As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Por Uma Vida Melhor: A Jornada (Oloture: The Journey) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-07-2024, 19:37

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Jorge Castagnino



Elenco Principal:

Sharon OOja (Oloturé): Pamella Rodrigues

Omoni Oboli (Alero): Izabel Lira

Beverly Osu (Peju): Roberta Nogueira

Ikechukwu Onunaku (Chucks): Vinícius Barros

Bukola Oladipupo (Beauty): Vitória Crispim

Daniel Etim Effiong (Tony): Jorge Lucas

Patrick Doyle (Sr. Phillips): Carlos Viegas

Bucci Franklin (Ade): Marcelo Sandryni


Participações

Amarachukwu Onoh (Andrew): Cassio Alves
Ayo Magaji (Christine): Márcia Morelli
Efa Iwara (Femi): Victor Brum
Maureen Ihua (Madame Stephanie): Rita Lopes
Pearl Wats (Jewel): Gabriela Medeiros
Salisu Danjuma Gezawa (Moussa): Carlos Gesteira
Sambasa Nzeribe (Victor): Marcos Souza
Segun Arize (Theo): Ricardo Rossatto
Stan Nze (Ben): Thiago Fagundes
Susan Jimah (Rose): Georgea Rodrigues
Tony Nwahiri (Abi): Wellington Lima
Wofai Fada (Vanessa): Teline Carvalho
Antonio: Hércules Franco
Besunu: Ísis Koschdoki
Emeka: Duda Ribeiro
Linda: Isabele Riccart
Timothy: Marcelo Matos

Outras vozes:
Amanda Borghetti, Bia Menezes, Celina Beatriz, Cleiton Rasgah, Duda Ribeiro, Duda Romanhol, Hector Gomes, Ingo Lyrio, Lacarv, Lucas Ribeiro, Márcia Morelli, Marcelo Matos, Pedro Crispim, Renan Freitas, Sarito Rodrigues, Teline Carvalho.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Girlboss


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

DavidDenis, 06-07-2024, 19:12

   


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Alonso

TRADUÇÃO:
Trema Traduções


Elenco Principal:

Britt Robertson (Sophia Marlowe): Jéssica Cardia

Ellie Reed (Annie): Raquel Elaine

Johnny Simmons (Shane): Renan Alonso

Alphonso McAuley (Dax): Tiaggo Guimarães


Elenco Recorrente:

RuPaul Charles (Lionel): Renan Villela


Participações:

Alice Ripley (Kathleen / Sra. Cratchit): Lúcia Macedo
Betsy Sodaro (Betsy): Amanda Moreira
Brendan Hunt (Frederick): Jonathan Guedes
Cole Escola (Nathan): Plínio Souza
David Alfano (Dr. Price): Rafael Quelle
Dean Norris (Jay Marlowe): Ênio Vivona
Erik Stocklin (Dr. Josh): Marcos Becker
Iliza Schlesinger (Veronica): Lúcia Macedo
Irene White (Carol): Mariana Pozatto
Jim Rash (Mobias): Gustavo Martínez
Jun Hee Lee (Edwin): Edwin Gaiani
Kosha Patel (Kaavi): Gabriela Pellegrino
Melanie Lynskey (Gail): Raíssa Bueno
Michael Adrian Palermo (Yuri): André Gaiani
Nicole Sullivan (Teresa, mãe do Nathan): Lúcia Macedo
Norm McDonald (Rick): Mário Spatizziani
Rebecca Drysdale (Tiny Tim): Karina Botião
Richard Warthon (Burt Coyote): Nagib Akim
Scott Adsit (Chuck): Luiz Nunes
Veronica Osorio (Pilar): Tamara Fraislebem
Wayne Alon Scott (George): André Gaiani

Meghan Falcone (Noiva): Gabriela Pellegrino (episódio 4)
Jan Broberg (Mãe da Noiva): Karina Botião (episódio 4)
Janet Hoskins (Dona do Motel): Rita Oliveira (episódio 5)

Outras Vozes:
Bruna Nogueira, Jonathan Guedes, Mário Spatizziani, Rita Oliveira, Roberto Rodrigues.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Tereza Filardy


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    Sem respostas

Maldoxx, 06-07-2024, 18:56

[ATTACH=CONFIG]93344[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Amparo Moreno em Detonando em Barcelona (Redublagem).

