Ricardo Schnetzer - Barb Wire: A Justiceira (2ª Dublagem), Star Wars: Episódio II - Ataque dos Clones (1ª e 2ª Dublagem); Star Wars: Episódio III - A Vingança dos Sith (1ª e 2ª Dublagem); Lanterna Verde (2011), A Invasão - Ocupação Alienígena, The Flash (2023)
Mauro Ramos - Ficção Científica Volume Um: O Legado de Osiris; Dora e a Cidade Perdida
Júlio Chaves - O Escorpião Rei 3: Batalha pela Redenção; Aquaman
Marcelo Garcia - Encontro de Casais, O Refúgio (The Bluff)
Carlos Gesteira - Dupla Perigosa
Carlos Seidl - A Ilha do Dr. Moreau (1996 - 2ª Dublagem)
Dario de Castro - Um Drink no Inferno 3 - A Filha do Carrasco
Eduardo Dascar - Aquaman 2: O Reino Perdido
Felipe Di Nardo - A Ilha do Dr. Moreau (1996 - 1ª Dublagem)
Hamilton Ricardo - Limite Vertical
Jorge Rosa - Velocidade Máxima 2
José Augusto Sendim - O Alvo 2
Luiz Laffey - Honra e Liberdade
Renato Rosenberg - Seis Dias, Sete Noites
Seriado: Ricardo Schnetzer - O Livro de Boba Fett, Participação em O Mandaloriano, Participação em Obi-Wan Kenobi, Participação em Ahsoka, Participação em Echo 3
Seriado: César Marchetti - Participação em Frontier
Minissérie: Fábio Moura - Spartacus: Gods of Arena
Temuera Morrison dublando: Saulo Javan - Moana - Um Mar de Aventuras, Moana 2 (Chefe Tui Waialiki)
Outras Produções: Ricardo Schnetzer - Disney Gallery - Star Wars: The Mandalorian, Disney Gallery - Star Wars: The Book of Boba Fett, Por Baixo do Capacete: O Legado de Boba Fett
Outras Produções: Élcio Romar - Trailer de Aquaman 2: O Reino Perdido
Imagem de arquivo: Ricardo Schnetzer - Disney Gallery - Star Wars: The Book of Boba Fett (Cena de Episódio II: Ataque dos Clones)
Nome completo: Temuera Jack Nicolas David Morrison
Lynn Cohen em Controle Absoluto, Munique, Sex and the City - O Filme, Sex and the City 2.
Angie Dickinson em À Queima Roupa, Perseguição Mortal.
Brenda Vaccaro em As Duas Faces do Zorro, Aeroporto 77 (Dublagem Original).
Cloris Leachman em Alex e Emma - Uma História de Amor (Versão carioca), Um Presente de Deus.
Dana Ivey em Amor a Segunda Vista, Viagem ao Mundo dos Sonhos.
Jane Alexander em Kramer vs. Kramer, Todos os Homens do Presidente.
Louise Fletcher em Estranhos Invasores, O Preço da Traição.
Nancy Parsons em Porkys - A Casa do Amor e do Riso, Porkys 2 - O Dia Seguinte.
Susan Sarandon em Fome de Viver, O Outro Lado da Meia-Noite.
Andrea Howard em Até Que Enfim é Sexta-Feira.
Angela Lansbury em A Maldição do Espelho.
Ann Miller em Desfile de Páscoa.
Bette Davies em Cliente Morto Não Paga.
Betty Buckley em Fragmentado.
Bibi Besch em Jornada nas Estrelas II - A Ira de Khan.
Candyce Hinkle em Bravura Indômita - 2010
Carole Mitchell-Leon em Juwanna Mann.
Carrie Fisher em Guerra nas Estrelas/ Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança (Dublagem Original).
Capucine em A Pantera Cor-de-Rosa (1963).
Dolly Parton em Como Eliminar seu Chefe.
Dorothy Steel em Pantera Negra.
Eileen Ryan em Destinos Ligados (Globo).
Ellen Burstyn em O Exorcista (Dublagem Original).
Frances Sternhagen em Winter, o Golfinho.
Gabrielle Downey em A Freira.
Gladys George em Relíquia Macabra/ O Falcão Maltês.
Helen Mirren em Excalibur (Dublagem Original).
Helen Traubel em O Terror das Mulheres.
Holland Taylor em A Jóia do Nilo.
Inga Landgre em Millenium - Os Homens que não Amavam as Mulheres.
Irma P. Hall em Colateral.
Jackie Joseph em Loucademia de Polícia 2: A Primeira Missão.
Jayne Eastwood em Casamento Grego 2.
Jill Ireland em Fuga Audaciosa.
Judith Malina em Um Dia de Cão.
Julie Dixon Jackson em Esposa de Mentirinha.
June Watson em Ss Irmãs Brontë.
Katy Jurado em A Lança Partida.
Lois Chiles em O Grande Gatsby.
Madge Blake em Cantando na Chuva.
Maggie Smith em Divinos Segredos.
Margaret Tyzack em 2001: Uma Odisséia no Espaço.
Marianne Muellerleile em A Última Cartada
Martha Hyer em Os Filhos de Katie Elder.
Martha Scott em Ben-Hur.
Melanie Griffith em Artista do Desastre.
Melinda Dillon em Contatos Imediatos do Terceiro Grau.
Nancy Marchand em Corra Que a Polícia Vem Aí.
Nina Foch em Os Dez Mandamentos (1956).
Paola Dionisotti em Um Dia Perfeito Para.
Peggy Ashcroft em Passagem para a Índia.
Sandhal Bergman em Guerreiros de Fogo (Dublagem Original).
Sandy Martin em Três Anúncios Para um Crime.
Sarah Douglas em Superman II - A Aventura Continua.
Sheree North em O Telefone.
Susan Blommaert em Cemitério Maldito.
Susana Lanteri em Diários de Motocicleta.
Suzanne Shepherd em Lá Vem os Pais.
Tsilla Chelton em Pacto de Silêncio.
Virginia Christine em Adivinhe Quem Vem Para Jantar.
Zoe Caldwell em Tão Forte e Tão Perto.
E.T. em E.T. - O Extraterrestre (Edição de 20 Anos).
Karathen em Aquaman.
Seriados:
Debra Mooney em Everwood - Uma Segunda Chance, Pushing Daisies - Um Toque de Vida. Divisão Criminal, Arquivo Morto, O Último Recurso, Weeds (GNT).
Amy Hill (Enfermeira Lorraine) em Eu, a Patroa e as Crianças.
Anne Schedeen (Kate Tanner - 1ª voz) em Alf - O Eteimoso.
Barbara Tarbuck (Vivian Claven) em CSI: NY.
Barbara Wallace (Rose Blossom) em Riverdale.
