Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Castelos de Gelo (Ice Castles)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 20:02

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers
 
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga
 

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Robby Benson (Nick Peterson): Newton da Matta

Lynn-Holly Johnson (Alexis Winston): Juraciara Diacovo

Colleen Dewhurst (Beulah Smith): Neuza Tavares

Tom Skerritt (Marcus Winston): Darcy Pedrosa

Jennifer Warren (Deborah Machland): Sumára Louise

David Huffman (Brian Dockett): Nelson Batista

Diane Reilly (Sandy): Sônia Ferreira

Graig T. McCullen (Médico): Marcos Miranda

Leonard Lilyholm (Treinador de Hóquei): Ionei Silva

Jean-Claude Bleuze (Treinador Francês): José Santa Cruz

Narrador da Patinação: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Mário Jorge Andrade. entre outros.


  LEIA MAIS...

Jogada de Verão (Summer Catch)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 20-06-2012, 20:02

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / VHS / HBO Max

DIREÇÃO:
Ettore Zuim**



ELENCO DE DUBLAGEM

Freddie Prinze Jr. (Ryan Dunne): Ettore Zuim

Jessica Biel (Tenley Parrish): Guilene Conte

Fred Ward (Sean Dunne): Hélio Ribeiro

Bruce Davison (Rand Parrish): Júlio Chaves

Brittany Murphy (Dede Mulligan): Iara Riça

Matthew Lillard (Brubake): Alexandre Moreno

Brian Dennehy (Técnico John Schiffner): Domício Costa

Jason Gedrick (Mike Dunne): Ricardo Schnetzer

Randi Layne (Victoria Parrish): Vera Miranda

Marc Blucas (Miles Dalrymple): Ronaldo Júlio

Zena Grey (Kate Parrish): Luisa Palomanes

Gabriel Mann (Auggie Mulligan): José Luiz Barbeito

Jed Rhein (Pete): Marcelo Garcia

Corey Pearson (Eric Van Leemer): Felipe Grinnan

Traci Dinwiddie (Lauren Hodges): Mabel Cezar

Christian Kane (Dale Robin): Francisco Quintiliano

John C. McGinley (Hugh Alexander): José Augusto Sendim

Beverly D'Angelo (Mulher Vigorosa): Carla Pompilio

Curt Gowdy (Locutor): José Santa Cruz

Dick Allen (Olheiro): Ednaldo Lucena

Tammy Arnold (funcionária da Pós Graduação): Carla Pompilio

Locução e Placas: Oziel Monteiro

Outras Vozes:
André Bellisar, Vânia Alexandre. entre outros.


Fontes: Thiago Magno, Paseven, **Comunidade Dublagem Brasileira


  LEIA MAIS...

3 Desculpas para Matar (Thr3e)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 20-06-2012, 20:01

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira


ELENCO DE DUBLAGEM

Marc Blucas (Kevin Parson): Mauro Eduardo Lima

Justine Waddell (Jennifer Peters): Raquel Marinho

Laura Jordan (Samantha): Fátima Noya

Max Ryan (Milton): Élcio Sodré

Bill Moseley (Slater): Affonso Amajones

Sherman Augustus (Detetive Bill): Wellington Lima

Kevin Downes (Henry): Márcio Araújo

Jeffrey Lee Hollis (Bobby Parson): César Marchetti

Priscilla Barnes (Tia Balinda Parson): Thelma Lúcia

Tom Bower (Tio Eugene Parson): Sidney Lilla

Philip Dunbar (Dr. Francis): Dráusio de Oliveira

Adam Malecki (Roy Peters): Yuri Chesman

Bruno Jasienski (Kevin adolescente): Raphael Ferreira

Alanna Bale (Samantha adolescente): Fátima Noya

Jack Ryan (Slater jovem): Yuri Chesman

Kai Schoenhals (Vendedor de Cachorro-Quente): Tatá Guarnieri

Marek Sledziewski (Segurança da Boate): Celso Alves

Zbigniew Modej (Motorista do Ônibus): Tatá Guarnieri

Locução e Placas: Rubens Pimpim

Outras Vozes:
Ângela Couto, Celso Alves, César Marchetti, Cláudia Carli, Fernanda Bock, Leila Di Castro, Márcio Araújo, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Tatá Guarnieri, Vágner Santos, Yuri Chesman, entre outros


Fonte: Eduardo K, matheus153854


  LEIA MAIS...

