As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Pequenos Invasores (Aliens In The Attic)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 02:52

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Carter Jenkins (Tom Pearson): Fábio Lucindo

Austin Butler (Jake Pearson): Vágner Fagundes

Ashley Tisdale (Bethany Pearson): Fernanda Bullara

Ashley Boettcher (Hannah Pearson): Flora Paulita

Henri Young (Art Pearson): Bruno Marçal

Regan Young (Lee Pearson): Daniel Figueira

Josh Peck (Sparks - voz): Sérgio Rufino

J.K. Simmons (Skip - voz): Guilherme Lopes

Kari Wahlgren (Razor - voz): Adriana Pissardini

Thomas Haden Church (Spike - voz): Marcelo Pissardini

Doris Roberts (Vovó Rose Pearson): Arlete Montenegro

Robert Hoffman (Ricky Dillman): Hermes Baroli

Kevin Nealon (Stuart Pearson): Leonardo Camilo

Gillian Vigman (Nina Pearson): Sandra Mara Azevedo

Andy Richter (Tio Nathan Pearson): Paulo Porto

Tim Meadows (Xerife Doug Armstrong): Armando Tiraboschi

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Camila Caprini, Ricardo Sam.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

Imaginem Só (Picture This)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 02:47

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Amazon Prime Video (Canal MGM)

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi

TRADUÇÃO:
Mário Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM

Ashley Tisdale (Mandy Gilbert): Flávia Saddy

Kevin Pollak (Tom Gilbert): Hélio Ribeiro

Robbie Amell (Drew Peterson): Manolo Rey

Shenae Grimes (Cayenne): Luisa Palomanes

Lauren Collins (Alexa): Gabriella Bicalho

Cindy Busby (Lisa Cross): Adriana Torres

Angela Galuppo (Kimberly): Christiane Monteiro

Marie-Marguerite Sabongui (Blair): Mariana Torres

Maxim Roy (Marsha Gilbert): Priscila Amorim

Pierre Lenoir (Bruce, o vendedor): André Bellisar

Mike Tsar (Earl, motorista do reboque): Paulo Bernardo

Scott Hutchinson (Gerente de palco): Paulo Bernardo

Andrew Mackay (Lenny, porteiro de Camelot): Sérgio Muniz

Annie Murphy (Garota no telefone): Angélica Borges

Letreiro: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Angélica Borges, Fernanda Crispim, Flavia Fontenelle, Gustavo Pereira, Luiz Sérgio Vieira, Paulo Bernardo, Sérgio Muniz


  LEIA MAIS...

High School Musical 3: Ano da Formatura (High School Musical 3: Senior Year)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 02:36

   

ESTÚDIO:
Alamo

MÍDIA:
Cinema/DVD/ TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti



ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Troy Bolton): Fábio Lucindo

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Tatiane Keplmair

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Fernanda Bullara

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Júlia Castro

Corbin Bleu (Chad Danforth): Rodrigo Andreatto

Bart Johnson (Jack Bolton): Alexandre Marconato

Alyson Reed (Srta. Darbus): Rosa Maria Baroli

Monique Coleman (Taylor McKessie): Samira Fernandes

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Jussara Marques

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Vágner Fagundes

Ryne Sanborn (Jason Cross): Yuri Chesman

KayCee Stroh (Martha Cox): Melissa Garcia

Matt Prokop (Jimmie "Foguete" Zara): Raphael Ferreira

Jemma McKenzie-Brown (Tiara Gold): Priscila Franco

Socorro Herrera (Sra. Montez): Sandra Mara Azevedo

Leslie Wing (Sra. Bolton): Lúcia Helena

David Reivers (Sr. Danforth): Antônio Moreno

Dave Fox (Treinador Kellogg): Guilherme Lopes

Justin Martin (Donny Dion): Matheus Moreira

Placas: Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Fritz Gianvito, Gilberto Rocha Jr, Guilherme Lopes, Kate Kelly Ricci, Luciana Baroli, Márcio Araújo, Marco Antônio Abreu, Robson Kumode,  Thiago Longo, Wendel Bezerra.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