Betty Buckley (Irmã Paul) em The Chicago Code.
Brenda McDonald (Dezmelda) em O Mundo Sombrio de Sabrina.
Cloris Leachman (Norma) em Dois Homens e Meio.
Connie Sawyer (Sra. Sullivan) em Ray Donovan.
Dale Soules (Frieda - 2ª voz) em Orange is the New Black.
Della Reese (Miss Rhonnie Wilcox) em As Visões da Raven.
Diahann Carroll (Jane Burke) em Grey's Anatomy.
Doris Roberts (Gladys Pulcher) em Grey's Anatomy.
Irma P. Hall (Lorna Talcott) em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais.
Jackie Hoffman (Esther) em Gilmore Girls: Um Ano Para Recordar.
Jean Simmons (Fiona "Fee" Cleary) em Os Pássaros Feridos
Joyce Van Patten (Carol Prudy) em Desperate Housewives.
Judith Drake (Cynthia) em Dois Homens e Meio.
Julie London (Enfermeira Dixie McCall) em Emergência.
K Callan (Annabelle Draber) em O Mentalista
Kathryn Harrold (Juíza Beverly Fulton) em CSI: NY.
Kathryn Joosten (Stephanie Drake) em Grey's Anatomy.
Kyoko Nashiro (Marin) em Gyaban.
Nichelle Nichols (Nana Dawson) em Heroes.
Nedra Volz (Adelaide Brubaker) em Minha Família é uma Bagunça.
Penelope Windust (Kathleen Maxwell) em V - A Batalha Final.
Rae Allen (Ruth) em Grey's Anatomy.
Sandy Martin (Sra. Collins) em CSI: NY.
Sarah Douglas (Jindah Kol Rozz) em Supergirl.
Shohreh Aghdashloo (Farah Madani) em O Justiceiro.
Sonia Jackson (Andrea) em Dois Homens e Meio.
Veronica Cartwright (Sra. Beckworth) em Desaparecidos.
Yvonne Craig (Barbara Gordon / Batgirl - 2ª voz) em Batman.
Desenhos e Animes:
Mulher-Maravilha em Superamigos, Super Homem (Ruby Spears).
Sra. Ribble em As Aventuras do Capitão Cueca: O Filme, As Épicas Aventuras do Capitão Cueca
Adele Goldfarb em O Chefinho - De Volta aos Negócios.
Avó de Tadeo em As Aventuras de Tadeo.
Bruxa das Árvores em Hora de Aventura
Constance em A Casa Monstro.
Crasher em Gobots.
Clotho em Hércules: Série Animada.
Dellamorta em As Aventuras dos 7 Anões.
Desdemona em Corrida Maluca - 2017.
Feiticeira em He-Man e os Defensores do Universo.
Grande Bruxa em O Estranho Mundo de Jack - Blu-ray.
Jana em Jana das Selvas.
Jasmine Lee em A Vida e Aventuras de Juniper Lee.
Mãe do Badwick em Trigun.
Mãe do Fil em Hércules: Série Animada.
Maga Patalógica em Ducktales.
Rainha em Caverna do Dragão.
Rainha Esmeralda em Capitão Harlock.
Régine Le Haut em A Bailarina.
Sayd em Lanterna Verde - A Série Animada.
Shirley em Angry Birds - O Filme.
Sra. Armstrong em Voltes V.
Senhorita Símio (1ª voz) em O Incrível Mundo de Gumball.
Supervisora em Marte Precisa de Mães.
Vovó Bondade em Justice League Action - Curtas.
Vovó comilona em KND - A Turma do Bairro.
Verushka em Deu a Louca na Chapeuzinho 2.
Wylla em Thundercats.
Novelas:
Amparo Arozamena (Amparo) em O Diário de Daniela.
Evita Muñoz "Chachita" (Candelaria Martínez/ Candinha) em Cuidado com o Anjo.
Queta Lavat (Dona Matilde "Maty" Álvarez) em Que Pobres tão Ricos.
Rosángela Balbó (Socorro) em A Outra.
Silvia Derbez (Milagres) em Laços de Amor.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Ilka Pinheiro começou a carreira como atriz em televisão e rádio na 60 se muda para o Rio de Janeiro trabalhar como rádio atriz. Entra na dublagem em meados de 1963.
Faleceu em 29 de Novembro de 2025 no Rio de Janeiro.
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
TV Paga/ Televisão/ VHS/ DVD / HBO Max
Elenco Principal
Joe Alaskey (Piu-Piu): Sylvia Salusti
Joe Alaskey (Frajola): Márcio Simões
June Foray (Vovó): Lina Rossana
Frank Welker (Hector): Mauro Ramos
Participações Especiais
Billy West (Frangolino): Mário Monjardim
Greg Burson (Hortelino): Marcelo Torreão
Greg Burson (Pepe Le Pew): Guilherme Briggs
Jim Cummings / Maurice LaMarche (Eufrazino): Ronaldo Magalhães (1.13) / Ayrton Cardoso (3.10b) / Luiz Carlos Persy (5.01b)
Jim Cummings (Cool Cat): Jorge Rosa (2.01b) / ? (3.06a) / ? (5.05b)
Jim Cummings (Taz): Paulo Flores
Joe Alaskey (Coronel Rimfire): José Santana (1ª voz - 2.05a) / Jorge Rosa (2ª voz - 2.05a) / ? (3.06a) / Jorge Lucas (4.01b)
Joe Alaskey (Marvin Marciano): Guilherme Briggs
Joe Alaskey (Patolino): Márcio Simões
Participações 1ª Temporada
Bobbi Page (Cindy): Vera Miranda
Clyde Kusatsu (Soh Fishimene): Hamilton Ricardo
Frank Welker (Mugsy): Orlando Drummond
Frank Welker (Silas Micauber): Nilton Valério
Goh Misawa (Mestre Ichichi Ologi): Ricardo Vooght
Greg Burson (Ed McMuffin): Waldir Fiori
Haunani Minn (Alba Core): Sônia de Moraes
Jeff Bennett (Angus MacRory): Ayrton Cardoso
Jeff Bennett (Bertie): Pedro Eugênio
Jeff Bennett (Dawes): Garcia Neto
Jeff Bennett (Detetive L.M. Nohans): Orlando Drummond
Jeff Bennett (Duffy / Banshee): Miguel Rosenberg
Jeff Bennett (Entregador): Mauro Ramos
Jeff Bennett (Mole): Renato Rosenberg
Jeff Bennett (Pitu Le Pew): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Shecky): Carlos Marques
Jeff Bennett (Wayne Figg): Duda Ribeiro
Jim Cummings (Curador): Miguel Rosenberg
Jim Cummings (Dan): Gutemberg Barros
Jim Cummings (Hubie): José Leonardo
Jim Cummings (Jumba Laya): Leonel Abrantes
Jim Cummings (Moogooguypan): José Santa Cruz
Jim Cummings (Naipe Sujo): Hamilton Ricardo
Jim Cummings (Rocky): José Santa Cruz
