As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Flash Gordon (The New Adventures of Flash Gordon) - 1979 - Redublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 19:26

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

TV Paga (Boomerang)

DIREÇÃO:
Carmen Sheila



Elenco Principal


Robert Ridgely (Flash Gordon): Duda Espinoza

Diane Pershing (Dale Arden): Nádia Carvalho

Alan Oppenheimer (Dr. Hans Zarkov): Jorge Vasconcellos


Inimigos

Alan Oppenheimer (Imperador Ming): Ionei Silva

Melendy Britt (Princesa Aura): Carmen Sheila (1ª temporada)


Aliados


Allan Melvin (Thun, Rei dos Homens-Leão): Mário Cardoso

Robert Ridgely (Barin, Príncipe de Arboria): Clécio Souto

Allan Melvin (Vultan, Rei dos Homens-Falcão): Carlos Seidl

Melendy Britt (Princesa Aura): Carmen Sheila (2ª temporada)

Melendy Britt (Fria, Rainha de Frigia): Nair Amorim

Diane Pershing (Desira, Rainha de Trópica): Sônia Ferreira

Diane Pershing (Azura, a Rainha Feiticeira): Geisa Vidal

Diane Pershing (Undina, Rainha de Corália): Myriam Thereza

Alan Oppenheimer (Gundar): Alfredo Martins

Robert Ridgely (Ergon, líder dos Homens Poderosos): Mauro Ramos


Outros Personagens - 1ª Temporada

Alan Oppenheimer (Capitão Brasnor, primo de Desira): Jorge Rosa
Alan Oppenheimer (Capitão da guarda de Frigia): Leonel Abrantes
Alan Oppenheimer (Conde Malo): Duda Ribeiro
Alan Oppenheimer (Escravo): Jorge Rosa
Alan Oppenheimer (Grande Feiticeiro de Sik): Alexandre Moreno
Alan Oppenheimer (Homem-Falcão): Jorge Rosa
Allan Melvin (Brukka): Miguel Rosenberg
Allan Melvin (Cabo da guarda de Trópica): Sérgio Stern
Allan Melvin (Gillman): Pedro Eugênio
Allan Melvin (Líder dos Homens-Besta): Pedro Eugênio
Lou Scheimer (Arboriano): Jorge Rosa
Lou Scheimer (Padre do casamento de Ming e Dale): Ronaldo Magalhães
Lou Scheimer (Triton, Capitão da guarda de Corália): Samir Murad
Robert Ridgely (Capitão Urzine): Ettore Zuim

Lou Scheimer (Narrador): Ricardo Vooght

Placas e Títulos (série e capítulos): Ricardo Vooght

Outras vozes:
Pedro Eugênio, Priscila Amorim, Ricardo Vooght, Ronaldo Magalhães, Sérgio Stern, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa


Outros Personagens - 2ª Temporada


Alan Oppenheimer (Aarkon Vae): Pedro Eugênio
Alan Oppenheimer (ARNOLD, computador de Ming): Ionei Silva
Alan Oppenheimer (Athos): Dário de Castro
Alan Oppenheimer (Brota): Oscar Henriques
Alan Oppenheimer (Cicero): Leonel Abrantes
Alan Oppenheimer (Enak): Sérgio Stern
Alan Oppenheimer (Ninja): Miguel Rosenberg
Alan Oppenheimer (Racar): Mauricio Berger
Alan Oppenheimer (Padre lagarto): Samir Murad
Alan Oppenheimer (Tobor): Jorge Rosa
Alan Oppenheimer (O Grande Guerreiro): Alfredo Martins
Allan Melvin (Doutor Tavv): Alfredo Martins (1ª voz) / Domicio Costa (2ª voz)
Lou Scheimer (Rodent): Sérgio Stern
Robert Ridgely (Flash Gordon negativo): Duda Espinoza 
Robert Ridgely (Ior): Jorge Lucas
Robert Ridgely (Ministro da Ciência dos Homens-Falcão): Jorge Lucas

Titulos dos episódios: Hércules Franco (2.01-2.04) / Ricardo Vooght (2.05-2.08)

Titulo: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Alfredo Martins, Jorge Rosa, Mauricio Berger, Oscar Henriques, Pedro Eugênio, Samir Murad, Walmir Barbosa, entre outros


  LEIA MAIS...