Destinos Ligados (Mother and Child)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 20-06-2012, 19:55

   


ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
DVD/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Fernando Lopes                                                 



ELENCO DE DUBLAGEM

Naomi Watts (Elizabeth): Silvia Goiabeira

Kerry Washington (Lucy): Fernanda Baronne

Annette Bening  (Karen): Mariangela Cantú

Samuel L. Jackson (Paul): Márcio Simões

Elpidia Carrillo (Sofia): Guilene Conte

Jimmy Smits (Paco): Maurício Berger

Cherry Jones (Irma Joanne): Marize Motta

Carla Gallo (Tracy): Mariana Torres

Marc Blucas (Steven): Fernando Lopes

David Morse (Tom): Júlio Chaves

Amy Brenneman (Dra. Eleanor Stone): Mônica Magnani

Tatyana M. Ali (Maria): Gabriella Bicalho

Lisa Gay Hamilton (Leticia): Márcia Morelli

Britt Robertson (Violet): Luisa Palomanes


  LEIA MAIS...

O Grande Dave (Meet Dave)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 20-06-2012, 19:53

   

ESTÚDIO:
Dublavideo/Dublamix (?)**

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Star+ / Disney+ / Globoplay (Telecine) / Pluto TV

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Dave / Capitao): Mário Jorge Andrade**

Elizabeth Banks (Gina Morrison): Eleonora Prado

Ed Helms (Nº 2): César Marchetti

Gabrielle Union (Nº 3): Rosely Gonçalves

Scott Caan (Dooley): Alfredo Rollo

Marc Blucas (Mark): Alexandre Marconato

Kevin Hart (Nº 17): Wendel Bezerra

Pat Kilbane (Nº 4): Nestor Chiesse

Adam Tomei (Nº 35): Wellington Lima

Judah Friedlander (Engenheiro): Marcelo Pissardini

Jim Turner (Doutor): Luiz Antônio Lobue

Mike O'Malley (Knox): Paulo Porto

Austyn Myers (Josh Morrison): Daniel Figueira

Richie Allan (Sem-teto): Gilberto Baroli

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Carlos Silveira, Carlos Campanile, Fátima Silva, Felipe Grinnan,  Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Giulia de Brito, Ivo Roberto, Júlia  Castro, Letícia Quinto, Luiz Carlos de Moraes, Matheus Ferreira, Pedro Alcântara, Priscila  Franco, Roberto Leite, Rodrigo Andreatto, Silvia Suzy.


Fontes: Bruno Monteiro, Junta Kun, Kenta Minazuki, Renato R.


  LEIA MAIS...

O Homem da Califórnia (Encino Man)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:51

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Telecine Fun)


ELENCO DE DUBLAGEM

Brendan Fraser (Link): Hércules Franco

Sean Astin (Dave Morgan): Mário Jorge Andrade

Pauly Shore (Stoney Brown): Marco Antônio Costa

Megan Ward (Robyn Sweeney): Adriana Torres

Robin Tunney (Ella): Iara Riça

Michael DeLuise (Matt Wilson): Manolo Rey

Rick Ducommun (Sr. Brush): Luiz Feier Motta

Jonathan Ke Quan (Kim): Paulo Vignolo

Mariette Hartley (Sra. Morgan): Geisa Vidal

Richard Masur (Sr. Morgan): Márcio Simões

Erick Avari (Raji): Waldir Fiori

Gerry Bednob (Kashmir): Francisco José

Steven Elkins (Sr. Beady): Ricardo Schnetzer

Ellen Blain (Teena Morgan): Ana Lúcia Menezes

Sicily Rossomando (Señorita Vasquez): Lina Rossana

Mark Adair-Rios (Peyton): Peterson Adriano

José Luis Lozano (Charlie): Jorge Lucas

Patrick Van Horn (Phil, Ladrão do Matt 1): Duda Ribeiro

Jack Noseworthy (Taylor, Skatista 1): Pedro Eugênio

Christian Hoff (Boog, Skatista 2): Alexandre Moreno

Rose McGowan (Nora): Ana Lúcia Menezes

Michole Briana White (Kathleen): Flávia Saddy

Dalton James (Will, capanga de Matt #2): Cleonir dos Santos

Imagem na TV: Arnold Schwarzenegger em "O Exterminador do Futuro": Dário de Castro

Placas: Maurício Berger

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Élida L'Astorina, Hamilton Ricardo, Jorge Lucas, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Mauricio Berger

Fonte: Marcelo Almeida e Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

Encontro Explosivo (Knight and Day)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 20-06-2012, 19:48

[ATTACH=CONFIG]97644[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema / DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Star+ / HBO Max / Disney+

MÍDIA (Versão Estendida - 116 min.)
DVD e Blu-ray (2ª Edição)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Cruise (Roy Miller): Ricardo Schnetzer