Jim Cummings (Sheik Tusheik): Luiz Brandão
Jim Cummings (Wolfgang Lobo): Mário Monjardim
John Rubinow (Jogador de futebol): Maurício Berger
Laraine Newman (Trudy): Telma da Costa
Lauri Johnson (Srta. Marbles): Dolores Machado
Linda Gary (Beulah): Geisa Vidal
Maurice LaMarche (Capitão): Gutemberg Barros
Maurice LaMarche (Harry Follicle): Renato Rosenberg
Maurice LaMarche (Hemlock Holmes): Isaac Schneider
Maurice LaMarche (Locutor de bingo): Luiz Brandão
Maurice LaMarche (Lojack): Paulo Flores
Maurice LaMarche (Sam Spade): Ayrton Cardoso
Não creditada (Inga Naipe): Sônia de Moraes
Não creditada (Srta. Jones): Nelly Amaral
Não creditado (Columbo): Luiz Brandão
Não creditado (Crocodilo Dundee): Mauro Ramos
Não creditado (Dr. Moron): André Bellisar
Não creditado (Flynn O'Casey): Leonel Abrantes
Não creditado (Freddy T. Totter): Waldir Fiori
Não creditado (Hercule De L'eau): Ayrton Cardoso
Não creditado (James East): Mário Cardoso
Não creditado (Joel Ferret): Duda Ribeiro
Não creditado (Maior Detetive do Mundo): Leonel Abrantes
Não creditado (Marmota): Christiano Torreão
Não creditado (Policial francês): Jorge Rosa
Não creditado (Irmãos Bruce): Mário Cardoso e Miguel Rosenberg
Não creditado (Porteiro): Alfredo Martins
Não creditado (Rossi): Hamilton Ricardo
Não creditado (Salamandra Getrich): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sir Isaac Figg): Mário Cardoso
Não credtiado (Sr. Bower): Ayrton Cardoso
Não creditado (Sr. Greenstreek / Massa): Jomeri Pozzoli
Não creditado (Tio Willie): Miguel Rosenberg
Neil Ross (Ned): André Bellisar
Pat Musick (Mary Ann): Vera Miranda
Peter Renaday (Louie Z. Anna): Isaac Schneider
Rob Paulsen (Mecânico): Gutemberg Barros
Robert Ito (Charlie Smith): Orlando Drummond
Tress MacNeille (Bibliotecária): Dolores Machado
Tress MacNeille (Dora): Ruth Gonçalves
Tress MacNeille (Faith N. Begorra): Sônia Ferreira
Tress MacNeille (Espectadora): Ruth Gonçalves
Tress MacNeille (Minnie Julep): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Mulher): Gilza Melo
Tress MacNeille (Myopia): Gilza Melo
Yoshio Be (Tunamato): André Bellisar
Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Garcia Neto, Gilza Melo, Hamilton Ricardo, José Santana, Leonel Abrantes, Mário Cardoso, Mário Monjardim, Maurício Berger, Mauro Ramos, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Ruth Gonçalves, Samir Murad, Telma da Costa, Waldir Fiori.
Participações 2ª Temporada
Barry Dennen (John Eric): Alfredo Martins
Brian Chin (Harry Chin): Miguel Rosenberg
Brian George (Condutor): Sérgio Stern
Brian George (Diesel): Jorge Rosa
Dave Coulier (Capitão): André Bellisar
Frank Welker (Dr. Henry Jerkyll): Hamilton Ricardo
Gail Matthius (Aeromoça): Carla Pompilio
Jeff Bennett (Ihopet): Alfredo Martins
Jeff Bennett (Locutor W.B.): Mário Monjardim
Jeff Bennett (Zeus): Alexandre Moreno
Jeff McCarthy (Michigan J. Frog): Sérgio Stern
Jeff McCarthy (Michigan J. Froggini): Sérgio Stern
Jim Cummings (Alien #1): Pedro Eugênio
Jim Cummings (Abominável Homem da Neve): Jorge Vasconcellos
Jim Cummings (Moogooguypan): Nilton Valério
Jim Cummings (Nigel): Hélio Ribeiro
Jim Cummings (Piu-Piu Monstro): Élcio Romar
Jim Cummings (Retalhador de Shropshire): Hélio Ribeiro
June Foray (Bruxa Hazel): Selma Lopes
Lee Magnuson (Jean Claude Van Dang): Alfredo Martins
Michael Donovan (Alien #2): Clécio Souto
Miriam Flynn (Greta): Mariangela Cantú
Não creditado (Abraham Lincoln): Orlando Drummond
Não creditado (Apolo): Christiano Torreão
Não creditado (Condutor): José Luiz Barbeito (1ª voz - 2.03a) / Oscar Henriques (2ª voz - 2.03b)
Não creditado (Dioniso): André Bellisar
Não creditado (Dorf): Leonel Abrantes
Não creditado (Fazendeiro): Francisco José
Não creditado (Gary Schiller): Orlando Drummond
Não creditado (Gerente): Élcio Romar
Não creditado (Gremlin): Alexandre Moreno
Não creditado (James Caan): Pedro Eugênio
Não creditado (Maquinista): Guilherme Briggs
Não creditado (Mosca gigante): Pedro Eugênio
Não creditado (Prefeito Strudelbottom): Ayrton Cardoso
Não creditado (Produtor): Clécio Souto
Não creditado (Sven Golly): Ayrton Cardoso
Patricia Alice Albrecht (Francesa): Angela Bonatti
Philip Maurice Hayes (Jean Claude): Orlando Drummond
Rob Paulsen (Dussel): Mário Cardoso
Rob Paulsen (Hefesto): Jorge Lucas
Russi Taylor (Guia): Élida L'Astorina
Tress MacNeille (Afrodite): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Carmen): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Condessa): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Helga): Angela Bonatti
Tress MacNeille (Katarina): Elza Martins
Tress MacNeille (Madame Kibble): Cláudia Martins
Tress MacNeille (Mulher): Angela Bonatti
Locutor: Márcio Seixas (2.01-2.03, 2.05, 2.07 e 2.08a) / José Santana (2.04, 2.06, 2.08b)
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Carla Pompilio, Clécio Souto, Élida L'Astorina, Francisco José, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Ilka Pinheiro, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Mário Monjardim, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Renato Rosenberg.
