Bert Freed em Lua de Mel Agitada, Paixões Sem Freios.
Chico Marx em Gênios da Pelota, Loucos de Amor.
Chill Wills em Ginetes Intrépidos, Pat Garrett e Billy The Kid.
Dub Taylor em Feras Humanas, Do Oeste para a Fama.
Finlay Currie em A Volta ao Mundo em 80 Dias (1956), São Francisco de Assis.
Jack Watson em Vozes do Além, Tobruk.
Leif Erickson em Carrossel de Emoções, Miragem.
Ricardo Montalban em A Fuga do Planeta dos Macacos, A Conquista do Planeta dos Macacos.
Royal Dano em A Glória de um Covarde, O Soldo do Diabo.
Rudy Bond em Doze Homens e uma Sentença, O Sequestro do Metrô (1974 - 1ª Dublagem).
Akim Tamiroff em Cinco Covas no Egito.
Alan Badel em O Dia do Chacal.
Albert Dekker em O Cálice Sagrado.
André Morell em Pavor nos Bastidores.
Anthony Quayle em Névoas do Terror.
Anthony Quinn em Viva Zapata! (1ª Dublagem).
Arthur O'Connell em Eles Só Matam Seus Senhores.
Arturo Dominici em O Pirata Real.
Bela Lugosi em O Lobisomem (1941).
Bernard Cribbins em Frenezi (Globo).
Bernard Lee em 007 Contra Goldfinger.
Billy Gilbert em Marujos do Amor.
Brian Keith em Um Biruta em Órbita.
Bruce Cabot em Gigantes em Luta.
Buck Kartalian em O Planeta dos Macacos (1968).
Cecil Kellaway em Kim.
Clark Gable em O Aventureiro de Hong Kong.
Claude Akins em A Batalha do Planeta dos Macacos.
Colin Blakely em Os Legendários Vikings.
David Lewis em Talhado para Campeão.
Dean Jagger em Os Conquistadores.
Denver Pyle em Terrível como o Inferno.
Dick Van Patten em Os Dois Mundos de Charly.
Douglas Fowley em De Arma em Punho.
Earl Cameron em Tarzan, o Magnífico.
Eddie Albert em Sete Mulheres.
Edgar Buchanan em Papai Batuta.
Eduard Franz em Meu Amor Brasileiro.
Edward Arnold em Mrs. Parkington, A Mulher Inspiração.
Edward G. Robinson em O Ouro de Mackenna.
Ernest Borgnine em Quadrilha em Pânico.
Fernando Sancho em O Dia da Desforra.
Fortunio Bonanova em Sangue e Areia.
Francis L. Sullivan em Oliver Twist (1948).
Frank Morgan em Os Três Mosqueteiros (1948 - 1ª Dublagem).
Fred Clark em Essa Loira Vale um Milhão.
Gene Lockhart em Joana D'Arc (1948).
George Coulouris em Califórnia (1947).
George Macready em Vera Cruz.
George Memmoli em Rocky - Um Lutador.
George Murdock em A Chama Que Não se Apaga (1ª Dublagem).
Jack Elam em Uma Cidade Cruel.
Jack Holt em Assim São os Fortes.
Jacques Aubuchon em A Arma de um Bravo.
Jason Robards em Raízes da Ambição.
J. Carroll Naish em Serenata Tropical.
J. Edward Bromberg em O Grande Segredo.
Jeff Morrow em Guerra Entre Planetas.
Jim Davis em O Rastreador.
John McIntire em O Segredo das Joias.
John Russell em Céu Amarelo.
John Van Dreelen em Topázio.
José Ferrer em Lawrence da Arábia.
Joss Ackland em O Moinho Negro.
Kevin McCarthy em Os Desajustados.
Lee Marvin em O Imperador do Norte.
Leo Genn em 55 Dias em Pequim.
Lewis Stone em Scaramouche.
L.Q. Jones em Minha Vontade é a Lei.
Marcel Hillaire em Um Assaltante Bem Trapalhão.
Marc Lawrence em Consciências Mortais.
