasuko Matsuyuki (Hazuki Sakurai): Shallana Costa

Nene Ohtsuka Nene (Jimi Hayasaka): Amazyles de Almeida

Toru Nakamura (Kazuki Hayasaka): Francisco Brêtas

Outras vozes:
Caio Falabella, Caio Quinto, Erica Kou, Gigi Patta, Hannah Kupper, Julia Albuquerque, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Marina Mafra, Nina Medeiros, Paulo Porto, Rafaela Bullara, Renato Soares, Rogério César, Tatiane Keplmair, Vini Estefanuto.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...