Participações 3ª Temporada
Ann Ryerson (Annie Taylor): Christiane Louise
Art Bonilla (Pedro Diaz): Mário Cardoso
Billy West (Ducky Wheeze): Mauro Ramos
Billy West (Rodney): Hamilton Ricardo
Brian George (Masocks Mashoes): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Babbit): Jorge Lucas
Corey Burton (Conde): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Hamilton Meatball): Carlos Seidl
Corey Burton (Jack): José Luiz Barbeito
Dave Coulier (Voz do PC): Carlos Marques
Earl Boen (Vice-Presidente Obsequious): Ayrton Cardoso
Frank Welker (Catstello): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Cecil): José Luiz Barbeito
Frank Welker (Mugsy): Márcio Chaves
Frank Welker (Pumpkinhead Martin): Leonel Abrantes
Gail Matthius (Atendente): Christiane Louise
Greg Burson (Cot Martin): Mário Cardoso
Greg Burson (Hortelino russo): Leonel Abrantes
Jeff Bennett (Beaky): Manolo Rey
Jeff Bennett (François): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Knuckles LaRose): Alexandre Moreno
Jeff Bennett (Paul Freleng): Manolo Rey
Jeff Bennett (Schmenfield): Samir Murad
Jeff Bennett (Smokey): José Luiz Barbeito
Jim Cummings (Esmagador): Ricardo Schnetzer
Jim Cummings (Rocky): Eduardo Dascar
Jim Cummings (Squeegee): Ricardo Vooght
Joan Gerber (Turista): Christiane Louise
Joe Alaskey (Charlie Dog): Leonel Abrantes
Joe Alaskey (Gerente): André Bellisar
John Mariano (Comandante): Jorge Rosa
John Mariano (Stanislovsky): Eduardo Dascar
June Foray (Mulher russa): Sônia Ferreira
Laraine Newman (Garota do harém): Christiane Louise
Lauri Fraser (Vendedora): Mabel Cezar
Lisa Raggio (Mulher): Mabel Cezar
Marion Ross (Flavia): Mabel Cezar
Mark L. Taylor (Will Bates): Ricardo Vooght
Maurice LaMarche (Pjerry Nelsson): José Luiz Barbeito
Não creditada (Fazendeira): Nádia Carvalho
Não creditada (Gigi): Christiane Louise
Não creditado (Agente nº1 da CIA): Carlos Seidl
Não creditado (Arenque Vermelho): Ricardo Vooght
Não creditado (Bjorn): Jorge Lucas
Não creditado (Cérebro da CIA): Samir Murad
Não creditado (Chester): Júlio Chaves
Não creditado (Contador de Feijões): Carlos Marques
Não creditado (Dono do circo): Ricardo Schnetzer
Não creditado (Fantasma de William H. Taft): Leonel Abrantes
Não creditado (Fazendeiro): Ricardo Vooght
Não creditado (Gatuno): Jorge Rosa
Não creditado (General): Jorge Rosa
Não creditado (Hugo): Ricardo Schnetzer
Não creditado (Julius Louco): Élcio Romar
Não creditado (Louis): Pedro Eugênio
Não creditado (Marblo Grando): Leonel Abrantes
Não creditado (Locutor de boxe): Leonel Abrantes
Não creditado (Locutor de hóquei): Eduardo Borgerth
Não creditado (Piu-Piu gigante): Márcio Simões
Não creditado (Ravi Shingard): Samir Murad
Não creditado (Taxista): Mário Monjardim
Não creditado (Zelador): Ayrton Cardoso
Rob Paulsen (Fazendeiro Boyer): Marcus Jardym
Rob Paulsen (Stanley Coop): Ricardo Vooght
Robert David Hall (Leiloeiro): Hamilton Ricardo
Sheena Easton (Trixie): Mariangela Cantú
Steve Franken (Presidente Generic): Júlio Chaves
Tonyo Meléndez (Prefeito Valenzuela): Hamilton Ricardo
Townsend Coleman (Nerd): Manolo Rey
Tress MacNeille (Betsy Cracker): Sônia Ferreira
Tress MacNeille (Código elerônico de entrada): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Garoto): Manolo Rey
Tress MacNeille (Juíza Yudy): Nádia Carvalho
Tress MacNeille (Mãe do Beaky): Sônia Ferreira
Prólogo: José Luiz Barbeito (3.07a) / Eduardo Borgerth (3.10b)
Locutor: José Santana (3.01-3.04 e 3.06) / Gilberto Lisieux (3.05 e 3.07-3.13)
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élcio Romar, Hamilton Ricardo, Ilka Pinheiro, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Manolo Rey, Márcio Chaves, Marcus Jardym, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Nádia Carvalho, Pedro Eugênio, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.
Participações 4ª Temporada
Arte Johnson (Tommy Tettrazinne): Clécio Souto
B.J. Ward (Madame Pamplemousse): Maria Helena Pader
Billy West (Detetive): José Luiz Barbeito
Billy West (Rei Leão): Jorge Lucas
Brian George (Agente de imigração #1): Ronaldo Júlio
Brian George (Commissário Lanuk): Eduardo Dascar
Bud Cort (Flint Northwood): Luiz Carlos Persy
Charles Howerton (Prof. Olafsen): Lauro Fabiano
Charles Napier (Coronel Ambore): Hamilton Ricardo
Corey Burton (Enginheiro #1): Paulo Vignolo
Corey Burton (Rotha Khan): Oscar Henriques
Corey Burton (Tosh): Mabel Cezar
Denny Brooks (Fortune Beastcraft): Alfredo Martins
Diane Delano (Mulher das cavernas): Maria Helena Pader
Ed Gilbert (Coronel Ambore): Domício Costa
Frank Welker (Mugsy): Anderson Coutinho
Jeff Bennett (Guia): Newton da Matta
Jeff Bennett (Larry Alberghetti): Hermes Baroli
Jeff Bennett (Mac): Jorge Lucas
Jeff Bennett (Prefeito): Waldir Fiori
Jeff Bennett (Sr. Vencedor): Duda Espinoza
Jess Harnell (Kid Kreole): Luiz Carlos Persy
Jess Harnell (Shorty Twang): Waldir Fiori
Joe Alaskey (Orson): Carmen Sheila
Joe Alaskey (Pai do Frajola): Márcio Simões
Joe Leahy (Locutor de TV): Ricardo Schnetzer
Jim Cummings (Condutor): Jorge Lucas
Jim Cummings (Erik, o Amarelo): José Luiz Barbeito
Jim Cummings (Gossamer): Jorge Lucas
Jim Cummings (Leão #1): Ricardo Vooght
Jim Cummings (Rocky): Hamilton Ricardo
June Foray (Pinóquio): Duda Espinoza
