Johannes Brandrup (Saulo de Tarso / Paulo de Tarso): Eduardo Borgerth
Thomas Lockyer (Rúbens): Hélio Ribeiro
Barbora Bobulova (Diná): Christiane Louise
G.W. Bailey (Barnabé): Mauro Ramos
Ennio Fantastichini (Pedro): Nilton Valério
Giovanni Lombardo Radice (Rei Herodes): Márcio Simões
Hicham Bahloul (Tiago): Hamilton Ricardo
Massimo Sarchielli (Ananias): Orlando Drummond
Umberto Orsini (Tribuno): Waldyr Sant'Anna
Giorgio Pasotti (João): Clécio Souto
Franco Nero (Gamaliel): Pietro Mário
Maria Cristina Heller (Agar): Sheila Dorfman
Craig Huston (General Gaio): Carlos Seidl
Riccardo Sardonè (Estêvão): Alexandre Moreno
Jeremy Zimmermann (Áquila): Alfredo Martins
Ian Ricketts (Amós): Isaac Schneider
Daniela Poggi (Maria, mãe de Jesus): Geisa Vidal
Johannes Brandrup (Jesus - voz): Marco Ribeiro
Não Creditada (Priscila): Maria Helena Pader
Locutor: Marco Ribeiro
Outras Vozes:
André Bellisar, Eduardo Dascar, José Santa Cruz, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Paulo Bernardo, Samir Murad, Sérgio Stern. entre outros.
Unshō Ishizuka / Kenyū Horiuchi (Narrador): Filipe Albuquerque
Temas de Abertura:
"Curtindo a Ilha no Sol": Mariana Féo e Jill Viegas (eps. 1-43)
"Sob a Lua de Alola": Jill Viegas e ? (eps. 44-92)
"O Desafio da Vida": Gustavo Pereira (eps. 93-145)
Nota: Reorganização das informações postadas nos antigos tópicos da série do Ash, separadas segundo a divisão oficial da mesma no Japão. Os créditos ficam por conta de todos os usuários do Dublanet, e profissionais de dublagem que contribuíram ao longo dos anos para juntar todos esses dados + matheus153854 pela iniciativa em realizar esse projeto.
Outras vozes:
Adna Cruz, Adrian Tatini, Adriel Campos, Adriana Pissardini, Alessandra Merz, Alex Morales, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, André Rinaldi, André Sauer, Antônio Akira, Bruna Matta, Bruno Dias, Caio Guarnieri, Celso Alves, Clarice Espíndola, Dado Monteiro, Diego Lima, Dirce Couto, Dláigelles Riba, Douglas Guedes, Fábio Azevedo, Fábio Campos, Fábio de Castro, Fábio Matjas, Faduli Costa, Fátima Silva, Felipe Vieira, Fernanda Berti, Fernando Prata, Flávia Narciso, Flora Paulita, Gilmar Lourenço, Gilmara Sanchez, Glauco Marques, Guilherme Marques, Ítalo Luiz, Ivo Roberto, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Laudi Regina, Leonardo "Léo" Caldas, Luciana Baroli, Luy Campos, Márcio Marconato, Márcio Scharrenbroich Simão, Marcus Pejón, Mario Luiz Augelli, Matheo Novaes, Matheus Ferreira, Michel Di Fiori, Michelle Giudice, Michelle Zampieri, Mirna Rodrigues, Paloma Mendonça, Paulo Ávila, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Renata Villaça, Renato Soares, Rita Almeida, Roberto Leite, Robson Kumode, Rodrigo Araújo, Rodrigo Moreno, Rosana Beltrame, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti, Silas Borges, Tatá Guarnieri, Thaís Lucena, Tiaggo Guimarães, Thiago Keplmair, Vágner Santos, Wallace Costa, entre outros.
Músicas de Abertura
"Branco e Preto": Nil Bernardes e Mônica Toniolo (eps. 1-48)
"Destinos Rivais": Iuri Stocco e Maíra Paris (eps. 49-97)
"Sempre Eu e Você": Iuri Stocco e Maíra Paris (eps. 98-142)
NOTA: O título dado pelo locutor na dublagem é "Pokemon: Branco e Preto".
Nota: Reorganização das informações postadas nos antigos tópicos da série do Ash, separadas segundo a divisão oficial da mesma no Japão. Os créditos ficam por conta de todos os usuários do Dublanet, e profissionais de dublagem que contribuíram ao longo dos anos para juntar todos esses dados + matheus153854 pela iniciativa em realizar esse projeto.
Outras Vozes:
Alex Minei, Bruno Dias, Bruno Marçal, Cláudio Satiro, Cléber Martins, Daniel Figueira, Denise Reis, Diego Lima, Don Donini, Douglas Guedes, Dráusio de Oliveira, Elisa Villon, Fábio Lucindo, Fábio Vilalonga, Felipe Grinnan, Francisco Freitas, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Igor Lott, Ivo Roberto, Lene Bastos, Luciana Baroli, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Michel di Fiori, Michelle Giudice, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Raul Schlosser, Renato Márcio, Rita Almeida, Rodrigo Araújo, Robson Kumode, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tess Amorim, Thiago Longo, Vágner Santos, Yuri Chesman,entre outros.
Temas de Abertura
"Diamante e Pérola": Nil Bernardes (eps. 1-52)
"Seremos Heróis": Nil Bernardes (eps. 53-104)
"Grito de Batalha": Mônica Toniolo (eps. 105-157)
"Seu Sonho Até o Final": Nil Bernardes (eps. 158-191)
Música de Inserção
"É Chegado o Momento": Mônica Toniolo (eps. 177 e 185)
Nota: Reorganização das informações postadas nos antigos tópicos da série do Ash, separadas segundo a divisão oficial da mesma no Japão. Os créditos ficam por conta de todos os usuários do Dublanet, e profissionais de dublagem que contribuíram ao longo dos anos para juntar todos esses dados + matheus153854 pela iniciativa em realizar esse projeto.
Megumi Hayashibara (Pokédex de Hoenn): Wellington Lima (eps. 2-26 e 126) / José Parisi Jr. (eps. 33-38) / Alex Minei (eps. 39-90, 104-124) / Márcio Marconato (eps. 93-95)
Megumi Hayashibara (Pokédex de Kanto): Wellington Lima
Equipe Rocket
Megumi Hayashibara (Jessie): Isabel de Sá
Shinichirō Miki (James): Márcio Araújo
Inuko Inuyama (Meowth): Armando Tiraboschi
Hirotaka Suzuoki (Giovanni): José Parisi Jr. (eps. 2-27) / Armando Tiraboschi (ep. 79) / Gilberto Baroli (ep. 132)
Kōzō Mito (Samuel, assistente do Brandon): Fritz Gianvito
Unshō Ishizuka (Vendedor de Magikarp): Sérgio Corcetti
Participações por Episódio:
Akira Ishida (Joshua): Sérgio Corcetti (ep. 1) / Mauro Eduardo Lima (ep. 71)
Yasunori Matsumoto (Professor Alden): Figueira Júnior (ep. 2)
Treinador no Centro Pokémon: Ivo Roberto (ep. 2)
Treinadora no Centro Pokémon: Denise Reis (ep. 2)
Chie Satō (Nicholai): Alex Wendel (ep. 5) / Yuri Chesman (ep. 48)
Treinador do Beedrill: Francisco Freitas (ep. 5)
Daiki Nakamura (Rico): Silvio Giraldi (ep. 6)
Kōichi Kuriyama (Alex): Silvio Giraldi (ep. 9)
