ESTÚDIO: Delart / MGE Studios (apenas parte do Márcio Seixas)
MÍDIA: Netflix
DIREÇÃO: Bruna Laynes
TRADUÇÃO: Guilherme Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Eddie Murphy (Detetive Axel Foley): Mario Jorge Andrade
Taylour Paige (Jane Saunders): Nany Assis
Joseph Gordon-Levitt (Detetive Bobby Abbott): Gustavo Pereira
Kevin Bacon (Capitão Grant): Hércules Franco
John Ashton (Delegado John Taggart): Mauro Ramos
Judge Reinhold (Billy Rosewood): Marco Antônio Costa
Bronson Pinchot (Serge): Marcelo Garcia
Paul Reiser (Vice-Chefe de Policia de Detroit Jeffrey Friedman): Pádua Moreira
Kyle S. More (Detetive Mike Woody): Nando Sierpe
Damien Díaz (Sam Enriquez): Pedro Soares
Luis Guzmán (Chalino Valdemoro): Bruno Rocha
Nasim Pedrad (Ashley de la Rosa): Jeane Marie
Patricia Belcher (Juíza Angelic): Carla Pompílio
Bria Murphy (Renee Minnick): Jennifer Gouveia
Sarah Abrell (Maureen): Cláudia Ricart
Mark Pellegrino (Beck): Alexandre Moreno
Christopher McDonald (Golfista): Eduardo Borgerth
Locutor: Márcio Seixas
Outras Vozes:
André Lima Falcão, Bruno Linhares, Daniel Carrarini, Ed Medeiros, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Filipe Gimenez, Gabriella Laynes, Hector Gomes, Isabela Quadros, Isabele Riccart, Jessica Dannemann, Lourisinha Fernandes, Luiz Sérgio Vieira, Márcio Dondi, Matheus Perissé, Maurício Berger, Oziel Monteiro, Pedro Azevedo, Wagner Duarte.
Antoine Berry Roger (Victor): CeeJay
Claire Chazal (Claire Chazal): Rossana Collares
Ethann Isidore (Elliott Torrosian): Marcus Eni
Eve Duranceau (Tatiana): Andrea Murucci
Evelyne El Garby Klaï (Nora Zelmati): Rita Ávila
François De Brauer (Chris): Fernando Lopes
Géraldine Israël (Fabienne): Márcia Morelli
Guillaume Compiano (Dimitri): Sérgio Stern
Jessy Salomée Ugolin (Aya): Isabele Riccart
Marie-Christine Barrault (Huguette Valande): Marlene Costa
Mathilde Martinez (Joséphine Burneull): Tais Feijó
Michaël Perez (Diego): Sérgio Stern
Vincent Cassel (Robin Jacomet): Hélio Ribeiro
Fabrizio: Fernando Lopes (1.02)
Marianne: Rita Ávila (1.02)
Hervé: Élcio Romar (1.03-1.04)
Muriel: Márcia Morelli (1.03)
Solveig: Izabel Lira (1.03-1.04)
Jeremy: Eduardo Drummond (1.05)
Sarah: Adriana Albuquerque (1.06)
Outras vozes:
Adriana Albuquerque, CeeJay, Daniel Azulay, Eduardo Drummond, Fernando Lopes, Giovane Crema, Isabele Riccart, Manolo Rey, Milton Parisi, Rita Ávila, Sérgio Stern, Sofia Toscano, Tais Feijó
1) Já fiz um tópico aqui sobre "O reality show brasileiro Academia de Drags (DRAGS ACADEMY), livremente inspirado em Rupaul Drag Race e apresentado por Silvetty Montilla, disponibilizou em seu canal oficial no Youtube o primeiro episódio de sua terceira temporada dublada em inglês, eles assume oficialmente que dublagem foi feita usando inteligência artificial. Foram usadas as vozes das próprias Drags, que originalmente falam em nosso idioma.
2) O Amazon Prime Video tornou-se alvo de críticas depois que alguns usuários perceberam que poderia estar usando IA para dublar em espanhol os doramas "Meu Homem é um Cupido" ou "O Bater do Meu Coração".
3) A Globoplay usou IA para dublar para o português depoimentos dados originalmente em outro idioma (Francês e Inglês) para o documentário nacional (Original Globoplay) chamado ?Rio-Paris: a tragédia do voo 447?.
4) O banco Nomad Global lançou a propaganda de uma conta internacional sem fronteiras com o ator Will Smith sendo dublado em português com tecnologia IA.
5) Representando dublagens amadoras por IA, segue uma das que tiveram o melhor resultado e uma que foi rapidamente espalhada na WEB, um projeto de fãs de Chaves de usa IA para emular uma dublagem MAGA em episódios que originalmente tiveram outra dublagem pelo Multishow. Segue exemplo no link abaixo do trabalho feito, um episódio de Chapolin,que tem um resultado que assustou até mesmo dubladores clássicos da série.