Keri Tombazian (Âncora): Mariangela Cantú
Kevin Michael Richardson (Signore Malvoce): Felipe Grinnan
Laraine Newman (Laura Fontleroy): Christiane Monteiro
Larry Cedar (Potter): Duda Espinoza
Lauri Fraser (Apresentadora de TV): Maria Helena Pader
Loren Lester (Earl Pink): José Luiz Barbeito
Mark L. Taylor (Sr. Fontleroy): Luiz Carlos Persy
Mark Silverman (Guia): Jorge Lucas
Matt Levin (Químico): Ronaldo Júlio
Michael Des Barres (Agente de imigração #2): Luiz Carlos Persy
Michelle Blakely (Norma Jean): Carmen Sheila
Não creditada (Sra. Fontleroy): Maria Helena Pader
Não creditado (Alfred Hatchcock): Cláudio Galvan
Não creditado (Calvin Calculus): Jorge Rosa
Não creditado (Dr. Moron): José Luiz Barbeito
Não creditado (Eddie): Ayrton Cardoso
Não creditado (Erik, o Alfazema): Mário Cardoso
Não creditado (Erik, o Bege): Alfredo Martins
Não creditado (Erik, o Pêssego): Ricardo Vooght
Não creditado (General Rooster H. Bonesteel): Leonel Abrantes
Não creditado (Gigante): Luiz Brandão
Não creditado (Lonesome Roach): Jorge Lucas
Não creditado (Pai de Norma Jean): Waldir Fiori
Não creditado (Robô): Jorge Lucas
Não creditado (Silas Micauber): Paulo Bernardo
Peter Renaday (Leiloeiro): Waldir Fiori
Peter Renaday (Locutor de TV): Paulo Vignolo
Robert David Hall (Sr. Kaytwo): Alfredo Martins
Roger Rose (Prefeito): Ricardo Schnetzer
Stan Freberg (Pete Puma): Jorge Lucas Tress MacNeille (Gertrude): Mabel Cezar
Filmes:
Keira Knightley em Rei Arthur, Desejo e Reparação, A Duquesa, Anna Karenina - 2012 (Avião), Operação Sombra - Jack Ryan, Encalhados, Evereste, O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos, Piratas do Caribe - A Maldição do Pérola Negra, Piratas do Caribe - O Baú da Morte, Piratas do Caribe - No Fim do Mundo.
Mila Kunis em Ressaca de Amor, Amizade Colorida, Annie (2014), O Que Fazer? (Globo), O Destino de Júpiter; Meu Ex é um Espião.
Michelle Monaghan em Rolou Uma Química; Missão Impossível III; Missão Impossível - Efeito Fallout.
Annie Parisse em Três Vezes Amor; Paterno.
Gillian Vigman em Se Beber, Não Case!; Se Beber, Não Case! Parte II.
Jennifer Morrison em Sr. & Sra. Smith, Star Trek (2009).
Kim Dickens em Um Sonho Possível, Garota Exemplar.
Noomi Rapace em Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras, Rupture: Superando o Medo.
Robinne Lee em Hitch - Conselheiro Amoroso, Cinquenta Tons Mais Escuros, Cinquenta Tons de Liberdade .
Sadie LeBlanc em Vencendo em Nova York; Crimes da Moda: Assassinato na Passarela.
Sakina Jaffrey em Operação Red Sparrow; O Protetor 2.
Wendi McLendon-Covey em O Que Esperar Quando Você Está Esperando, Juntos e Misturados.
Yvonne Strahovski em Os Especialistas (Globo); O Predador (2018).
A.J. Cook em As Virgens Suicidas.
Alexandra Vino em Paulo, Apóstolo de Cristo.
Amanda Peet em Eles Só Pensam Naquilo.
Amanda Powell em Winter, o Golfinho 2.
Ana de la Reguera em Tudo e Todas as Coisas (Rede Telecine).
Anita Briem em Dylan Dog e as Criaturas da Noite.
Ashley Scott em O Reino.
Ashley White em Winter - O Golfinho.
Carrie Lazar em Sete Homens e um Destino.
Cynthia Watros em Desaparecidas (Stolen from the Suburbs).
Duné Medros em O Jovem Messias.
Edwina Findley Dickerson em O Durão.
Erin Krakow em A Cookie Cutter Christmas
Gina Holden em O Exorcismo de Molly Hartley.
Hannah Emily Anderson em Jogos Mortais 8.
JJ Neward em Aromas e Sensibilidade.
Jaclyn Smith em American Pie - O Último Stifler Virgem.
Jane Lynch em O Camareiro.
Jane Seymour em Querida Prudence.
Jennifer Westfeldt em Tudo pode Mudar.
Jennifer Holland em American Pie: O Livro do Amor.
Jessica Chastain em O Débito.
Julia Anderson em Meu Pai é Mãe de Equipe.
Kate del Castillo em Os 33.
Katherine Flynn em Natal a Realeza.
Katherine LaNasa em Os Candidatos.
Kelli Garner em O Homem da Casa (2005).
Lauren Lee Smith em Jogo do Amor (Globo).
Lauren Miller em Para se Divertir, Ligue...
Letoya Luckett em Ritmo Total 2: A Nova Batida.
Lindsay Caroline Robba em A Maldição da Libélula.
Liv Tyler em O Incrível Hulk.
Lucy Owen em Armas na Mesa (Redublagem).
Malin Akerman em Madrugada Muito Louca.
Mia Sara em Timecop - O Guardião do Tempo.
Mindy Kaling em Sexo sem Compromisso.
Natalie Morales em A Guerra dos Sexos.
Rebecca Budig em Resgate em Alta Velocidade.
Rebecca Hall em Homem de Ferro 3.
Rebecca Wisocky em Funny Money - Dinheiro Fácil (Redublagem).
Rhona Mitra em Atirador (2007).
Sadie Frost em O Incrível Livro de Hipnotismo de Molly Moon.
Sara Canning em Amor Certo, Hora Errada.
Sarah Chalke em O Maior Amor do Mundo (Globo).
Sasha Cohen em Escorregando para a glória.
Shannon Elizabeth em Amaldiçoados.
Sherilyn Fenn em Coração Selvagem.
Silvia Colloca em Van Helsing - O Caçador de Monstros.
Sofya Skya em A Enteada.
Solange Knowles em As Apimentadas: Tudo ou Nada.
Sonya Haynes em Garantia de Vida.
Sophie Monk em Uma Comédia Nada Romântica.
Suzanne Ristic em Luzes do Além.
Tammy Blanchard em O Bom Pastor.
Taraji P. Henson em Karatê Kid (2010).
Tracey Needham em Espírito Natalino.
Trish Gates em em Voo United 93.
Yaya Deng em Deuses do Egito.
Yayaying Rhatha Phongam em Assassino a Preço Fixo 2: A Ressurreição.
Seriados:
Deanna Russo em A Nova Super Máquina; Gossip Girl - A Garota do Blog, CSI: NY (TV Paga).