Cameron Diaz (June Havens): Mônica Rossi

Peter Sarsgaard (Agente "Fitz" Fitzgerald): Felipe Grinnan

Jordi Mollá (Antonio Quintana): Alfredo Rollo

Viola Davis (Diretora George): Adriana Pissardini

Paul Dano (Simon Feck): Hermes Baroli

Falk Hentschel (Bernhard): Márcio Araújo

Marc Blucas (Bombeiro Rodney): Alexandre Marconato

Maggie Grace (April Havens): Samira Fernandes

Trevor Loomis (Eduardo, capanga de Antonio): Sérgio Corcetti

Gal Gadot (Naomi): Raquel Marinho

Celia Weston (Molly): Rosa Maria Baroli

Dale Dye (Frank Jenkins): Luiz Carlos de Moraes

Jack O'Connell (Wilmer): Gilberto Baroli

Lennie Loftin (Agente Braces): Fábio Moura

Brian Tarantina (agente): Leonardo Camillo

Brian Dykstra (oficial de embrarque): Luiz Carlos de Moraes

Chritian Finnegan (vendedor de passagens): Guilherme Marques

Taylor Treadwell (agente do aeroporto): Fernanda Bullara

Adam Gregor (cozinheiro do trem): Luiz Carlos de Moraes

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Dado Monteiro, Fábio Moura, Fernanda Bullara, Guilherme Marques, Nestor Chiesse, Raquel Marinho, Renan Gonçalves, Rodrigo Araújo.


Fonte: Renato R, Paseven, Danilo Powers, chrisliter1, Reinaldo e Créditos Fox Film do Brasil


  LEIA MAIS...

O Gigante da Maratona (La Battaglia di Maratona)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:45

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD


 
ELENCO DE DUBLAGEM

Steve Reeves (Phillipides): Sérgio Moreno

Mylène Demongeot (Andrômeda): Márcia Regina

Sérgio Fantoni (Teócrito): Armando Tiraboschi

Daniela Roca (Karis): Cecília Lêmes

Alberto Lupo (Milziade): Guilherme Lopes

Daniele Vargas (Dario, o Rei Persa): Walter Breda

Anita Todesco (Amiga de Andrômeda): Letícia Quinto

Ivo Garrani (Creuso): Antônio Moreno

Sergio Ciani (Euros): Luiz Laffey?

Outras Vozes:
Mauros Castro, Carlos Campanile, Patrícia Scalvi, Wellington Lima, Fábio Vilalonga.


  LEIA MAIS...

O Lobisomem (The Wolf Man) - 1941 - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:42

   


ESTÚDIO:
Double Sound
 
MÍDIA:
DVD (Universal)

 
ELENCO DE DUBLAGEM

Lon Chaney Jr (O Lobisomem/ Larry Talbot): Guilherme Briggs

Claude Rains (Sir John Talbot): André Bellisar

Evelyn Ankers (Gwen Conliffe): Sylvia Salusti

Warren William (Dr. Lloyd): Jorge Vasconcellos

Ralph Bellamy (Coronel Montford): Maurício Berger

Patric Knowles (Frank Andrews): José Luiz Barbeito

Bela Lugosi (Bela, o Cigano): Francisco José

Maria Ouspenskaya (Maleva): Ruth Gonçalves

J.M Kerrigan (Charles Conliffe): Domício Costa

Fay Helm (Jenny Williams): Fabíola Giardino

Placas: Alfredo Martins

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Jorge Rosa, Mauro Ramos, Newton Martins.

 
  Fonte: Marcelo Almeida e Eduardo K


  LEIA MAIS...

Wild Bill - Uma Lenda do Oeste


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 20-06-2012, 19:36

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga / Amazon Prime Video (Canal MGM)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeff Bridges (James Butler "Wild Bill" Hickok): Sérgio Moreno

Ellen Barkin (Calamity Jane): Cecília Lemes

John Hurt (Charley Price): Luiz Carlos de Moraes

Diane Lane (Susannah Moore): Lúcia Helena

Keith Carradine (Buffalo Bill Cody): Affonso Amajones

David Arquette (Jack McCall): Marcelo Campos

Christina Applegate (Lurline Newcomb): Eleonora Prado

Bruce Dern (Will Plummer): Walter Breda

James Gammon (California Joe): João "Jaci" Batista

James Remar (Donnie Lonegan): Luiz Antônio Lobue

Robert Knott (Dave Tutt): Cássius Romero

Lee de Broux (Carl Mann): César Leitão

Stoney Jackson (Jubal Pickett): Affonso Amajones

Patrick Gorman (Doutor): Aldo César

Marjoe Gortner (Pregador): Carlos Campanile

Locutor: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Eudes Carvalho, Fábio Vilalonga, Felipe Di Nardo, Guilherme Lopes, Mário Jorge Montini, Marli Bortoletto.


  LEIA MAIS...