High School Musical 2


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 02:30

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD / TV Paga/ Televisão / Telecine Play / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Wendel Bezerra

TRADUÇÃO:
Roberto Garutti


ELENCO DE DUBLAGEM

Zac Efron (Troy Bolton): Fábio Lucindo

Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Tatiane Keplmair

Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Fernanda Bullara

Corbin Bleu (Chad Danforth): Rodrigo Andreatto

Lucas Grabeel (Ryan Evans): Júlia Castro

Monique Coleman (Taylor McKessie): Samira Fernandes

Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Vágner Fagundes

  Kaycee Stroh (Martha Coxx): Melissa Garcia
 
  Ryne Sanborn (Jason Cross): Yuri Chesman
 
Mark L. Taylor (Sr. Fulton): Marcelo Pissardini

Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Jussara Marques

Alyson Reed (Srta. Darbus): Rosa Maria Baroli

Bart Johnson (Jack Bolton): Alexandre Marconato

Robert Curtis Brown (Vance Evans): Affonso Amajones

Jessica Tuck (Sra. Evans): Sandra Mara Azevedo

Leslie Wing (Sra. Bolton): Lúcia Helena

Kelli Baker (Lea): Luciana Baroli

Tanya Chisholm (Jackie): Priscilla Concepcion

McCall Clark (Emma): Letícia Bortoletto

Jaymz Tuaileva (Javier): Marcelo Campos

Annette Wright (Sra. Hoffenfeffer): Rosa Maria Baroli

Locução: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Gilberto Rocha Junior, Ricardo Sawaya, Waldemar Dias, Wendel Bezerra.


Fonte: Kenta Minazuki


  LEIA MAIS...

High School Musical


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 02:23

   

ESTÚDIO: 
Álamo 
 
MÍDIA: 
DVD / TV Paga/ Televisão  / Telecine Play / Netflix  / Disney+ / NOW / Telecine Play
 
DIREÇÃO:
Wendel Bezerra 
 
TRADUÇÃO: 
Roberto Garutti 
 
 
  ELENCO DE DUBLAGEM 
 

Zac Efron (Troy Bolton): Fábio Lucindo 
 
Vanessa Hudgens (Gabriella Montez): Tatiane Keplmair 
 
Ashley Tisdale (Sharpay Evans): Fernanda Bullara 

Corbin Bleu (Chad Danforth): Rodrigo Andreatto 
 
Lucas Grabeel (Ryan Evans): Júlia Castro 
 
Monique Coleman (Taylor McKessie): Samira Fernandes 
 
Olesya Rulin (Kelsi Nielsen): Jussara Marques 
 
Alyson Reed (Srta. Darbus): Rosa Maria Baroli 
 
Bart Johnson (Jack Bolton): Alexandre Marconato 
 
Chris Warren Jr. (Zeke Baylor): Vágner Fagundes 

  Kaycee Stroh (Martha Coxx): Melissa Garcia

Ryne Sanborn (Jason Cross): Yuri Chesman

Joey Miyashima (Diretor Matsui): Marcelo Pissardini

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Priscila Ferreira


  LEIA MAIS...

Frank Grillo


Artistas    28 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 02:03

   


Dubladores:


Alexandre Marconato - Além do Horizonte, Cores da Justiça, Jiu Jitsu, Mate ou Morra, Fogo Cruzado, Traficantes de Corpos, Crime na Rodovia Paraíso, A Pequena Dixie,  Lamborghini: O Homem por Trás da Lenda, A Ressurreição de Charles Manson, Resgate em Amsterdã, A Noite dos Lobisomens

Hércules Franco - Capitão América 2: O Soldado Invernal, Capitão América: Guerra Civil, Vingadores: Ultimato, A Casa dos Mortos, Um Dia de Crime (One Day as a Lion), Superman (2025)

Gilmar Lourenço - A Sétima Alma, Dominados pelo Ódio, Guerreiro (2011), Wheelman

Nestor Chiesse - 12 Horas Para Sobreviver - O Ano da Eleição, À Queima-Roupa (2019), Ida Red: O Preço da Liberdade, Era uma Vez em Staten Island