Jessalyn Gilsig em Glee (Globo), Estética (Nip/Tuck), A Lei de Harry.
Annie Parisse em The Following; Vinyl.
Dawn Olivieri em Heroes; Veronica Mars.
Erica Cerra em Eureka; Battlestar Galactica (2004)
Lauren Stamile em Grey's Anatomy; CSI: NY (TV Paga).
Sarah Brown em Divisão Criminal; Castle.
Sara Canning em Diários de um Vampiro; Sobrenatural.
Yvonne Strahovski em Chuck; The Handmaid's Tale - O Conto da Aia.
Adrienne C. Moore (Cindy "Black Cindy" Hayes - 1ª voz) em Orange Is the New Black
Alaina Huffman (Abadon) em Sobrenatural.
Beth Lacke (Amanda Pennington) em Happy Hour.
Connie Nielsen (Danielle 'Dani' Beck) em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais.
Claire Rankin (Kate Heightmeyer) em Stargate Atlantis.
Cynthia Watros (Celia 'CeCe' Rhodes jovem) em Gossip Girl - A Garota do Blog.
Danielle Bisutti (Juliana Valentine - 1953) em Arquivo Morto.
Devin Kelley (Oficial Vonda Wysocki) em The Chicago Code.
Elisa Donovan (Morgan Cavanaugh) em Sabrina - Aprendiz de Feiticeira.
Emma Whelan (Yara Greyjoy - 1ª voz) em Game of Thrones.
Enuka Okuma (Alice Stallworth) em Arquivo Morto.
Gretchen Mol (Gillian Darmody - 2ª voz) em Boardwalk Empire: O Império do Contrabando.
Jane Leeves (Mary Frances) em A Melhor Idade.
Julie Bowen (Denise Bauer) em Justiça Sem Limites.
Julie Gonzalo (Parker Lee) em Veronica Mars.
Kate del Castillo (Teresa Mendoza) em A Rainha do Tráfico.
Katherine LaNasa (Lydia) em Dois Homens e Meio.
Kathryn Hahn (Katherine Lavoyt) em Girls.
Kearran Giovanni (Detetive Amy Sykes) em Crimes Graves.
Liane Balaban (Aude) em Vermelho Brasil.
Mädchen Amick (Angelica "Angie" Spivey) em Meu Pior Inimigo.
Meredith Roberts Quill (Lily) em Regrinhas para Jovens Pais.
Megalyn Echikunwoke (Dra. Tara Price) em CSI: Miami.
Molly Stanton (Farrah Arnold) em Q.I. da Loira.
Natalie Morales (Elaine McAllister) em Crimes do Colarinho Branco (White Collar).
Nia Long (Oficial Sasha Monroe) em Parceiros da Vida.
Paula Malcomson (Amanda Graystone) em Caprica.
Polly Walker (Francesca Miller) em Prisoners' Wives.
Rebecca Wosicky (Evelyn Powell) em Devious Maids.
Sarita Choudhury (Helen Pardis) em Heroes.
Sybil Temtchine (Detetive Emily Patterson) em Kojak (2006).
Tamera Mowry (Dra. Kayla Thornton) em Strong Medicine.
Wendy Moniz (Elaine McAllister) em Betrayal.
Yara Martinez (Senhorita Poeira/ Janet) em The Tick (Tick).
Desenhos e Animes:
Tigresa em Kung Fu Panda 2, Kung Fu Panda 3, Kung Fu Panda - Lendas do Dragão Guerreiro, Kung Fu Panda: Segredos do Pergaminho..
Dory em Procurando Nemo, Procurando Dory.
Bethanie Ravencroft em A Sombra do Batman.
Brainy Barker em Krypto - O Supercão.
Cheetah em Batman - Os Bravos e Destemidos.
Crystal em Hotel Transilvânia 3: Férias Monstruosas.
Debs Turnbull (1ª voz) em Robotboy.
Dra. Xander em Appleseed - Ex Machina.
Embaixadora Renata em Barbie em Vida de Sereia 2.
Fada Açucarada em Magia Estranha.
Hotaru em Samurai Champloo.
Majestosa em Sociedade da Virtude
Mary em O Garoto Fantasma.
Rainha Eleanor em Vida Longa à Realeza.
Sarah em Planeta do Tesouro.
Scarlett em Dalila e Júlio.
Sra. Grunion em As Aventuras de Peabody e Sherman.
Wedy em Death Note.
Novelas:
Maya Mishalska em Maria Belém, Amor Real, Cuidado com o Anjo; Coração Indomável (SBT).
Dad Dager (Estella Ruiz) em Isa TKM.
Lidise Pousa (Elsa) em Mundo de Feras.
Lourdes Reyes (Julia Lozano) em Rebelde.
Mariana Sanchez (Professora Yolanda) em Cúmplices de um Resgate.
Marisol Santacruz (Madalena Orozco) em Camaleões
Games:
Dory em LEGO Os Incríveis.
Maev em Heroes of the Storm.
Miss Fortune em League of Legends.
Mulher-Leopardo em Injustice 2.
Reality Shows
Helen Briggs em De Férias Com o Ex (4ª Temporada).
Michelle Visage em RuPaul's Drag Race.
Natalie Fletcher em Desafio na Pele.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em Juiz de Fora, Minas Gerais. Iniciou a carreira em 1999. Diretora de dublagem no estúdio Beck Estúdios.
Jeremy Renner em Terra Fria, Atração Perigosa, O Legado Bourne, João e Maria - Caçadores de Bruxas, A Chegada, A Casa Caiu: Um Cassino na Vizinhança, Terra Selvagem, Missão: Impossível - Protocolo Fantasma, Missão Impossível - Nação Secreta, Thor, Os Vingadores: The Avengers, Vingadores: Era de Ultron, Capitão América: Guerra Civil.
Jake Gyllenhaal em Donnie Darko (SBT), Soldado Anônimo, Marcados Para Morrer, Os Suspeitos, Amor por Acidente (Accidental Love), Evereste, Vida (2017), Okja.
Chris Pine em Star Trek (2009), Além da Escuridão - Star Trek, Star Trek: Sem Fronteiras, Bem-Vindo à Vida, Operação Sombra - Jack Ryan; Mulher-Maravilha; Legítimo Rei.
Eric Bana em Tróia, Bem-Vindo ao Jogo, Circuito Fechado, O Grande Herói, Livrai-nos do Mal; Rei Arthur: A Lenda da Espada.
Ioan Gruffudd em Quarteto Fantástico, Quarteto Fantástico e o Surfista Prateado, Rei Arthur, Santuário, Quero Matar Meu Chefe, Terremoto: A Falha de San Andreas.