Celeste Oliva em Natal a La Mode.

Chloë Sevigny em Assaltos em Cadeia.

Dalene Young em Pig - A Vingança.

Emily Garnet em Ouro Negro.

Jacci Gresham em Blue Bayou.

Karen Kruper em Natal por Escrito.

Kerry O'Malley em Cartas na Mesa (3ª Dublagem).

Lee Von Ernst em A Garota Morta.

Murielle Hillaire em Muti: Crime e Poder.

Nathalie Kelley em As Aventuras de Errol Flynn.

Sa Hee em Ascensão e Queda de um Império (Redublagem).

Sharon McFarlane em Spotlight: Segredos Revelados.


Seriados:

Amanda Pays (Dra. Tina McGee) em The Flash (2014).

Amy Stewart (Jennifer Lennox) em Backstrom.

Carla Jimenez (Rosa) em Raising Hope.

Catherine Disher (Linda Tuttle) em Remedy.

Judy Davis (Hedda Hopper) em Feud: Battle and Joan.

Kim Roberts (Marnie) em Schitt's Creek.

Lori Alan (Ellen Weaver) em Grey's Anatomy.

Rosana Pastor (Abadessa) em Os Herdeiros da Terra.


Animações:

Gorimi em Komi Can't Communicate.


Novelas:

Laurinne Kuaka (Verônica) em A Gata.


Documentários e Realities:

Anne Allan em Os Windsors: Uma Família Real.

Barbara Hammer em Pride.

Jane Goodall em A Sabedoria do Tempo com Papa Francisco.

Janelle Shawver em The Curse of Von Dutch: A Brand to Die For.

Joanna Grossman em EUA: A Luta pela Liberdade.

Jisela Delgado em The Challenge: All Stars.

Mari Takayanagi em Escravidão: Uma História de Injustiça.

Monica em Dra. Sandra Lee: Consulta à Distância.

Nancy em The Lost Kitchen.

Patrice em Pego no Pulo: Infiel.

Rubye Garner em As Matriarcas do Crime.


Games:

Piloto em Destiny.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Canal da Tereza no YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCM8oDNL...INbKxnv7Zw.


VÍDEO

Participação no canal do também dublador Márcio Navarro:

[video=youtube;KBeGBV9xGfY]https://www.youtube.com/watch?v=KBeGBV9xGfY[/video]


  LEIA MAIS...

Mário Spatizziani


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Maldoxx, 06-07-2024, 18:08

[ATTACH=CONFIG]93343[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Blair Underwood em Bad Hair.

Craig Bierko em De Agora em Diante.

Dario Grandinetti em Um Crime Argentino.

Jeremy Irons em Lolita (1997 - 4ª Dublagem).

Josh Qong Tart em Pelo Direito de Ser Feliz.

Karl Urban em Assassinos Múltiplos (Netflix).

Ken Marino em A Babá (2017).

Kevin Corrigan em Siga pela 10.

Leonardo Daniel em Vampiras: As Noivas de Drácula.

Michael Ian Black em A Era de Ouro.

Michael Madsen em Anjos das Trevas.

Mike Starr em Um Dia a Mais Para Viver.

Oak Onaodowan em Ficção Americana.

Paul Essiembre em Inspiração de Natal.

Pedro Casablanc em O Guardião Invisível.

Randy Couture em O Caminho Difícil.

Thomas Bo Larsen em Druk - Mais uma Rodada.

Tony Todd em O Cobrador de Dívidas.


Seriados:

Amaury Nolasco (Frankie Cuevas) em Hightown.

Bokeem Woodbine (Daniel) em Underground - Uma História de Resistência.

Charlie McDermott (Smash, Beast Bot Azul - voz) em Power Rangers: Morfagem Feroz.

Dom Irrera (Fitzy) em I'm Dying Up Here.

Dustin Clare (Mark Clayton-Stone) em Glitch.

Enzo Cilenti (Rivette) em Les Misérables (2018).

James Harrison Jr. (Apocalypse) em Heels.

Josh Kelly (Robbie Ellis) em Bluff City Law - Lei de Memphis.

Juan Fernández (Coronel Prieto) em A Casa de Papel.

Kevin Daniels (Barnabas Powers) em Now Apocalypse.

Kwon Bum-taek (Seung-hui) em Kingdom.

Lee Tergesen (Joe Owens) em Uma Noite de Crime.

Marcus Fraser (Souljah) em Os Fora da Lei (2021).

Michael Hurst (Guardião de Nybiro - voz) em Power Rangers: Dino Fury.

Orli Shuka (Luan Dushaj) em Gangues de Londres.

Ramiro Blas (Darío Mendoza) em O Internato: Las Cumbres.

Sam Worthington (James Fitzgerald) em Manhunt.

Tony Nappo (Gio) em Bad Blood.


Animações:

Ranga em That Time I Got Reincarnated as a Slime, That Time I Got Reincarnated as a Slime - Especiais, Slime Diaries, That Time I Got Reincarnated as a Slime: Visions of Coleus.

Umberto Mori em Godzilla: Planeta dos Monstros, Godzilla: Cidade no Limiar da Batalha; Godzilla: O Devorador de Planetas.

Eugene em Sword Art Online, Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale.

Atticus em Trem Infinito.

Banner Clay em Beyblade Burst: Evolution.

Barza Beamols em Lost Song.

Bolo em Final Space.

Cain Ibrahin Hassan em Last Hope.

Chester Horse em Super Onze: Ares no Tenbin.

Cromulon em Rick & Morty.

Eckhart Munter em Violet Evergarden.

E. Honda em Hi Score Girl.

Grayman em ID-0.

Grog Strongjaw em The Legend of Vox Machina.

Grundleman em Gary e Seus Demônios.

Harayama em Higurashi: When They Cry - GOU.

Hitogami em Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation.

Jasinski em Forest of Piano.

Joseph em Shadows House.

Kento Aoi em Beyblade Burst.

Lancer Negro / Vlad III em Fate/Apocrypha.

Magma (2ª voz) em Dr. Stone.

Neil Pokoly em O Mundo de Greg.

Oh Hae-jin em Beyblade Burst: Turbo.

Optimus Prime em Transformers Cyberverse.

Ryuko Yanagi em Baki: O Campeão.

Sebastian em Kuromukuro.

Senhor Ito em Laid-Back Camp.

Shuan em Kujira no Kora - Filhos das Baleias.

Smokey em Screechers Wild.

Trevor Belmont em Castlevania (2017).

Xenon em Devilman Crybaby.


Novelas:

Andrés Blanco (José Luis) em A Promessa.

Juan Carlos Barreto (Agustín) em Vencer o Medo.

Reha Özcan (Adil) em Um Milagre.

Saúl Lisazo (Roberto Mendoza) em Betty em Nova York.


Documentários e Realities:

Busta Rhymes (Dragão) em The Masked Singer (EUA).

Jorge Leal em Onda de 100 Pés.

Michael Lake em Mandou Bem!

Naomi Smalls em RuPaul's Drag Race (Netflix).

River Gallo em Todo Corpo.

Roman Lejtman em A Morte de Menem Junior: Acidente ou Crime?

Vinegar Strokes em RuPaul's Drag Race: Reino Unido.


Games:

Cromulon em MultiVersus.

Mokasa em Avatar: Frontiers of Pandora.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Mário Spatizziani Filho nasceu em 7 de agosto de 1985. Se formou como ator pela consagrada Escola de Arte Dramática da USP.

Começou a dublar em 2008. Ocasionalmente, é creditado como Mário Filho.


VÍDEO

Mário dublando Optimus Prime em Transformers Cyberverse:

[video=youtube;yrq3Ke8y_0I]https://www.youtube.com/watch?v=yrq3Ke8y_0I[/video]


  LEIA MAIS...

Juan Diego Covarrubias


Telenovelas    2 Respostas

Thiago., 06-07-2024, 17:23

   


Dubladores:


Novela: Cafi Balloussier - Teresa (SBT), Vencer o Desamor, As Filhas da Senhora Garcia

Novela: Márcio Araújo - Teresa, As Filhas da Senhora Garcia (Zap Novelas)

Novela: Alex Neto - A Vizinha

Novela: Diego Lima - Amo-te com Todo o Meu Coração

Novela: Manolo Rey - Desenhando Teu Amor

Novela: Neander de Oliveira - Amor Valente

Novela: Spencer Toth - Vencer o Desamor (TLNovelas)


Nome completo: Juan Diego Covarrubias Aceves


  LEIA MAIS...

Max: Fidelidade Assassina (Man's Best Friend) - VHS


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 06-07-2024, 17:14

   


ESTÚDIO:

Audio News

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Ally Sheedy (Lori Tanner): Miriam Ficher

  Lance Henriksen (Dr. Jarret): Dário de Castro

Fredric Lehne (Perry): Marco Ribeiro

  Robert Costanzo (Detetive Kovacs): Ionei Silva

  John Cassini (Detetive Emilio Bendetti): José Luiz Barbeito

  Trula M. Marcus (Annie): Marisa Leal

  William Sanderson (Ray): Alfredo Martins

J.D. Daniels (Rudy): Rodrigo Antas
 
Robin Frates (Judy Sanders): Carla Pompilio

Lisa Cavallo (Friday - inteligência artificial da EMAX): Fabíola Giardino

Arlen Stuart (Senhora Barclay): Mariangela Cantú

Frank Cavestani (Policial Dan): Samir Murad

Ray Lykins (Ray, segurança da KCBG): André Bellisar / Ronaldo Júlio (em 55:34)

Robert Arentz (Segurança da EMAX): Ronaldo Júlio

Peter Georges (Motorista): André Bellisar

Thomas Rosales Jr. (Ladrão): Samir Murad

Robert Shaye (Mecânico #1): Ronaldo Júlio

Del Zamora (Pai de Rudy): Sérgio Stern

Adam Carl (Agente da carrocinha #2): Christiano Torreão

Paul Hayes (Mecânico #2): André Bellisar

Rick Barker (Carteiro): Alfredo Martins

Olivia Brown (Assistente de laborátorio da EMAX): Mariangela Cantú

Caroline Cornell (Recepcionista da KCBG): Carla Pompilio

Letreiros: Marco Ribeiro

Locutor: Márcio Seixas

Outras vozes:
Fabíola Giardino, Samir Murad, Sérgio Stern, Walmir Barbosa, entre outros.


  LEIA MAIS...

Paul Kersey


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Luizzs, 06-07-2024, 12:47

[ATTACH=CONFIG]93334[/ATTACH]


Dubladores:


Newton da Matta - Hulk (2003)


Seriado: Hércules Franco - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Mário Cardoso - Participação em Lois & Clark: As Novas Aventuras do Superman


  LEIA MAIS...

A Casa Mal-Assombrada (The ghosts of Borley Rectory)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-07-2024, 11:59

[ATTACH=CONFIG]93338[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Toby Wynn-Davies (Harry Price): Tarcísio Pureza

Julian Sands (Lionel Foyster): Hélio Ribeiro

Colin Baker (Charles Sutton): Rafael Pinheiro

Christopher Ellison (Basil Payne): Klayton Alegre

Toyah Willcox (Estelle Roberts): Márcia Alves

Reece Alexander-Putinas (Mark Kerr-Pearse): Ingo Lyrio

Leila Kotori (Marianne Foyster): Carina Eiras

Louisa Warren (Helen Glanville): Maria Clara Lacombe

Richard Harfst (Sidney Glanville): Luciano Lira

Lee Hancock (Roger Glanville): Giggio Serpa

David Warren (Reverendo Henning): Thiago Valentin

Outras vozes:
Pedro Franco.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Estrada (The Road) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 06-07-2024, 06:47

   


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Amazon Prime Video / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Viggo Mortensen (O Homem): Sidney César

Kodi Smit-McPhee (O Menino): Francisco Freitas

Guy Pearce (O Veterano): Cléber Martins

Robert Duvall (Ely, o Velho): Mauro Castro

Michael Kenneth Williams (O Ladrão): Cléber Martins

Charlize Theron (A Mulher): Vanessa Scorsoni

Garret Dillahunt (Membro da gangue): Cléber Martins

Placas: Eli Moreno

Outras Vozes:
Cléber Martins, Eli Moreno, Francisco Freitas, Mauro Castro, Vágner Santos, Vanessa Scorsoni.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

Ingo Lyrio


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Maldoxx, 06-07-2024, 03:45

[ATTACH=CONFIG]93327[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Blake Webb em O Diário Mágico.

Bobby Schofield em Confinamento.

Bryan Enright em No Caminho Certo.

Ethan James Smith em Aftersun.

Graham Skipper em Histórias de Terror para quem Odeia o Natal.

Ish Morris em Vem Brincar.

Maximilian Anthony em Os Invasores.

Raphael Sousa em Era Uma Vez em Staten Island.

Riley Litman em Clube da Mordida.

Tye Sheridan em Eu Não Posso Esperar.


Seriados:

Josh Banday em Upload, Não Estou Morta!

Adam Hugill (Vic) em Mundo em Chamas.

Ben Nelson (Darren) em Estação Temple.

Cosme Flores (Drew Santiago) em Panic.

Desmond Chiam (Dovich) em Falcão e o Soldado Invernal.

Gerardo Bosco (Adrián) em Sem Medo da Verdade.

Joe Minoso (Hector) em Get Shorty: A Máfia do Cinema.

Julien Crampon (Kevin Moretto) em Balthazar.

Max Fowler (Cert) em Amor, Morte e Robôs.

Nicolas Coucke (Val) em Cobra Kai.

Robert Lonsdale (Chris Thomas) em Pistol.

Rob Pavey (Tony Derosa) em Periféricos.

Shaun Bishop (Wingz Walker) em Coroner.

Sian Chiong (Joselo) em Sobe na Minha Moto.

Stéphano Morales (Moran) em Horário Nobre.

Vic Kuligoski (Tim) em Anos-luz.


Animações:

Billy em As Aventuras das Harvey Street, Garotas Harvey para Sempre!

Aota em Kotaro vai Morar Sozinho.

Ard Meteor (Adulto) em The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody.

Dandan em Dungeon Meshi.

Erwin Marcel em 86 eighty-six.

Hayato Gokudera em Katekiyo Hitman Reborn!

Igaru em Ultraman (2019).

Ryo em 7Seeds.

Seishu Inui em Tokyo Revengers.

Zhu em Heróis da Máscara Dourada.


Novelas:

Manuel Castillo (Caique) em Se nos Deixam.


Documentários e Realities:

Ben Driebergen em The Challenge: Campeonato Mundial.

Cristian Peralta em Drag Race México.

Freddie em Intervenção Canina.

Genesis em O Ultimato, África do Sul: Ou Casa ou Vaza.

Jack em Amor ao Primeiro Caô.

James em Ilha da Tentação.

Rick em Pego no Pulo: Infiel.

Stuart McLeod em Mágicas e Pegadinhas com Justin Willman.


Games:

Jesse Johnson em Cyberpunk 2077.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Começou a dublar em 2017. Também atua como produtor musical e engenheiro de som.


VÍDEO

Entrevista para o canal MajelaCast:

[video=youtube;-WkRMDuyRpw]https://www.youtube.com/watch?v=-WkRMDuyRpw[/video]


  LEIA MAIS...