Katsuyuki Konishi (Anthony, dono do Pelipper): Paulo Porto (ep. 10)
Michiko Neya (Katrina): Samira Fernandes
Kumiko Nishihara (Natalie): Rita Almeida
Naomi Shindō (Nicole): Denise Reis / Raquel Marinho (última fala) (ep. 12)
Tomoe Hanba (Rita): Lene Bastos (ep. 12)
Megumi Toyoguchi (Janet): Angélica Santos (ep. 13)
Kazuhiko Kiyota (Chaz): Rodrigo Andreatto (ep. 13)
Recepcionista do Concurso Pokémon: Samira Fernandes (ep. 13)
Makoto Tsumura (Forrest Franklin): Thiago Longo (ep. 14)
Makoto Tsumura (Forrester Franklin): Thiago Longo (ep. 14)
Ikue Ōtani (Tommy): Francisco Freitas (ep. 15)
Chinami Nishimura (Kenny): Paulo Cavalcante (ep. 15)
Chinami Nishimura (Anita): Maralisi Tartarini (ep. 15)
Masuhiko Tanaka (Sr. Stone): Luiz Antônio Lobue (ep. 17)
Katsuyuki Konishi (Kennedy): Tatá Guarnieri (ep. 17)
Recruta da Equipe Aqua: Raul Schlosser (eps. 17-18)
Yōsuke Akimoto (Sr. Briney): Carlos Silveira (ep. 18)
Hiroya Ishimaru (Sr. Swampy): Carlos Silveira (ep. 25)
Tomoe Hanba (Keanu): Thiago Longo (ep. 27)
Yūki Matsuoka (Shauna): Flávia Narciso (eps. 30-31)
Hiroshi Kamiya (Tommy): Francisco Freitas (ep. 32)
Chie Satō (Tommy criança): Francisco Freitas (ep. 32)
Ken Tanaka (Sr. Big): Alex Wendel (ep. 33)
Senhor encarregado dos jogos pirotécnicos: José Parisi Jr. (ep. 33)
Natsuki Yoshihara (Stephanie): Samira Fernandes (ep. 34)
Katsuyuki Konishi (Pai da Stephanie): José Parisi Jr. (ep. 34)
Recepcionista do Concurso Pokémon: Priscilla Concepción (ep. 35)
Velhinho especialista em Pokéblocos: José Parisi Jr. (ep. 35)
Katsuyuki Konishi (Robert): Tatá Guarnieri (ep. 35) / Sérgio Corcetti (ep. 122-123)
Motoko Kumai (Marius): Francisco Freitas (ep. 36)
Mitsuaki Hoshino (Capitão Stern): Faduli Costa (ep. 36)
Tomoko Kawakami (Thatcher): Figueira Júnior (ep. 38) / Fernanda Bock (ep. 52)
Yuri Shiratori (Alyssa): Flávia Narciso (ep. 38)
Avô do Thatcher e da Alyssa: José Parisi Jr. (ep. 38)
Mamiko Noto (Alanna): Fernanda Bullara (ep. 39)
Hideyuki Umezu (Rei dos Truques): Paulo Porto (ep. 39)
Chie Satō (Ivan): Alex Minei (ep. 39)
Takahiro Sakurai (Watt): Sérgio Corcetti (ep. 40) / Tatá Guarnieri (ep. 59)
Naomi Wakabayashi (Natasha): Samira Fernandes (ep. 41)
Makoto Higo (Romeo): Dado Monteiro (ep. 42)
Miyako Itō (Romeo criança): Dado Monteiro (ep. 42)
Wakana Yamazaki (Julieta): Letícia Quinto (ep. 42)
Akemi Okamura (Michelle): Denise Reis (ep. 43)
Megumi Toyoguchi (Princesa Sara): Luciana Baroli (eps. 44-45)
Kōji Ishii (Coronel Hansen): Emerson Caperbat (eps. 44-45)
Shōko Tsuda (Miranda): Adna Cruz (eps. 44-45)
Kenji Utsumi (Rei do Reino da Miragem): Márcio Marconato (eps. 44-45)
Yūko Kaida (Rainha do Reino da Miragem): Gilmara Sanchez (eps. 44-45)
Sacerdote do Reino da Miragem: Márcio Marconato (ep. 45)
Kenichi Suzumura (Vito Winstrate): Yuri Chesman (ep. 46)
Noriko Uemura (Vicky Winstrate): Maralisi Tartarini (ep. 46)
Mayumi Yoshida (Vivi Winstrate): Samira Fernandes (ep. 46)
Unshō Ishizuka (Victor Winstrate): Nestor Chiesse (ep. 46)
Chie Satō (Victoria Winstrate): Adna Cruz (ep. 46)
Miki Yoshino (Eliza): Samira Fernandes (ep. 47)
Romi Park (Max, dono do Surskit): Rodrigo Andreatto (ep. 47)
Chisa Yokoyama (Grace): Letícia Quinto (eps. 50-51)
Toshiyuki Morikawa (Sheridan): Cássius Romero (ep. 52)
Yuri Amano (Julie): Adriana Pissardini (ep. 53)
Tomohiro Nishimura (Professor Cozmo): Tatá Guarnieri (ep. 54)
Membro da Equipe Magma: Ivo Roberto (ep. 54)
Takashi Nagasako (Sr. Moore, avô da Flannery): Gilberto Baroli (ep. 56)
Masumi Asano (Claire): Samira Fernandes (ep. 57)
Kazuo Oka (Royce, mordomo da Claire): Leonardo Camillo (ep. 57)
Katsuyuki Konishi (Kain): Vágner Fagundes (ep. 57)
Emi Shinohara (Dra. Abby): Rosa Maria Baroli (ep. 60)
Yumiko Kobayashi (Timmy Grimm.): Vágner Fagundes (eps. 61-62)
Ai Satō (Sra. Grimm.): Adna Cruz (eps. 61-62)
Mitsuru Ogata (Tommy Grimm.): Guilherme Lopes (eps. 61-62)
Tomoe Hanba (Mary): Lene Bastos (ep. 63)
Noriko Uemura (Avó da Mary): Maralisi Tartarini (ep. 63)
Katsuyuki Konishi (Morita): Dado Monteiro (ep. 64)
Takeshi Watabe (Professor Jacuzzi): Fábio Vilalonga (ep. 65)
Masaya Onosaka (Guy): Márcio Marconato (ep. 66)
Shoji Izumi (Poncho): Luiz Laffey (ep. 67)
Chie Satō (Rose): Maralisi Tartarini (ep. 68)
Katsuyuki Konishi (Dee Dunstan): Márcio Marconato (ep. 68)
Kazuhiro Nakata (Yaohei): Emerson Caperbat (ep. 68)
Naomi Shindō (Kenny): Rodrigo Andreatto (eps. 69-70)
Kotono Mitsuishi (Callista criança): Adriana Pissardini (ep. 76)
Kotono Mitsuishi (Callista adulta): Rosely Gonçalves (ep. 76)
Masako Katsuki (Savannah): Adriana Pissardini (eps. 77-78)
Isshin Chiba (Oscar): Marcelo Campos (ep. 72)
Akiko Kawase (Andi): Gilmara Sanchez (ep. 72)
Tōru Ōkawa (Sullivan): Sidney Lilla (ep. 75)
Kyoko Hikami (Sandra): Samira Fernandes (eps. 77-78)
Kiyotaka Furushima (Bart): Ivo Roberto (ep. 83)
Sanae Kobayashi (Millie): Letícia Quinto (ep. 83)
Katsuyuki Konishi (Brodie): Douglas Guedes (ep. 83) / Cássius Romero (ep. 119)
Takayuki Yamaguchi (Zachary): Douglas Guedes (ep. 84) / Ricardo Sawaya (ep. 85)
Ikue Otani (Isamu Akai): Douglas Guedes (ep. 86)
Toshihiko Seki (Ken): Dado Monteiro (ep. 87)
Naomi Shindō (Mary): Lene Bastos (ep. 87)
Marika Matsumoto (Kelly): Samira Fernandes (eps. 90-91)
Makoto Ishii (Jimmy): Rodrigo Andreatto (ep. 92)
Katsuyuki Konishi (Isaiah): Márcio Marconato (ep. 93)
Kazunari Tanaka (Adam): Cássius Romero (ep. 94)
Yoshino Takamori (Evelyn): Cecília Lemes (ep. 94)
Yumi Touma (Keith): Yuri Chesman (ep. 95)
Susumu Chiba (Rocky): Dado Monteiro (ep. 96)
Rika Wakusawa (Rachel): Letícia Quinto (eps. 99-100)
Yū Mizushima (Prof. Proctor): Leonardo Camillo (ep. 102)
Naoya Uchida (Sigourney): Antônio Moreno (ep. 104)
Sanae Kobayashi (Samantha): Luciana Baroli (ep. 105)
Yasuhiro Takato (Hal): Rodrigo Andreatto (ep. 106)
AKIKO (Elisa): Denise Reis (ep. 106)
Sanae Kobayashi (Kimmy Shoney): Fernanda Bock (ep. 112)
Katsuyuki Konishi (Korban Shoney): Daoiz Cabezudo (ep. 112)
Chinami Nishimura (Harmony Shoney): Denise Reis (ep. 112)
Unshō Ishizuka (Roderick): Daoiz Cabezudo (ep. 113)
Chiemi Chiba (Erica): Denise Reis (eps. 115-116)
Takashi Kondō (Joshua): Ivo Roberto (eps. 115-116)
Daisuke Sakaguchi (Anthony): Cássius Romero (eps. 122-123)
Eiji Miyashita (Robin): Wendel Bezerra (ep. 124)
Juiz da Liga Hoenn: Spencer Toth (eps. 126-131)
Jin Horikawa (Locutor da Conferência de Ever Grande): Antônio Moreno (eps. 127-131)
Jun Fukuyama (Dominick): Vágner Fagundes (ep. 127)
Akira Ishida (Clark): Rodrigo Andreatto (ep. 128)
Yōko Sōmi (Katie): Letícia Quinto (eps. 128-129)
Akimitsu Takase (Mitch Mitchum): Luiz Antonio Lobue (ep. 138)
Tomoe Hanba (Lisa Mitchum): Gilmara Sanchez (ep. 138)
Yūko Kaida (Sra. Mitchum): Gilmara Sanchez (ep. 138)
Tomohisa Asō (Lenhador): Wellington Lima (ep. 139)
Dono da loja de bolos: Raul Schlosser (ep. 139)
Yuri Shiratori (Emily): Samira Fernandes (ep. 140)
Tomoe Hanba (Rhoda): Gilmara Sanchez (ep. 141)
Ai Shimizu (Rhonda): Gilmara Sanchez (ep. 141)
Tomoe Hanba (Zander): Yuri Chesman (ep. 142)
Yūichi Nagashima (Dr. Gordon): César Marchetti (ep. 142)
Satomi Arai (Terri): Lene Bastos (ep. 145)
Daisuke Kishio (Kyle Hamm.): Douglas Guedes (ep. 145)
Masahiko Tanaka (Mestre Hamm.): Cláudio Satiro (ep. 145)
Motoko Kumai (Nanny): Rosa Maria Baroli (ep. 147)
Eiji Maruyama (Pop-Pop): Roberto Leite (ep. 147)
Ami Koshimizu (Mariah): Luciana Baroli (ep. 148)
Noriyuki Uchino (McCauley): Nestor Chiesse (ep. 148)
Mari Yokoo (Katie): Cláudia Carli (ep. 148)
Mika Kikuchi (Nicolette): Samira Fernandes (ep. 150)
Kenta Miyake (Christopher): Ricardo Sawaya (ep. 150)
Tomo Sakurai (Jeannie): Silvia Suzy (ep. 150)
Hidenari Ugaki (Jeremy): Fritz Gianvito (ep. 151)
Shinichiro Miki (Jeremy jovem): Fritz Gianvito (ep. 151)
Kyōko Terase (Mandy): Priscila Ferreira (ep. 151)
Chinami Nishimura (Mandy jovem): Priscila Ferreira (ep. 151)
Anri Katsu (Nicholas): Celso Alves (ep. 151)
Michiko Neya (Tiffany): Priscila Ferreira (ep. 152)
Seizō Katō (Sr. Saridakis): Gilberto Baroli (ep. 152)
Reiko Suzuki (Galea): Nisia Moraes (ep. 152)
Ikue Ohtani (Estudante Ninja): ? (ep. 156)
Daisuke Sakaguchi (Bonsly do Brock): Gilmara Sanchez (ep. 156 - algumas reações)
Yūko Satō (Edna): Cláudia Carli (ep. 157)
Nobuyuki Hiyama (Jonathan): Mauro Eduardo Lima (ep. 157)
Fumiko Orikasa (Katrina): Gilmara Sanchez (ep. 157)
Tomoe Hanba (Squirtle da May): Gilmara Sanchez (ep. 157 - algumas reações)
Miho Saiki (Barbara): Lene Bastos (ep. 158)
Mayumi Yoshida (Brianna): Gilmara Sanchez (ep. 162)
Unshō Ishizuka (Jamero): Vágner Santos (ep. 164)
Kenta Miyake (Diretor do Programa "Rei e Rainha"): Walter Cruz (ep. 165)
Homem de Preto #1: Faduli Costa (ep. 165)
Homem de Preto #2: Vágner Santos (ep. 165)
Homem de Preto #3: Raul Schlosser (ep. 165)
Chinami Nishimura (Hiroshi): Waldemar Dias (ep. 166)
Kana Ueda (Luna): Gilmara Sanchez (ep. 166)
Raio Vermelho: Faduli Costa (ep. 166)
Maria Kawamura (Yuma): Fernanda Bullara (ep. 167)
Anri Katsu (Maron, juiz da Torre da Batalha): Dado Monteiro (eps. 169-170)
Daisuke Sakaguchi (Keenan): Yuri Chesman (ep. 173)
Garotinha parecida com a May: Gilmara Sanchez (ep. 174)
Daisuke Sakaguchi (Howie): Douglas Guedes (ep. 176)
Chinami Nishimura (Oriba): Tatá Guarnieri (ep. 176)
Narrador do Torneio Pokémon de um dia: Douglas Guedes (ep. 176)
Juiz do Torneio Pokémon de um dia: Douglas Guedes (ep. 176)
Membro da Equipe Rocket: Raul Schlosser (ep. 176)
Romi Park (Forrest, irmão do Brock): Yuri Chesman (ep. 177)
Tomoe Hanba (Salvador, irmão do Brock): Francisco Freitas (ep. 177)
Ai Iura (Yolanda, irmã do Brock): Gilmara Sanchez (ep. 177)
Aiko Mori (Tommy, irmão do Brock): Douglas Guedes (ep. 177)
Megumi Hayashibara (Cindy, irmã do Brock): Samira Fernandes (ep. 177)
Ikue Ōtani (Suzy, irmã do Brock): Elisa Villon (ep. 177)
Inuko Inuyama (Timmy, irmão do Brock): Fernanda Bock (ep. 177)
Unshō Ishizuka (Rei de Pokélantis): Gilberto Baroli (ep. 178)
Rokurō Naya (Taylor): Fritz Gianvito (ep. 179)
Rie Tanaka (Solidad) Gilmara Sanchez (eps. 180-182)
Kiyotaka Furushima (Hank): Gabriel Noya (ep. 183)
Yuzuru Fujimoto (Zeus): Fritz Gianvito (ep. 183)
Risa Hayamizu (Ada / Audrey): Priscila Ferreira (ep. 184)
Tomoe Hanba (Corina): Elisa Villon (ep. 184)
Daisuke Sakaguchi (Chatot): Celso Alves (ep. 184)
Kenta Miyake (Kerrigan): Waldemar Dias (ep. 185)
Hiroki Takahashi (Matt): Márcio Marconato (ep. 188)
Locutor do Torneio Terracota: Antônio Moreno (ep. 191) / Raul Schlosser (ep. 192)
Unshō Ishizuka (Narrador): Fábio Moura
Locução e Placas: José Parisi Jr. (Parisi Vídeo) / Raul Schlosser (Centauro)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Angélica Santos, Fábio Moura, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudio Satiro, Denise Reis, Douglas Guedes, Elisa Villon, Faduli Costa, Flávia Narciso, Francisco Freitas, Fritz Gianvito, Gileno Santoro, Gilmara Sanchez, Ivo Roberto, José Parisi Jr., Márcio Marconato, Paulo Porto, Priscila Ferreira, Raul Schlosser, Renato Márcio, Ricardo Sawaya, Rodrigo Andreatto, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Sidney Lilla, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vágner Fagundes, Vágner Santos, entre outros.
Temas de abertura
"Um Mestre Quero Ser": Fernando Janson (eps. 1-40)
"Esse Sonho": Nil Bernardes (eps. 41-92)
"Invencível": Nil Bernardes (eps. 93-145)
"Batalha da Fronteira": Nil Bernardes (eps. 146-192)
Tema de Encerramento
"Pokémon Go!": Elisa Villon (eps. 146-192)
Músicas de Inserção
"Você Não Se Lembra": Nil Bernardes (ep. 89)
"Só Quero Chorar": Nil Bernardes (ep. 109)
"Para Sempre com Você Estarei": Nil Bernardes (ep. 147)
"Eu e Você Juntos": Elisa Villon (ep. 157)
NOTA: Nas primeiras exibições televisivas, o título oficial em chamadas e na dublagem era "Pokemon: Geração Avançada".
Nota: Reorganização das informações postadas nos antigos tópicos da série do Ash, separadas segundo a divisão oficial da mesma no Japão. Os créditos ficam por conta de todos os usuários do Dublanet, e profissionais de dublagem que contribuíram ao longo dos anos para juntar todos esses dados + matheus153854 pela iniciativa em realizar esse projeto.
Unsh? Ishizuka (Narrador): Fábio Moura / Marcelo Pissardini (eps. 52, 53, 58-105, especiais "Feriado à la Jynx" e "Perdidos na Neve")
Locução e Placas: Júlio Franco (Mastersound)/ Gilberto Rocha (BKS)/ José Parisi Jr. (Parisi Vídeo)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Alessandra Araújo, Alex Wendel, Alexandre Marconato, Ary Fernandes, Carlos Falat, Carmen Cozzi, Celso Alves, César Terranova, Charlie Mambertt, Cláudio Satiro, Daniella Piquet, Daoiz Cabezudo, Élcio Sodré, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Flávia Narciso, Figueira Júnior, Francisco Freitas, Gisa Della Mare, Guilherme Lopes, Ivo Roberto, José Parisi Jr., Júlia Castro, Lene Bastos, Leonardo Caldas, Luciana Baroli, Marcelo Campos, Márcio Marconato, Márcio Scharrenbroich Simão, Marco Aurélio Campos, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Nathalia Pitty, Patrícia Scalvi, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Ricardo Bressan, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Sidney César, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Vagner Fagundes, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Yuri Chesman, entre outros.
Temas de Abertura
"Tema de Pokémon": Janaína Bianchi (eps. 1-83)
"Mundo Pokémon": Nil Bernardes (eps. 84-116)
"Pokémon Johto": Nil Bernardes (eps. 117-157)
"Acreditar em Mim": Fernando Janson (eps. 210-274)
Temas de Encerramento
"Pokeráp": Nil Bernardes (eps. 1-57)
"Jukebox do Pikachu": Nil Bernardes e Soraya Orenga (ver. BKS) (eps. 52, 53, 58-105, especiais "Feriado à la Jynx" e "Perdidos na Neve")
"Jukebox do Pikachu": Nil Bernardes, Janaína Bianchi e Soraya Orenga (ver. Parisi Vídeo) (eps. 106-116)
"Karaokê Pokémon": Nísia Moraes, Yasmim Lucas, Nil Bernardes e Marion Camargo (eps. 117-157)
Músicas de Inserção
"A Hora Chegou (O Adeus de Pikachu)": Nil Bernardes (ep. 39)
"Pokémon Dance Mix TV": Janaína Bianchi (vocais de Nil Bernardes, Luan, Janaína Bianchi, Marion Camargo e Soraya Orenga) (eps. 69 e 103)
"Um Amigo é Bom Demais": Sônia Santhelmo (ep. 243)
"Canção de Verão": Sônia Santhelmo (ep. 243)
"Adeus": Sônia Santhelmo (ep. 273)
Nota: Reorganização das informações postadas nos antigos tópicos da série do Ash, separadas segundo a divisão oficial da mesma no Japão. Os créditos ficam por conta de todos os usuários do Dublanet, e profissionais de dublagem que contribuíram ao longo dos anos para juntar todos esses dados + matheus153854 pela iniciativa em realizar esse projeto.