Channing Tatum em A Legião Perdida, Logan Lucky - Roubo em Família, Magic Mike (Redublagem); Magic Mike XXL.
Jamie Dornan em Maria Antonieta, Meu Jantar com Hervé; Robin Hood: A Origem; Cinquenta Tons de Cinza, Cinquenta Tons Mais Escuros, Cinquenta Tons de Liberdade.
Giovanni Ribisi em Capitão Sky e o Mundo de Amanhã, Contrabando, Columbus Circle.
Steve Talley em American Pie - O Último Stifler Virgem, American Pie - Caindo em Tentação, O Dono da Festa 3 - A Vez dos Calouros.
Clayton Watson em Matrix Reloaded, Matrix Revolutions.
Jimi Mistry em O Último Romantico, RocknRolla - A Grande Roubada.
John Cho em Madrugada Muito Louca, O Natal Maluco de Harold e Kumar.
John Krasinski em Licença para Casar, O Grande Milagre.
Kevin Hart em Todo Mundo em Pânico 3, Super-Herói: O Filme.
Mark Dacascos em Kickboxer 5 - A Redenção, DNA - Caçada ao Predador.
Mark Feuerstein em Em Seu Lugar, Da Magia à Sedução.
Matthew McConaughey em Um Amor de Tesouro, Minhas Adoráveis Ex-Namoradas.
Neil Patrick Harris em Os Smurfs, American Pie: O Reencontro.
Nicholas Turturro em Golpe Baixo, Eu os Declaro Marido e... Larry.
Oded Fehr em Resident Evil - Apocalipse, Resident Evil - A Extinção.
Sean Astin em Rebeldes e Heróis, Coragem Sob Fogo (Globo).
Seann William Scott em Gary - Um Treinador de Tênis Muito Louco, O Mercado.
Adam Brody em Tiras em Apuros.
Alan Tudyk em Coração de Cavaleiro.
Allen Covert em Como se Fosse a Primeira Vez.
Barry Pepper em Bravura Indômita (2010).
Bradley Cooper em Jogo do Amor.
Chris Evans em London.
Colin O'Donoghue em O Ritual.
Cooper Taylor em Cowboys & Aliens.
Corey Reynolds em O Terminal.
Donnie Wahlberg em O Zelador Animal.
Dulé Hill em Ela é Demais.
Dax Shepard em Zathura - Uma Aventura Espacial.
Eric Dane em Idas e Vindas do Amor.
James Franco em Noites de Tormenta.
James McAvoy em Os Melhores Dias de Nossas Vidas.
Jared Padalecki em Sexta-Feira 13 (2009).
Jason Lee em O Apanhador de Sonhos.
Joey Fatone em Casamento Grego.
Jonah Hill em A Volta do Todo Poderoso.
Justin Long em Em Busca do Pé Grande.
Lee Ingleby em Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban.
Lucas Black em Velozes e Furiosos: Desafio em Tóquio.
Michael Jackson em MIIB - Homens de Preto 2.
Mike White em Mulheres Perfeitas.
Nick Swardson em Escorregando para a Glória.
Orlando Bloom em Falcão Negro em Perigo.
Ramon Rodriguez em Transformers - A Vingança dos Derrotados.
Rhys Ifans em O Solteirão.
Rob Lowe em O Primeiro Mentiroso.
Rodrigo Santoro em Cinturão Vermelho.
Russell Brand em Ressaca de Amor.
Scott Caan em Prontos para Detonar.
Shane West em A Liga Extraordinária.
Shawn Ashmore em As Ruínas.
Shia LaBeouf em Controle Absoluto.
Will Arnett em Jonah Hex - O Caçador de Recompensas.
Seriados:
Adam Tuominen (Hunter Bradley/ Ranger Rubro Tempestade Trovao) em Power Rangers - Tempestade Ninja.
Biagio Messina(Marc Cram) em Kenan e Kel.
Chris Olivero (Declan McDunaugh) em Kyle XY.
Daniel Dae Kim (Jin Hoon Kwon - 2a. voz) em Lost.
Dulé Hill (Charles "Charlie" Young - 3a. voz) em West Wing - Nos Bastidores do Poder.
Eric Johnson (Whitney Fordman) em Smallville - As Aventuras do Superboy.
Eric Szmanda (Greg Sanders) em CSI: Investigação Criminal (TV Paga).
GQ ("Ed" Random) em Jonny Zero.
Jack Huston (Richard Harrow) em Boardwalk Empire - O Império do Contrabando.
John Hensley (Gabriel Bowman) em Witchblade - A Guerreira Imortal.
Jonathan Togo (Ryan Wolfe) em CSI: Miami.
Jonathan Tucker (Tommy Donnelly) em Black Donnellys.
Josh Cooke (Ben) em Os Reis de Nova York.
Josh Stewart (Oficial Brendan Finney) em Parceiros da Vida.
Keith Robinson (Joel Rawlings/ Ranger Resgate Verde) em Power Rangers - O Resgate.
Ken Leung (Miles Straume) em Lost.
Lee Norris (Mouth McFadden - 1a. voz) em Lances da Vida.
Matt Mullins (Kamen Rider Wing Knight) em Kamen Rider - O Cavaleiro Dragao.
Matthew Settle (Rufus Humprhey) em Gossip Girl - A Garota do Blog.
Milo Ventimiglia (Jess Mariano) em Tal Mae, Tal Filha.
Paulo Costanzo (Michael Tribbiani) em Vida de Artista.
Sendhil Ramamurthy (Mohinder Suresh) em Heroes.
Skeet Ulrich (Paul Callan) em Milagres: Entre o Ceu e o Inferno.
Tim Kang (Kimball Cho) em O Mentalista.
Tony Rock (Dirk Black) em Elas e Eu.
Tyler Labine (Dave Groves) em Invasao.
Zachary Levi (Chuck Bartowski) em Chuck.
Desenhos e Animes:
Flash/ Wally West em Liga da Justiça, Liga da Justiça Sem Limites, Liga da Justiça: Crise em Duas Terras, Super Choque.
Tyler em Ilha dos Desafios; Luzes, Drama, Ação!; Drama Total, Turnê Mundial.
Relâmpago McQueen em Carros, Carros 2.
King/ Arlequin, Pecado da Preguiça do Urso em The Seven Deadly Sins (1ª voz); The Seven Deadly Sins - Prisioneiros do Céu.
Batatão em Aqua Teen: O Esquadrão Força Total.
Baz-El em Ben 10: Forca Alienígena.
Briareos Hecatonshires em Appleseed Ex Machina.
Bernie em O Espanta-Tubari?es.
Biff Oblong em Os Oblongs.
Buck em Nem Que a Vaca Tussa.
Cyborg 001/ Ivan Whisky em Cyborg 009.
Flash/ Barry Allen em O Batman.
Hirokazu Ukita em Death Note.
Homem de Ferro/ Tony Stark em Os Vingadores: Os Super-Herois Mais Poderosos da Terra.
Homem-Elástico/ Adam Evans em Super Choque.
Humpty Dumpty em Gato de Botas.
Jack Spicer em Duelo Xiaolin.
Krypto em Krypto - O Supercão.
Ligeirinho em O Show dos Looney Tunes.
Pato Perigo em Lunáticos à Solta.
Prowl em Transformers - A Nova Geração.
Rades Spirito em Black Clover.
Ryo Akiyama em Digimon Tamers.
Sr. Bigodes em As Aventuras de Brandy & Sr. Bigodes.
Sr. Fantástico/ Reed Richards em Quarteto Fantástico - Os Maiores Heróis da Terra.
Ted em George, o Curioso.
Tetsuo Takahashi em Entrevistas com as Garotas Monstro (Demi-chan Wa Katarai).
Tim em Robôs.
Valiant em Valiant - Um Herói que Vale a Pena.
Ventríloquo/ Scarface (2a. voz) em O Batman.
Zak em Historinhas de Dragões.
Novelas:
Rene Casados em A Madrasta, Mundo de Feras.
Alejandro Avila (Romano Guillen) em A Outra.
Julio Camejo (Mauro Mansilla) em Rebelde.
Luciano Castro (Fernando "Nando" Carvalho) em Lalola.
Luis Manoel Avila (Tomas Moura) em A Feia Mais Bela.
Manuel Foyo (Ernesto Bermudez) em Rubí.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Iniciou a carreira em 1996. Casado com a também dubladora Maíra Góes.
MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Ice Cube (Calvin): Marco Antônio Costa
Cedric the Entertainer (Eddie): Mauro Ramos
Sean Patrick Thomas (Jimmy): Francisco Quintiliano
Eve (Terri): Lina Rossana
Troy Garity (Isaac): Reginaldo Primo
Michael Ealy (Ricky): Manolo Rey
Leonard Earl Howze (Dinka): Alexandre Moreno
Harry Lennix (Quentin Leroux): Márcio Simões
Robert Wisdom (Alderman Brown): Hamilton Ricardo
Jazsmin Lewis (Jennifer): Rosane Corrêa
Carl Wright (Fred das Damas): Ednaldo Lucena
Kenan Thompson (Kenard): Marcos Souza
Queen Latifah (Gina): Nádia Carvalho
Garcelle Beauvais-Nilon (Loretta): Christiane Louise
Jackie Taylor (Dona Emma): Selma Lopes
Julanne Chidi Hill (Shawna): Gabriella Bicalho
Linara Washington (Keisha): Priscila Amorim
Marcia Wright (Joyce): Fernanda Crispim
Javon Johnson (Calvin Palmer, Sr.): Duda Ribeiro
DeRay Davis (Ray, o muambeiro): Jorge Destez
Parvesh Cheena (Samir): Marcelo Garcia
Tom Wright (Detetive Williams): Ronaldo Júlio
Jay Deep (Horace): Gutemberg Barros
Allen Edge (Lloyd): Luiz Carlos Persy
J. David Shanks (Lamar): Marcelo Sandryni
Barrie D. Buckner Jr. (Cliente do Isaac): Sérgio Muniz
Marvin Nelson (Cliente da Terri): Philippe Maia
Charla Agers (Cliente da Gina): Guilene Conte
Mike McNamara (Yuppie): Felipe Grinnan
TShaun Barrett (Homem no vídeo): Cláudio Galvan
Taiisha Davis (Mulher no vídeo): Angélica Borges
Brad Armacost (Presidente do conselho): Jorge Rosa
Cynthia Maddox (Mulher na audiência pública): Marly Ribeiro
Imagem na TV: Robert F. Kennedy (Trecho do discurso da morte de Luther King): Ricardo Schnetzer
Placas: Ricardo Schnetzer
Locutor: Gilberto Lisieux
Titulo dado pelo locutor: "A Barbearia 2: De Volta aos Negócios"
Outras Vozes
Alfredo Martins, André Bellisar, Ayrton Cardoso, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Guilene Conte, Jane Kelly, Jorge Rosa, Marco Moreira, Marly Ribeiro, Malta Júnior, Mauricio Berger, Miriam Ficher, Oscar Henriques, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Sérgio Stern, entre outros.
Fonte: Eduardo K, Lionel23, Clube Versão Brasileira.
MÍDIA:
DVD/ VHS / TV Paga/ Televisão/Amazon Prime Video
ELENCO DE DUBLAGEM
Ice Cube (Calvin Palmer): Marco Antônio Costa
Cedric the Entertainer (Eddie): Mauro Ramos
Sean Patrick Thomas (Jimmy James): Francisco Quintiliano
Eve (Terri Jones): Lina Rossana
Troy Garity (Isaac Rosenberg): Reginaldo Primo
Michael Ealy (Ricky Nash): Manolo Rey
Leonard Earl Howze (Dinka): Alexandre Moreno
Keith David (Lester Wallace): Márcio Simões
Jazsmin Lewis (Jennifer Palmer): Rosane Corrêa
Anthony Anderson (J.D.): Jorge Destez
Lahmard J. Tate (Billy): Clécio Souto
Tom Wright (Detetive Williams): Ronaldo Júlio
Jason George (Kevin): Duda Ribeiro
DeRay Davis (Ray, o muambeiro): Eduardo Dascar
Carl Wright (Fred das Damas): Ednaldo Lucena
Jasmine Randle (Gabby, irmã do Billy): Ana Lúcia Menezes
Parvesh Cheena (Samir): Marcelo Garcia
Sonya Eddy (Janelle): Carla Neves
Saralynne Crittenden (Mãe do Billy): Marly Ribeiro
Cassandra Lewis (Mãe de um Fregues): Aline Ghezzi
Lorenzo Clemons (Gerente do banco): Leonel Abrantes
J. David Shanks (Lamar, cliente #1): Marcelo Sandryni
Dana Goodman (Caixa da cafeteria): Aline Ghezzi
Ray Thompson (Tyrone, cliente #2): Marco Moreira
Olumiji Olawumi (Jay): Christiano Torreão
Naomi Young Armstrong (Avó de J.D.): Marly Ribeiro
Marcia Wright (Mulher irada): Silvia Goiabeira
Pat "Soul" Scaggs (Gerente do motel): Angela Bonatti
Locução: Gilberto Lisieux
Titulo dado pelo locutor: "A Barbearia"
Outras Vozes
Angela Bonatti, Iara Riça, José Augusto Sendim, Leonel Abrantes, Malta Junior, Marcelo Torreão, Márcio Chaves, Paulo Flores, Sérgio Fortuna, entre outros.
