As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Falcão Azul e Bionicão (Dynomutt, Dog Wonder)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 22:14

   

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM


Gary Owens (Radley Crown/ Falcão Azul): Nilton Valério

Frank Welker (Dinamite, o Bionicão): Orlando Drummond

Don Messick (Scooby-Doo): Orlando Drummond

Frank Welker (Fred): Luís Manuel

Casey Kasem (Salsicha): Mário Monjardim

Heather North (Daphne): Juraciára Diácovo

Patricia Stevens (Velma): Nair Amorim
       

Ron Feinberg (F.O.C.O. 1): Isaac Bardavid

Narrador: Silvio Navas

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

Hong Kong Fu (Hong Kong Phooey)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 22:11

   

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Scatman Crothers (Penry, o faxineiro/ Hong Kong Fu): Orlando Drummond

China: Efeitos vocais de Don Messick

Joe E. Ross (Sargento Flint): Castro Gonzaga

Jean Vander Pyl (Rosemary): Selma Lopes

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

O Show do Garfield (The Garfield Show) - 2008


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 21:30

   


ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:

Televisão / TV Paga/ Netflix / Amazon Prime Video / Now

DIREÇÃO:
Marcelo Coutinho, Eduardo "'Dudu" Fevereiro


Personagens Principais:

Frank Welker (Garfield): Cláudio Galvan

Wally Wingert (Jon Arbuckle): Philippe Maia / Marcelo Coutinho (2ª voz - alguns episódios)
[*]
[/list]

Julie Payne (Liz Wilson): Marcia Coutinho

Gregg Berger (Odie): Milton Parisi

Jason Marsden (Nermal): Alexandre Moreno

Audrey Wasilewski (Arlene): Fernanda Baronne


Participações:

Laura Summer (Drusilla): Pamella Rodrigues

Corey Burton (Ratzo): Eduardo "Dudu" Fevereiro

Gregg Berger (Squeak): Mckeidy Lisita

Não especificado (Cecil): Carlos Gesteira

Não especificado (Chubby): Tarcísio Pureza

Não especificado (Consultor Bernard "Bernie" Grande Engano): Sérgio Stern

Não especificado (Irv): Felipe Drummond

Não especificada (Mary Margaret): Carol Crespo

Não especificado (Vito Cappelletti, o Pizzaiolo): Márcio Simões


Narrador: Sérgio Fortuna

Títulos: Mckeidy Lisita

Outras vozes:
Agatha Duarte, Aline Ghezzi, Anderson Coutinho, Bia Menezes, Carlos Comério, Carlos Gesteira,  Carol Crespo, Eduardo "Dudu" Fevereiro, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Felipe  Drummond, Fernanda Esteves, Fernando Lopes, Hamilton Ricardo, Júlio Chaves, Luiz Carlos Persy, Marcelo Coutinho, Márcio  Dondi, Mariana Torres, McKeidy Lisita, Paulo Bernardo, Pietro Mario, Rafael Canedo, Ronaldo Júlio, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Tarcisio Pureza,  Teline Carvalho, Thiago Prado, Tonia Mesquita, Wirley Contaifer. entre outros.


Fonte: Eduardo K; Paseven; Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Winnie the Pooh


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 21:26

   

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Disney+

DIREÇÃO:

Andrea Murucci

TRADUÇÃO:

Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM


Jim Cummings (Pooh): Cláudio Galvan

Jim Cummings (Tigrão): Isaac Bardavid

Bud Luckey (Ió): Ednaldo Lucena

Craig Ferguson (Corujão): Orlando Drummond

Jack Boulter (Christopher Robin): André Marcondes

Travis Oates (Leitão): Alexandre Moreno

Kristen Anderson-Lopez (Can): Selma Lopes

Wyat Dean Hall (Guru): Yago Machado

Tom Kenny (Coelho): Jomeri Pozzoli

Huell Howser (Voltogo): Marco Ribeiro                                                                               

John Cleese (Narrador): Jorge Rebello


Canções

ESTÚDIO

128 JAPS (Canções da Fernanda)

DIREÇÃO MUSICAL
Felix Ferrà / João Ulhoa (Canções da Fernanda)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL
Felix Ferrà e Pavlos Euthymiou


O Bosque dos 100 Acres, cantada por Fernanda Takai

Canção da Barriguinha
, cantada por Cláudio Galvan

Uma Coisa Muito Importante Pra Fazer, cantada por Fernanda Takai

Eu Tenho Prazer em Ser Tigre, cantada por Isaac Bardavid

Canção do Vencedor, cantada por Cadu Paschoal, Orlando Drummond, Selma Lopes, Carlos Gesteira, Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, e Ednaldo Lucena