O Fantasma da Ópera (Phantom of the Opera) - 1943


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:25

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)

 
 
ELENCO DE DUBLAGEM

Claude Rains (Enrique Claudin): Aldo César

Susanna Foster (Christine Dubois): Neuza Azevedo

Edgar Barrier (Raoul D’Aubert): Carlos Campanile

Nelson Eddy (Anatole Garron): Gastão Malta

Leo Carrillo (Signor Ferretti): Waldir de Oliveira

Jane Ferrar (Biancarrolli): Arlete Montenegro

Fritz Field (Lecours): Jorge Pires

Placas: Hélio Vaccari

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Muibo César Cury, Armando Tiraboschi, Leonardo Camillo, Marcos Lander, Márcia Gomes, Isaura Gomes, Daoiz Cabezudo, Mário Jorge Montini, Borges de Barros.


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat: Animação (Mortal Kombat: The Journey Begins) - VHS


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 19:24

   

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:

VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Randy Hamilton (Liu Kang): Sérgio Moreno

Ron A. Feinberg (Raiden): Hélio Vaccari

Jim Cummings (Shang Tsung): Nelson Batista

Jennifer Hale (Sonya Blade): Gilmara Sanchez

Jeff Bennett (Johnny Cage): Luiz Antônio Lobue

Jim Cummings (Sub-Zero): Mário Vilela

Jeff Bennett (Scorpion): Mário Vilela

Locução, Letreiros e Narração: Waldir de Oliveira


  LEIA MAIS...

Hannah Buttel


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    1 Respostas

Paseven, 20-06-2012, 19:20

[ATTACH=CONFIG]2280[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:


Stef Dawson em Jogos Vorazes: A Esperança - Parte 1; Jogos vorazes: A Esperança - Parte 2.

Alexis G. Zall
em Ouija: Origem do Mal.

Ally Maki em Ela Dança, Eu Danço 3.

Amanda Bynes em Ela e os Caras (Rede Telecine).

Ashley Taylor em O Primeiro Amor.

Breanne Hill em Rampage: Destruição Total.
.
Bridget Megan Clark em Dúvida.

Britt Robertson em Pergunte-me Tudo.

Celina Jade em Skin Trade - Em Busca de Vingança.

Chloe-Grace Moretz em Diário de um Banana.

Dakota Johnson
em Anjos da Lei.

Dove Cameron
em Monsterville: O Armário das Almas.

Eden Sher
em Veronica Mars: O Filme.

Emma Pierson em Aventura Real de Sophia Grace e Rosie.

Elisha Cuthbert em Os Donos da Casa.

Emily Osment em O Resgate do Papai.

Emily Ratajkowski em Garota Exemplar.

Gemma Ward em Piratas do Caribe: Navegando em Águas Misteriosas.

Jessica Sula em Fragmentado.

Joanna "JoJo" Levesque em As Confissões de uma Estrela de Hollywood.

Katie Lunman em It - A Coisa.

Laura Dale em Pânico no Lago: Projeto Anaconda.

Laura Seay em Superbad: É Hoje.

Lily Rashid em Whitney Brown

Lorina Kamburova em Day of the Dead: Bloodline.

Michelle La em Buscando...

Milly Rosso
em Legalmente Loiras.

Olivia Cooke
em O Sinal - Frequência do Medo.

Penelope Mitchell em A Maldição de Downers Grove.

Priyanka Xi em Meu Monstro de Estimação.

Rita Volk em Quase Amigos (Almost Friends).

Ryan Simpkins em Guerreiros do Espaço.

Samantha Morton em Lassie (2005).

Sarah Snook em Jessabelle: O Passado Nunca Morre.

Shailene Woodley em Divergent (Avião).

Stéphanie Crayencour em Os Visitantes: A Revolução.

Zoey Deutch em Dezesseis Luas.


Seriados:

Sophie Oda
em Zack & Cody: Gêmeos a Bordo, Zack & Cody: Gêmeos em Ação.

Anna Moliner (Magdalena Medina)
em Tempos de Guerra

Becca Tobin (Kitty Wilde) em Glee.

Charlotte Nicdao (Jackie Lee) em Amigas Online.

Christina Marie Moses (Keelin) em The Originals.

Cindy Chiu (Li Wenhai):em Os Esquecidos.

Daveigh Chase (Diana Reed) em Desaparecidos.

Delfina Varni (Evelyn) em Peter Punk.

Dreama Walker (Hazel Williams) em Gossip Girl - A Garota do Blog.

Eden Sher (Sue Sue Heck) em The Middle: Uma Família Perdida no Meio do Nada.

Hannah Sullivan (Kat Standish) em De Saia Justa (Work It).

Julia Goldani Telles (Amelia Strong) em Os Diários de Carrie.

Kara Killmer (Sylvie Brett) em Chicago Fire.

Kiernan Shipka (B.D. Merrill) em Feud: Bette and Joan

Kim Fields (Tootie Ramsey) em Arnold.

Laivan Greene (Courtney) em Elas e Eu.