Martin Balsam em Tora! Tora! Tora!
Melville Cooper em A Volta ao Mundo em 80 Dias (1956).
Melvyn Douglas em O Candidato.
Michael Hordern em O Rolls-Royce Amarelo.
Morris Ankrum em Mar Verde.
Neville Brand em Cahill, o Xerife do Oeste.
Nigel Green em Carta ao Kremlin.
Norman Bird em As Grandes Aventuras do Capitão Grant.
Orson Welles em Édipo Rei.
Patric Knowles em Chisum.
Paul Bartel em Piranha (1978).
Paul Henreid em Quando Explodem as Paixões.
Ralph Dumke em A Mulher que Eu Amo.
Ray Milland em O Cruzeiro do Terror.
Ray Teal em Ada (1961).
Rhys Williams em O Mundo da Fantasia.
Richard Basehart em O Caçador de Recompensas.
Richard Bradford em Duelo de Gigantes.
Robert Donat em A Morada da Sexta Felicidade.
Robert Emhardt em Ele e as Três Noviças.
Robert Keith em Entre o Céu e o Inferno.
Robert Middleton em Onde Imperam as Balas (1ª Dublagem).
Robert Morley em Hotel Paradiso.
Roosevelt Grier em Joaquim Murieta.
Roy Kinnear em Sangue de Drácula (1ª Dublagem).
Simon Oakland em Respondendo à Bala.
Stanley Adams em Canções e Confusões.
Thomas Gomez em Joe é Muito Vivo.
Tony Musante em O Crime Sem Perdão.
Victor Kilian em O Gavião e a Flecha (1ª Dublagem).
Walter Pidgeon em Assassinato no Voo 502.
Ward Bond em O Código das Armas.
Will Geer em A Irmandade do Sino.
William Prince em Rede de Intrigas.
William Windom em Trama Diabólica.
Willis Bouchey em A Volta do Pistoleiro.
Yul Brynner em À Sombra de um Gigante.
Seriados:
Bernie Hamilton (Capitão Harold Dobey - 2ª voz) em Starsky & Hutch - Justiça em Dobro.
Dick Peabody (Soldado Baixinho) em Combate.
Harry Morgan (Coronel Sherman Potter) em M*A*S*H.
Jimmy Murphy (Tom O'Malley) em A Super Máquina.
Mark Lenard (General Urko) em Planeta dos Macacos (1974).
Ricardo Montalban (Sr. Roarke - 2ª voz) em A Ilha da Fantasia.
Toru Ohara (Goldar) em Os Vingadores do Espaço.
Animações:
Animações
Brutus em Popeye (Anos 60).
Cachorrão em É o Lobo!
Capitão Moody em Os Novos Filmes de Scooby-Doo.
Chefe Redondinho em West and Soda.
Edgar Balthazar em Aristogatas.
Falsão em Zé Colméia e a Corrida Espacial.
Fantasma do Natal Presente em Um Conto de Natal (1971).
Hortelino Troca-Letras em Pernalonga: Um Coelho na Corte do Rei Arthur.
Inspetor Detetor (2ª voz) em Speed Racer.
João Margina em As Aventuras do Dr. Dolittle.
Lex Luthor em O Desafio dos Super Amigos.
Mesmaron em Pacman, o Comilão.
O Grande Coruja em A Ratinha Valente.
Papai Noel em Rodolfo, a Rena de Nariz Vermelho (1964).
Pepe Le Pew em Especial de Páscoa do Pernalonga.
Quadrado em O Urso do Cabelo Duro.
Ralph Kane em Papai Sabe Nada.
Sr. Sujeira / Sr. Limpo em A Turma do Zé Colmeia (1973).
Triplo Zero em Os Robobos.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Milton Luís Martins nasceu em 26 de dezembro de 1931, em Rio de Janeiro (RJ). Começou sua carreira artística atuando no filme Fogo na Canjica (1948), tendo feito inúmeros outros trabalhos no cinema. No teatro, iniciou em 1954, integrante da Companhia Dercy Gonçalves. Sua carreira nos palcos foi duradoura, tendo realizado sua última apresentação em 1977, na peça Entre Quatro Paredes. Não apareceu muito na televisão, exceptuando-se passagens muito breves na TV Rio e na TV Tupi. Era formado em Ciências Contábeis, mas jamais exerceu a profissão.