O Voltologo, cantada por Orlando Drummond, Cláudio Galvan, Selma Lopes, Carlos Gesteira, Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Isaac Bardavid, e Ednaldo Lucena

Vai Ser Demais,
cantada por Isaac Bardavid e Ednaldo Lucena

Mel Por Todo Lado, cantada por Cláudio Galvan, e coro por Estér Elias, Sylvia Salusti, Mona Villardo, Mauricio Luz, Marcelo Rezende, Marcelo Sader


Fonte: Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Tom & Jerry e o Mágico de Oz (Tom and Jerry and the Wizard of Oz)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 21:22

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi


ELENCO DE DUBLAGEM

Grey DeLisle (Dorothy): Jullie

Joe Alaskey (Mágico de Oz): Walmir Barbosa

Michael Gough (Espantalho): Eduardo Borgerth

Rob Paulsen (Homem de Lata): Duda Espinoza

Todd Stashwick (Leão): Ronaldo Júlio

Frances Conroy (Glinda): Aline Ghezzi

Laraine Newman (Bruxa Má do Oeste/ Srta. Gulch): Vânia Alexandre

Frances Conroy (Tia Em): Marize Motta

Stephen Root (Tio Henry): André Bellisar

Joe Alaskey (Butch): Carlos Seidl

Joe Alaskey (Droopy): Mauro Ramos

Kath Soucie (Espeto): Pamella Rodrigues

Stephen Root (Corvo #1): Rodrigo Oliveira

Stephen Root (Corvo #2): Mário Tupinambá

Créditos de Dublagem: Aline Ghezzi

Narração, Locução e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Seidl, Mário Tupinambá, Mauro Ramos, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Rodrigo Oliveira, Walmir Barbosa.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Tom & Jerry Encontra Sherlock Holmes (Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 21:20

[ATTACH=CONFIG]41542[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Cinevídeo

MÍDIA:

DVD/ TV Paga/ Televisão/ Looke

DIREÇÃO:

Aline Ghezzi




ELENCO DE DUBLAGEM


Michael York (Sherlock Holmes): Dário de Castro

Malcolm McDowell (Professor Moriarity): Ronaldo Júlio

John Rhys-Davies (Dr. Watson): José Santa Cruz

Grey DeLisle (Srta. Rubra): Aline Ghezzi

Phil LaMarr (Spike): Júlio Chaves

Jeff Bergman (Butch): Carlos Seidl

Jeff Bergman (Droopy): Mauro Ramos

Kath Soucie (Espeto): Pamella Rodrigues

Greg Ellis (Sargento): Jorge Vasconcellos

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Sérgio Fortuna, Sérgio Ripper.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Home Video


  LEIA MAIS...

Lindsay Pulsipher


Artistas    5 Respostas

Reinaldo, 20-06-2012, 21:10

[ATTACH=CONFIG]2331[/ATTACH]


Dubladoras:


Jullie - Com Deus no Caminho


Seriado: Cássia Bisceglia (1ª voz - 3ª Temporada)/ Ana Lúcia Menezes (2ª voz - 4ª Temporada) - True Blood

Seriado: Samira Fernandes - The Beast

Seriado: Amazyles de Almeida - Participação em 9-1-1: Lone Star

Seriado: Ana Lúcia Menezes - Participação em O Último Recurso

Seriado: Érika Menezes - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Fernanda Baronne - Participação em CSI: NY

Seriado: Lina Mendes - Participação em American Horror Story

Seriado: Melissa Lucena - Participação em CSI: Investigação Criminal

Seriado: Miriam Ficher - Participação em CSI: Miami

Seriado: Rosângela Mello - Participação em Scorpion

Seriado: Tatiane Keplmair - Participação em Dr. House

Minissérie: Samira Fernandes - Hatfields & McCoys


  LEIA MAIS...

Kevin Alejandro


Artistas    6 Respostas

Reinaldo, 20-06-2012, 21:06

[ATTACH=CONFIG]47254[/ATTACH]


Dubladores:


Douglas Guedes - O Marido Perdido

Roberto Leite - Seita Mortal

Silvio Giraldi - Território Restrito


Seriado: Christiano Torreão - Southland: Cidade do Crime, Participação em O Mentalista

Seriado: Wellington Lima - Fire Country, Participação em Bones

Seriado: Jorge Lucas (2ª voz) - True Blood

Seriado: Márcio Vaz - The Returned

Seriado: Leonardo "Léo" Rabelo - Garoto de Ouro (Golden Boy)

Seriado: Marco Aurélio Campos - Lucifer

Seriado: Alexandre Moreno - Participação em Agentes Fora da Lei (Breakout Kings)

Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em A Nova Super Máquina

Seriado: Flávio Back - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Gutemberg Barros - Participação em A Paranormal

Seriado: Hermes Baroli - Participação em Drop Dead Diva

Seriado: José Leonardo - Participação em A Jogada (The Catch)

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em CSI: Nova York (Record)

Seriado: Oscar Henriques - Participação em Alias - Codinome: Perigo

Seriado: Philippe Maia - Participação em Desaparecidos

Seriado: Renan Freitas - Participação em The Deep End

Seriado: Robson Richers - Participação em Arrow (Arqueiro)

Seriado: Rodrigo Antas - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Seriado: Sérgio Corcetti - Participação em Psych - Agentes Especiais

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Wendel Bezerra - Participação em Ugly Betty

Seriado: Daniel Müller (1ª voz)/ Cafi Balloussier (2ª voz) - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Rogério Vieira (1ª voz)/ Alexandre Marconato (2ª voz) - Participação em 24 Horas

Kevin Alejandro dublando: Fernando Mendonça - Arcane (Jayce)


Nome completo: Kevin Michael Alejandro


  LEIA MAIS...

Deu a Louca na Chapeuzinho 2 (Hoodwinked Too! Hood vs. Evil)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 20-06-2012, 21:05

   

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Hayden Panettiere (Chapeuzinho Vermelho): Mabel Cezar

Glenn Close (Vovó Puckett): Geisa Vidal

Patrick Warburton (Lobo): Mauro Ramos

Martin Short (Lenhador): Guilherme Briggs

Joan Cusack (Verushka): Ilka Pinheiro

David Ogden Stiers (Inspetor Nick Pirueta): Hamilton Ricardo

Bill Hader (João): Manolo Rey

Amy Poehler (Maria): Marisa Leal

Brad Garrett (O Gigante): Maurício Berger

Andy Dick (Boingo): Cláudio Galvan

Wayne Newton (Jimmy 10-Cordas): Marco Ribeiro

Benjy Gaither (Japhet, o Bode): Márcio Simões

Cheech Marin (Mad Hog): Samir Murad

David Alan Grier (Moss o Troll): Carlos Gesteira

Cory Edwards (Ligerinho): Marco Antônio Costa

Tommy Chong (Stone): Flávio Back

Phil LaMarr (Wood): Ettore Zuim

Phil LaMarr (Ernesto): Alexandre Moreno

Danny Pudi (Little Boy Blue): Hércules Franco

Debra Wilson (Iana): Ângela Bonatti

Tress MacNeille (Vera): Jullie

Heidi Klum (Heidi): Aline Ghezzi

Clarissa Jacobson (Flo): Carmen Sheila

Mike Disa (Rino): Carlos Gesteira

Lance J. Holt (Klaus): Marcelo Sandryni

Locutor e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruna Laynes, Carlos Gesteira, Ettore Zuim, Fernando  Mendonça, Jullie, Marcelo Garcia, Marcelo  Sandryni, Ricardo Telles, Samir Murad.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Imagem Filmes


  LEIA MAIS...

Jim Parrack


Artistas    8 Respostas

Reinaldo, 20-06-2012, 21:04

[ATTACH=CONFIG]2328[/ATTACH]


Dubladores:


Marcelo Garcia - Annapolis, Corações de Ferro

Rodrigo Antas - Invasão do Mundo: Batalha de Los Angeles, Traumas de Infância

Leonardo ''Léo'' Rabelo - Esquadrão Suicida

Mckeidy Lisita - Cavalos Selvagens

Ricardo Juarez - Velozes e Furiosos 9


Seriado: Marcelo Garcia - True Blood (2ª voz), Participação em Em Nome da Justiça, Participação em Sobrenatural

Seriado: Eduardo Borgerth - Terror em Duas Frases

Seriado: Márcio Araújo - 9-1-1: Lone Star

Seriado: Wendel Bezerra (1ª voz) - True Blood

Seriado: Duda Espinoza - Participação em Monk - Um Detetive Diferente, Participação em The Blacklist: Redemption

Seriado: Duda Ribeiro - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Hermes Baroli - Participação em Ressurreição

Seriado: Marcos Souza - Participação em CSI: Investigação Criminal

Seriado: Mckeidy Lisita - Participação em Mentes Criminosas


  LEIA MAIS...