Landry Allbright (Annie Miller) em Desaparecidos.

Marny Kennedy (Winter Frey) em Conspiração 365.

McKayla Maroney (Tonya) em Hart Of Dixie.

Mila Kunis (Jacqueline "Jackie" Beulah Burkhartt) em That '70s Show - Netflix

Natalie Floyd (Kate Randall) em Pretty Little Liars (Maldosas).

Nell Tiger Free (Princesa Myrcella Baratheon) em Game Of Thrones.

Olesya Rulin (Andrea Williams) em CSI: Miami

Penelope Mitchell (Letha Godfrey) em Hemlock Grove.

Quinn Shephard (Claire Mahoney) em Pessoa de Interesse.

Rose Williams (Princesa Claude) em Reign.

Whitney Vance (Jen 1) em Os Diários de Carrie.

Zoey Deutch (Maya) em Zack & Cody: Gêmeos em Ação.


Desenhos e Animes:

Dulcinéia em As Aventuras do Gato de Botas; Gato de Botas: Preso num Conto Épico.

Hannah England em Little Witch Academia; Little Witch Academy: The Enchanted Parade.

Amora/ Encantor em Os Vingadores: Os Super-Herois Mais Poderosos da Terra.

Anjinha em Stitch!

Aquata em A Pequena Sereia 3.

Botão em Dora e seus amigos na Cidade.

Chase em Tinker Bell e o monstro da Terra do Nunca.

Frankie (1ª voz) em O Chefinho - De Volta Aos Negócios.

Kai Green em Ben 10.

Lilly Loud em The Loud House.

Liz (2ª voz) em The Seven Deadly Sins.

Lola Mbola em Robotboy.

Ludi em Ludi Vai à Praia.

Miette em Pokémon XYZ.

Mimi/Frufru (1ª voz) em O Show de Tom e Jerry.

Moxie Dewdrop em Trolls.

Ping Pong em Crônicas Xiaolin.

Princesa em Rodência e o dente da Princesa.

Princesa Oom em Planeta Sheen.

Sheila em Uma Família Feliz.

Sherry em Gungrave.

Stacy Hirano em Phineas & Ferb.

Twinkle em Super 4

Ty Lee (2ª voz) em Avatar: A Lenda de Aang.

Winger em Jake e os Piratas da Terra do Nunca.


Novelas:

Candela Gribodo (Olivia Casani)
em Chiquititas 2000.

Michelle Renaud (Bettina Montenegro) em Camaleões.

Natalia Reyes (Fabiana) em ISA TK+.



CURIOSIDADES:

Diretora de dublagem. Sobrinha de Ettore Zuim

- Começou a dublar no dia 30/11/2004; Dirigiu pela primeira vez no dia 12 de fevereiro de 2015 e finalizou no dia 19 de fevereiro de 2015, os dois primeiros episódios da série "Rachel vs. Guy Celebrity Cook Off"; Foram 12 horas de direção por dia, de 8:00 às 20:00, durante uma semana.


VÍDEO:

Hannah Buttel atuando no Curta "Caminho Sem Volta":

http://www.youtube.com/watch?v=qGUOMgHKi1o


  LEIA MAIS...

Terra de Ninguém (Badlands)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:19

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Martin Sheen (Kit): Orlando Prado

Sissy Spacek (Holly): Myriam Thereza

Warren Oates (Pai de Holly): Dario Lourenço

Ramon Bieri (Cato): Guálter França

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ionei Silva, Waldyr Sant'anna, Júlio Chaves, Carlos Marques, Milton Luís.

Fonte: Marcelo Almeida, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Sem Saída (Abduction) - 2011


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 19:17

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD / Netflix / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Taylor Lautner (Nathan): Philippe Maia

Lily Collins (Karen): Erika Menezes

Sigourney Weaver (Dra. Bennett): Mariangela Cantú

Maria Bello (Mara): Christiane Louise

Jason Isaacs (Kevin): Guilherme Briggs

Alfred Molina (Burton): Maurício Berger

Antonique Smith (Burns): Izabel Lira

Michael Nyqvist (Kozlow): Márcio Simões

Nickola Shreli (Alek): Duda Espinoza

Victor Slezak (Tom Shealey): Júlio Chaves

Roger Guenveur Smith (Sr. Miles): Hélio Ribeiro

Ilia Volok (Sweater): Mauro Ramos

William Peltz (Jake): Andreas Avancini

Allen Williamson (Billy): Renan Freitas

Dermot Mulroney (Martin Price): Alexandre Moreno

Denzel Whitaker (Gilly): Patrick de Oliveira

Emily Peachey (Garota da Festa): Evie Saide

Mike Clark (Âncora do Noticiário): Ricardo Telles

Letreiros: Malta Júnior

Outras Vozes:
Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Leonardo Serrano, Manolo Rey, Marcos Souza, Rita Lopes.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Orgulho e Preconceito (Pride and Prejudice) - 1940