Começou a dublar bem no início dos anos 60, na Riosom. Ao longo da carreira, também dublaria na CineCastro, Telecine e na Herbert Richers, onde ganharia grande destaque. Se afastou do meio no início dos anos 90. Curiosamente, em 1991, atuou como Papai Noel, um de seus papéis também na dublagem, no Shopping da Gávea.
Faleceu em 27 de junho de 2001.
VÍDEO
Milton dublando Lex Luthor em O Desafio dos Super Amigos:
Amy Price-Francis (Kelly Campbell) em Vida Inesperada.
Cecilia Navia (Helena Peláez) em A Gangue de Bogotá.
Emmanuelle Chriqui (Dra. Lila Kyle) em The Passage.
Jessica Tovey (Danielle) em Entre Segredos e Mentiras.
Kim Kyu-ri (Seo Jin-ha) em Clube das Mães.
Laura Evelyn (Amelia) em Sex Education.
Leem Lubany (Abbey Chase jovem) em The Old Man.
Lucía Uribe (Lucía) em Toda la Sangre.
Maria Chacón (Samantha - 1ª voz) em Como Sobreviver Solteiro.
Marielle Scott (Kathryn Sanders) em A Teacher.
Mercedes Colon (Sra. Hernandez) em Euphoria.
Molly Griggs (Grace) em Succession.
Nicola Walker (Jane Oliver) em Collateral.
Rakhee Thakrar (Mia) em Quem Era Ela.
Sara Canning (Dra. Melissa Conner) em Remedy.
Sprague Grayden (Allison) em Seven Seconds.
Susan Heyward (Guarda Tamika Ward) em Orange Is the New Black.
Tilda Swinton (Tilda) em O Que Fazemos nas Sombras.
Walnette Marie Santiago (Angelica) em Tales.
Animações:
Frida Puga-Casagrande em The Loud House, Os Casagrandes, Os Casagrandes: O Filme.
Crammy Zell em No Game No Life.
Melodie em BoJack Horseman.
Mimi em Akame ga Kill!
Mitsuha Miyamizu em O Tempo Com Você.
Silver em Barbie e Suas Irmãs em Busca dos Cachorrinhos.
Novelas:
Adriana Williams (Olívia) em Um Caminho para o Destino.
Bárbara López (Érika Ballesteros) em Veio o Amor.
Claudia Martín (Andrea Medina Fernández) em Apaixonando-me por Ramón.
Julieta Rosen (Blanca Estela Bernal de Cantoral) em Amor de Bairro.
Nataly Umaña (Gina) em Três Vezes Ana (SBT).
Ninel Conde (Carolina Tinoco Cruz) em Terras Selvagens.
Documentários e Realities:
Kaz Crossley em The Challenge: Campeonato Mundial, The Challenge: Batalha por um Novo Campeão.
Brittney Cooper em Primeiro as Damas: Mulheres no Hip-Hop.
Itatí Cantoral em Sugar Rush: Confeitando contra o Tempo.
Janna Levin em Uma Viagem ao Infinito.
Jenna em MTV Fear Factor.
Kathrin Himmler em Cabaré El Dorado: O Alvo dos Nazistas.
Liz Stein em Ghislaine Maxwell: Poder e Perversão.
Saehee Cho em Taste the Nation with Padma Lakshmi.
Vasumathi Theegala em Dias de Golfe.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Aline Esteves da Costa nasceu em 1 de junho de 1978. É formada em Desenho Industrial - Programação Visual pela UFRJ. Foi produtora de arte na Globo de 2003 a 2014. Na dublagem, foi aluna de Selma Lopes e Flávio Back.
VÍDEO
Participação no canal do também dublador Márcio Navarro:
