As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Rafael Cappelli


Amostra de Trabalhos - Dubladores    1 Respostas

Maldoxx, 06-07-2024, 23:59

[ATTACH=CONFIG]93361[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Eddie Hassell em Final de Semana em Família.

Ed Oxenbould em A Visita.

Logan Lerman em Noé (2014).

Nicolai Dorian em Deixe-me Entrar (3ª Dublagem).

Octavius J. Johnson em Chamados do Além.

Tony Revolori em Lowriders: A Arte nos Carros.


Seriados:

Antonio Ortiz (Mike Kelnoff) em The Sinner.

Carl Malapa (Luc Fontanelli) em Um Trilhão de Dólares.

Conor Husting (Beau) em iCarly (2021).

David Z. Miller (Kaspar) em Berlin Station.

Evan Arnold (Shempire) em Angel (Redublagem).

James Bingham (Drew Murphy) em Swagger.

Jeroen Engelsman (Niesko Hilversum) em O Xeique.

Rory Culkin (David Thibodeau) em Waco (Paramount+).


Animações:

Chad em Duncanville.

Dwayne Júnior em Drama Total: Corrida Alucinante.

Elas "Unicórnio" em O Clube das Winx.

Famoso Ator Zach Braff em BoJack Horseman.

Hunter em Hora de Aventura com Fionna e Cake.

Marco em Barbie e Suas Irmãs em Busca dos Cachorrinhos.

Marcus em Barbie: Rainhas do Rock.

Max (1ª voz)
em Max e Ruby.

Pablo ​em Dora e Seus Amigos: Na Cidade!

Takashi
em Beyblade Metal Fusion.

Tatu em As Aventuras do Gato de Botas.


Novelas:

Germán Otero (Kevin) em Miss XV.


Documentários e Realities:

Grant Crapp em The Challenge: Campeonato Mundial.

Israel Keyes em Sinais de um Psicopata.

Yuriy em Amor ao Primeiro Caô.


Programas Infantis:

Monte em Garden Academy.

Woody Fu (Alex) em Helpsters.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Rafael Cappelli Coutinho nasceu em 23 de outubro de 1997. Sua família é bastante ligada à dublagem: Maurício Seixas, seu avô, foi diretor de dublagem e ocasionalmente dublador. Seus pais, Luciana Seixas (que fez carreira muito breve) e Marcelo Coutinho, também são dubladores. Seu irmão, Bernardo Coutinho, idem. Por fim, sua tia, Marcia Coutinho, e seus primos, João Cappelli e Paula Troyack, também atuam no meio.

Começou a dublar em 2004, e desde 2021, também atua como professor de dublagem na Casa das Artes de Laranjeiras.


VÍDEO

Dublando Logan Lerman em Noé:

[video=youtube;fKL3uHFuvok]https://www.youtube.com/watch?v=fKL3uHFuvok[/video]


  LEIA MAIS...

Paulo Carvalho


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Maldoxx, 06-07-2024, 23:14

[ATTACH=CONFIG]93359[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Ashok Banthia em The Archies (2023).

David Schaal em As Espiãs de Churchill.

Franz Xaver-Zach em No Seu Natal ou no Meu? 2.

Harry Groener em Oppenheimer (2023).

Mitchell Mullen em Sombras de um Crime.

Simon Sinn em Meu Namorado Fake.


Seriados:

Andrew Patrick Ralston (Bill Gilmerton) em Physical.

Brendan Cowell (Harrag Hoare) em Game of Thrones.

Chris Mulkey (Clay) em Castle Rock.

Colin McLeod (Taylor) em Cinco Dias no Hospital Memorial.

Matt Biedel (Daryl Petsky) em Narcos: México.

Scott Adsit (Greg Hart) em Veep.

Scott Cohen (Bob Kowalski) em The Sinner.

Tzi Ma (Yao) em Silicon Valley.

Vladimir Bruciaga (Pancho) em Sem Medo da Verdade.


Animações:

Mougan Tanakamaru em Tokyo Ghoul, Tokyo Ghoul;re.

Akisada Izumi em Shikimori's Not Just a Cutie.

Domoto em Megalobox.

Dr. Kyudai Garaki em My Hero Academia.

Edgar em Spy x Family.

Eld em Tsukimichi -Moonlit Fantasy-.

Jiryu em Deep Insanity: Lost Child.

Luomen em Diários de uma Apotecária.

Maximilian Oleyo Lagier em Overlord.

Okimura em Mars Red.

Orton em Minha Habilidade Única Me Deixa Invencível no Nível 1.

Rei Arf em The Fruit of Evolution: Before I Knew It, My Life Had It Made.

Shikishima em Sabikui Bisco.

Shino em Super Cub.

Tolman em How a Realist Hero Rebuilt a Kingdom.


Documentários e Realities:

Michael Streed em Unmasking a Killer.

Rodrigo Gascón em The Challenge: Campeonato Mundial.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Paulo Wanderley de Carvalho nasceu em Niterói (RJ), no dia 15 de junho de 1960. Se formou como ator em 1992 pela Escola de Teatro Martins Pena.

Começou a dublar em 2017.


VÍDEOS

Dublando Scott Adsit em Veep:

[video=youtube;R0LuLsCwaxQ]https://www.youtube.com/watch?v=R0LuLsCwaxQ[/video]

Dublando Scott Cohen em The Sinner:

[video=youtube;g2AENutRhik]https://www.youtube.com/watch?v=g2AENutRhik[/video]


  LEIA MAIS...

Bárbara Monteiro


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    Sem respostas

Maldoxx, 06-07-2024, 22:36

[ATTACH=CONFIG]93357[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Celia Imrie em O Bebê de Bridget Jones.

Clara Mamet em Vizinhos 2.

Courtney Taylor em Convite Maldito.

Joanna Page em Dolittle (2020).

Lacey Anzelc em Casa Escura.

Marci T. House em Lou.

Nikki Amuka-Bird em O Destino de Júpiter.

Paula Marshall em Maligno.

Sope Aluko em Venom (2018).

Sophie Okonedo em Hellboy (2019).


Seriados:

Jerrika Hinton em Grey's Anatomy, Servant.

Andi Osho (Susie - 1ª voz) em Breeders.

Avital Lvova (Irena Belova) em Traição.

Daniela Virgilio (Silvia Agostini) em DOC - Uma Nova Vida.

Deborah Findlay (Eleanor Shaw) em Collateral.

Karen David (Sharon Lucado) em Barry.

Kate Avallone (Evelyn) em Castle Rock.

Leah Curney (Erica Brooks) em Deus me Adicionou.

Mercedes de la Zerda (Sophia) em Hemlock Grove.

Missi Pyle (Roxanne) em Y: O Último Homem.

Nahanni Johnstone (Lisa Withers) em The Following.

Shakira Clanton (Freya) em Wellmania.

Sharon Leal (M'gann M'orzz) em Supergirl.

Stacey Roca (Nancy Tench) em Caçador de Mentes.


Animações:

Ugga Crood em Os Croods; Croods, o Início, A Árvore Familiar dos Croods, Os Croods 2: Uma Nova Era.

Tabatha em Bunnicula: O Vampiro Coelho.


Documentários e Realities:

Arissa Hill em The Challenge: All Stars.

Charmaine em MiniChefs em Ação.

Linda Leonard em Pepsi, Cadê Meu Avião?


Games:

Tess Everis em Destiny.


VÍDEO

Dublando Jerrika Hinton em Grey's Anatomy:

[video=youtube;3wXOo3UK9OI]https://www.youtube.com/watch?v=3wXOo3UK9OI[/video]


  LEIA MAIS...

Dalton Barone


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Maldoxx, 06-07-2024, 21:59

[ATTACH=CONFIG]93356[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

John Hays em Upgrade: As Cores do Amor.


Seriados:

Anthony Sherwood (Emmett Stone) em Acusado.

Branko Djuric (Josef) em Infâmia.

Douglas Bennett (Kaz) em O Poder e a Lei.

Erik Estrada (Adam) em Fallout.

Jeremy Lindsay Taylor (Paddy) em As Flores Perdidas de Alice Hart.

John Light (Ambrose Abernathy) em A Volta ao Mundo em 80 Dias.

Min Kyung-jin (Oh In-muk) em Cães de Caça.

Mirko Kreibich (Fendia) em O Grifo.

Pere Brasó (Bruno Lejarreta) em Rainha Vermelha.

Richard Gross (Juiz Campbell) em 13 Reasons Why.

Riley Druce (Quaddo - voz) em Power Rangers Fúria Cósmica.

Sergio Basáñez (Diego) em Amores que Enganam.

Thalaivasal Vijay (Jagan) em Vilarejo Macabro.


Animações:

Dalmatian em One Piece: Stampede.

Jim Hayward em Spy x Family.

Little Oars Jr. em One Piece: 3D2Y.

Meyer em Pluto.

Monster em One Piece: Red.

Padre William Conrad em Trigun Stampede.

Professor Yasuoka em Full Dive: This Ultimate Next-Gen Full Dive RPG Is Even Shittier than Real Life!

Shiryu em One Piece (Versão Integral).

Sneferu em T・P BON.


Documentários e Realities:

Bruce Stewart-Brown em Contaminação: A Verdade sobre o que Comemos.

Dr. Alexander Ruebben em O Rei dos Clones.

Fred Larue em O Efeito Martha Mitchell.

Grigoriy Shapirshteyn em Morte no Vale do Silício.

Kenneth Meuler em Meu Filho Jeffrey: As Gravações da Família Dahmer.

Otto Hasibuan em Ice Cold: O Caso Jessica Wongso.

Weisman em Massacre Familiar.


Games:

Baco em Smite.

Roquefort em Hi-Fi RUSH.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Formado em Desenho Industrial pela FAAP. Se formou como ator pela Recriarte e como dublador após fazer os cursos da Universidade da Dublagem e do SENAC.

Site do Dalton: https://daltonbarone.wixsite.com/locutor.


VÍDEO

Compilado de trabalhos do Dalton:

[video=youtube;sfOhT21UK-Y]https://www.youtube.com/watch?v=sfOhT21UK-Y[/video]


  LEIA MAIS...

Erich Redman


Artistas    Sem respostas

Luizzs, 06-07-2024, 21:24

[ATTACH=CONFIG]93398[/ATTACH]


Dubladores:


Isaac Schneider - Capitão América: O Primeiro Vingador

Ricardo Schnetzer - Vôo United 93

Ronaldo Júlio - Charlotte Gray - Uma Paixão Sem Fronteiras


Seriado: Fábio Moura - Participação em Os Irregulares de Baker Street

Seriado: Milton Parisi - Participação em Devils

Seriado: Raul Rosa - Participação em The Night Manager


  LEIA MAIS...

Chico Garcia


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Maldoxx, 06-07-2024, 21:17

[ATTACH=CONFIG]93354[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Adrian Lukis em Remando para o Ouro.

Lance E. Nichols em Black Water: Perigo no Oceano (2ª Dublagem).

René Maleville em Táxi 5 (Redublagem).

Robert Donovan em Isso Cheira a Assassinato.

Ron Perlman em O Padeiro (2022).

Skip O'Brien em A Morte Pede Carona (3ª Dublagem).


Seriados:

Anil Goutam (Edward) em Desejo Obsessivo.

Arturo Querejeta (Aquilino) em Garcia!

Bill Cobbs (Henry McCready - 2ª voz) em Greenleaf.

Damian O'Hare (Ioan) em Power Book IV: Force.

Héctor Noas (Henry) em Os Farad.

James Foster Jr. (Sr. Johnson) em Power Book III: Raising Kanan.

Michel Robbe (Coronel Couret) em Instituto Voltaire.

Pete Burris (General Harlan Ardmore) em Bluff City Law - Lei de Memphis.

Peter Gerety (Conrad Roy Sr.) em A Garota de Plainville.


Animações:

Totousai em Yashahime: Princess Half-Demon, Inuyasha: O Ato Final.

Cardeal Ljubo em Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside.

Kaioh Ryu em Baki: O Campeão.

Perugius Dola em Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation.

Rei Iwaku em Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill.

Sr. Hucksbee em Rick & Morty.

Tekun em By the Grace of Gods.

Wilhand Trickfoot em The Legend of Vox Machina.

Yokohama em Hi Score Girl.


Novelas:

César Évora (Horacio Cifuentes) em Vencer o Medo.

Roberto Blandón (Heriberto Cruz Núñez) em Vencer o Passado.


Documentários e Realities:

Adalberto Assad em A Morte de Menem Junior: Acidente ou Crime?

Art Smith em Mandou Bem!

Bill Doisch em John Wayne Gacy: O Palhaço Assassino.

Jorge Barraso em Onda de 100 Pés.

Keith Morrison em Todo Corpo.

Michael em Ainsley Harriott: Porções de Felicidade.

Sarge em RuPaul's Drag Race (Netflix).

Tim Miller em Cena do Crime: O Campo da Morte do Texas.


Games:

Ikkotah em Horizon: Forbidden West.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nasceu em 23 de outubro de 1959. Também atua como locutor. É creditado alternativamente como Francisco Garcia.

Nos anos 70, Chico trabalhou como técnico de captação, chegando a dublar por um breve período. Décadas depois, em 2005, volta a dublar, sob a chancela de Nair Silva na Clone.


  LEIA MAIS...

O Homem com Mil Filhos (The man with 1000 Kids) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 06-07-2024, 21:03

[ATTACH=CONFIG]93350[/ATTACH]

ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Fernando Marcket



ELENCO DE DUBLAGEM

Kate: Andrea Suhett

Joyce: Flavia Fontenelle

Nicolette: Ísis Koschdoski

Suzanne: Melise Maia

John: Reginaldo Primo

Vanessa: Rita Ávila

Natalie: Tais Feijó

Nicole: Adelina Luz

Laura: Adriana Riemer

Mark de Hek: Alexandre Drummond

Lucie: Jeane Marie

Max: Tatá Guarnieri

Patricia: Rossana Collares

Mary: Tábata Portella

Shari: Teline Carvalho

Jonathan Jacob Meijer (arquivo): Renan Vidal


Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Riemer, Daniele "Dani" Gomes, Ítalo Soares, Jeane Marie, , Rossana Collares, Tábata Portella, Tatyane Goulart, Teline Carvalho, Viníciuis Tostes.

Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Música (2024)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 06-07-2024, 20:49

[ATTACH=CONFIG]93389[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leticia Quinto

TRADUÇÃO:
Robson Baldan

ADAPTAÇÃO:
Helena Cury



ELENCO DE DUBLAGEM:

Rudy Mancuso (Rudy): Rudy Mancuso

Camila Mendes (Isabella): Camila Mendes

Maria Mancuso (Maria): Maria Mancuso

Outras Vozes:
Bia Dellamonica, Dado Monteiro, Jacque Souza, Lia Antunes, Mariana Santana, Pierre Bittencourt, Raul Rosa, Rogério Viggiani.


Fonte: Créditos Amazon


  LEIA MAIS...

Uma Astronauta Quase Perfeita (Space Cadet)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 06-07-2024, 20:44

[ATTACH=CONFIG]93412[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Flora Paulita

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Robson Baldan



ELENCO DE DUBLAGEM

Emma Roberts (Rex Simpson): Samira Fernandes

Tom Hopper ((Logan O'Leary): Felipe Zilse

Poppy Liu (Nadine Cai): Erica Kou

Gabrielle Union (Pam Proctor): Raquel Marinho

Kuhoo Verma (Violet Marie Vislawski): Luma Eckert

Desi Lydic (Dr. Stacy Kellogg): Leticia Quinto

Sebastián Yatra (Toddrick Spencer): Diego Marques

Sam Robards (Calvin Simpson): Luiz Antônio Lobue

Dave Foley (Rudolph Bolton): César Marchetti

Yasha Jackson (Grace Jackson): Marisa Mainarte

Andrew Call (Capitão Jack Mancini): Dláigelles Silva

Josephine Huang (Miriam Osprey): Rebeca Zadra

Troy Iwata (Hector Kaneko): Lucas Miagusuku

Outras Vozes:
Bruna Matta, Denise Reis, Fernando Mendonça, Jussara Marques, Luciana Baroli, Ma Zink, Marco Antonio Abreu, Sicilia Vidal, Thiago Marques, Fernando Lufer, Francisco Junior,karen Ramalho, Marcio Araujo, Thais Duraes, Zeca Rodrigues.


  LEIA MAIS...

Monique Filardy


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    1 Respostas

Maldoxx, 06-07-2024, 20:16

   

TRABALHOS



Filmes:

Mia SwamiNathan em Ivy & Bean: O Fantasma do Banheiro, Ivy e Bean Entram na Dança.

Piper Rubio em Five Nights at Freddy's - O Pesadelo Sem Fim, Five Nights at Freddy's 2.

Brooke Carter em Donzela.

Christiana Montoya em O Pior Vizinho do Mundo.

Delaney Quinn em The Beanie Bubble - O Fenômeno das Pelúcias.

Diana Tsoy em Peter Pan & Wendy.

Emma Catalina Arno em Os Impactados.

Everly Carganilla em Pequenos Espiões: Apocalipse.

Frankie Corio em Aftersun.

Jordyn McIntosh em Genie - A Mágica do Natal.

Kelly Flogell em Deslizando pela Vida.

Maryam Taleb em Holy Spider.

Nell Fisher em A Morte do Demônio: A Ascensão.

Sadelle Munnings em A Filha do Prisioneiro.

Sharvari em Charlie: Um Cachorro Especial.

Sophia Kopera em Os Fabelmans.

Stella Grace Fitzgerald em Rebel Moon - Parte 2: A Marcadora de Cicatrizes.

Victoria Diaz em O Último Vagão.

Zion Broadnax em Dupla Jornada.


Seriados:

Agustina García (Manuela) em Los Espookys.

Amentii Sledge (Linda Sloane) em Uma Questão de Química.

Anabelle Daisy Grundberg (Monica Costello) em Eric.

Avangeline Friedlander (Maude Petit) em Os Últimos Dias de Ptolemy Grey.

Charlotte Ann Tucker (Sarah Holden) em Encontrados.

Ciara Mandel (Lian) em Avatar: O Último Mestre do Ar (2024).

Honour Latukefu (Olivia) em Um Lobo Como Eu.

Francesca Pia Di Nola (Arianna) em A Vida que Você Queria.

Han Cho-yi (Hee Jin Lim) em Dr. Brain.

Joely Taryn (Alice Coyle) em Paper Girls.

Khloe Bruno (Becks) em Querido Edward.

Nia Simone Charles (Gayl) em The Changeling: Sombras de Nova York.

Romy Fay (Luisa) em Um Passo de Cada Vez.

Rosie / Davina Coleman (Alice Ericsson-Taylor) em Constelação.

Scarlett Sher (Harlyn) em Extrapolations: Um Futuro Inquietante.

Sienna Ogunyemi (Jessica Myers) em A Vítima.

Yuna Bennett (Charlie) em O Sinal.


Animações:

Sally Brown em Charlie Brown e o Dia dos Namorados (Apple TV+), Snoopy Apresenta: Seja Bem-vindo, Franklin!

Akiko em Ultraman: A Ascensão.

Cida em DC Liga dos Superpets.

Hazel em Luck.

Lumalee em Super Mario Bros.: O Filme.

Meep em Gods' Games We Play.

Mia em Leo (2023).

Piper em Hora da História.

Robin em Sago Mini Amigos.


Documentários e Realities:

Tameah em Jogos Invictus - Veteranos no Topo.


Programas Infantis:

Kassidi Roberts (Jacky) em A Adorável Fazendinha.

Unicórnio em Slumberkins: Fofos e Encantadores.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Nasceu em 7 de fevereiro de 2009.


VÍDEOS

Interpretando Terk na peça Tarzan, de 2023:



Monólogo:


  LEIA MAIS...