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:16

   


MÍDIA:
TV Paga (TCM)

 

ELENCO DE DUBLAGEM

Greer Garson (Elizabeth Bennet): Isis Koschdoski

Laurence Olivier (Sr. Darcy): Darcy Pedrosa

Mary Boland (Sra. Bennet): Sônia de Moraes

Edna May Oliver (Lady Catherine de Bourgh): Glória Ladany

Maureen O’Sullivan (Jane Bennet): Carmen Sheila

Ann Rutherford (Lydia Bennet): Nair Amorim

Frieda Inescort (Caroline Bingley): Viviane Faria

Edmund Gwenn (Sr. Bennet): Miguel Rosenberg

Bruce Lester (Charles Bingley): Júlio Chaves

Edward Ashley (George Wickham): Nilton Valério

Melville Cooper (Sr. Collins): Jorge Rosa

E.E. Clive (Sir. William Lucas): Luiz Brandão

Locutor: Silvio Navas


  LEIA MAIS...

A Legião Perdida (The Eagle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 19:13

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/ Televisão

DIREÇÃO:

Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Dilma Machado


ELENCO DE DUBLAGEM


Channing Tatum (Marcus Aquila): Marcelo Garcia

Denis O'Hare (Lutorius): Carlos Seidl

Jamie Bell (Esca): José Leonardo

Donald Sutherland (Tio Áquila): Luiz Carlos Persy

James Hayes (Stephanos): Pietro Mário

Mark Strong (Guern): Ronaldo Júlio

Dakin Matthews (Claudius): André Bellisar

Pip Carter (Placidus): Rodrigo Antas

Paul Ritter (Galba): Walmir Barbosa

Lukács Bicskey (Druida): André Bellisar

András Faragó (Capitão dos Gladiadores): Mauro Horta

Narrador: Malta Júnior

Locução: Ricardo Vooght

Título dado pelo locutor: "A Águia da Legião Perdida"

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Flávio Back, Malta Júnior, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Mauro Horta, Priscila Amorim, Rodrigo Antas, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa.


Fonte: Eduardo K e Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Aprendiz de Feiticeiro (The Hard Way)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:10

   


ESTÚDIO:

BKS

MÍDIA:
Televisão/ DVD/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Michael J. Fox (Nick Lang/ Ray Casanov): Orlando Viggiani

James Woods (Detetive John Moss): Walter Breda

Stephen Lang (Penetra): Nelson Machado

Annabella Sciorra (Susan): Denise Simonetto

John Capodice (Detetive Grainy): Sérgio Moreno

Luis Guzmán (Detetive Benny): Daoiz Cabezudo

LL Cool J (Detetive Billy): Affonso Amajones

Mary Mara (Detetive China): Patrícia Scalvi

Delroy Lindo (Capitão Brix): Luiz Antônio Lobue

Conrad Roberts (Whiterspoon): Renato Master

Penny Marshall (Angie): Isaura Gomes

Locução e Placas: Gilberto Rocha

Outras Vozes:
Anibal Munhoz, Eleonora Prado, Eudes Carvalho, Francisco Brêtas, Hélio Vaccari, Jonas Mello, Lucy Guimarães, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Sidney Lilla, Tânia Gaidarji.


  LEIA MAIS...

Um Drink no Inferno 3 - A Filha do Carrasco (From Dusk Till Dawn 3: The Hangsman Daughter)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 19:00

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:

DVD/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Marco Leonardi (Johnny Madrid): Ettore Zuim

Michael Parks (Ambrose Bierce): Jomeri Pozzoli

Temuera Morrison (O Carrasco): Dário de Castro

Rebecca Gayheart (Mary Newlie): Fernanda Baronne

Ara Celi (Esmeralda): Sylvia Salusti

Lennie Loftin (John Newlie): Marco Antônio Costa

Sonia Braga (Quixtla): Mônica Rossi

Orlando Jones (Ezra Traylor): Jorge Lucas

Danny Trejo (Razor Charlie): Miguel Rosenberg

Jordana Spiro (Reece): Iara Riça

Kevin Smith (Joaquin): Júlio Chaves

Mickey Giacomazzi (Erasmo): Samir Murad

Peter Butler (Pancho Villa): Sérgio Stern

Locutor: Ricardo Vooght


Outras Vozes
Beatriz Loureiro, Jorge Rosa, Marcelo Garcia, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...