Jorge Lucas - Guerreiro (2011 - Redublagem), Marcados para Morrer, Além do Horizonte (Netflix)

Tatá Guarnieri - Força Policial, Linha de Frente, Mary & Martha: Unidas Pela Esperança

Fernando Ferraz - Ameaça a Bordo, O Rei dos Assassinos

Sidney César - Invasão Cósmica, Um Dia para Morrer

Cassius Romero - Cruzando a Linha

Clécio Souto - O Fim da Escuridão (Redublagem)

Dado Monteiro - Inferno na Fronteira

Ettore Zuim - Contra Ataque

Euber Silva - Apenas Respire

Fábio Vilalonga - Marcados para Morrer (Space)

Felipe Grinnan - A Perseguição

Francisco Brêtas - Os Desconectados

Guilherme Briggs - Uma Noite de Crime: Anarquia

Marco Antônio Abreu - Dupla Explosiva 2 - E a Primeira-Dama do Crime

Nill Marcondes - Donnybrook - Luta pela Redenção

Paulo Bernardo - Caça aos Gângsteres

Rodrigo Araújo - O Dobro ou Nada

Ronaldo Júlio - Cinzas de Vingança

Sérgio Moreno - Stephanie (2017)

Tiaggo Guimarães - Cães de Guerra (Hounds of War)


Seriado: Alexandre Marconato - Tulsa King, Participação em Prison Break

Seriado: Gilmar Lourenço - The Gates

Seriado: Hércules Franco - Pacificador

Seriado: Ettore Zuim - Participação em Agentes Fora da Lei (Breakout Kings)

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em Desaparecidos

Seriado: Leonardo Camillo - Participação em The Shield - Acima da Lei

Seriado: Malta Júnior - Participação em CSI: Nova York (1ª Dublagem)

Frank Grillo dublando: Hércules Franco - What If...? (Ossos Cruzados / Brock Rumlow), Comando das Criaturas (Rick Flag Sr.)

Frank Grillo dublando: Carlos Gesteira - Liga da Justiça: Mundo Bélico (King Faraday)

Outras produções: Philippe Maia / Hércules Franco - Trailer de Capitão América O Soldado Invernal

Outras Produções: Reginaldo Primo (1? trailer) / Hércules Franco (2? trailer) - Trailers de Pacificador (2ª Temporada)

Imagem de arquivo: Jorge Lucas - Skylines 3 (Cena de Além do Horizonte)


  LEIA MAIS...

Ryan Kwanten


Artistas    4 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 02:02

[ATTACH=CONFIG]94464[/ATTACH]


Dubladores:


Marcelo Campos - Flicka, O Amor Nunca Morre, A Saga Viking, Jogada de Mestre (Kidnapping Freddy Heineken), O Retrato

Marcelo Garcia - Gritos Mortais; Amor Certo, Hora Errada

Felipe Grinnan - Voo 7500

Leonardo "Léo" Rabelo - No Olho do Furacão

Mckeidy Lisita - Um Cachorro Para Dois

Tiaggo Guimarães - 2067

Vágner Fagundes - Um Jogo Legendário


Seriado: Alfredo Rollo - The Oath: O Juramento

Seriado: Duda Espinoza - Kindred: Segredos e Raízes

Seriado: Marcelo Campos - True Blood (SBT)

Seriado: Sérgio Moreno - Creepshow (2019)

Seriado: Marcelo Campos (1ª voz) / Mckeidy Lisita (2ª voz) - True Blood

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em New Girl

Ryan Kwanten Dublando: Clécio Souto - A Lenda dos Guardiões (Kludd)


Primeiro nome: Ryan Christian


  LEIA MAIS...

Rhona Mitra


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 01:52

[ATTACH=CONFIG]98255[/ATTACH]


Dubladoras:


Fernanda Baronne - O Implacável, Spartacus (2004), Questões de Família (Reuniting the Rubins), O Protótipo

Eleonora Prado - Beowulf - O Guerreiro das Sombras (1999 - 1ª Dublagem), Velozes e Mortais, Anjos da Noite - A Rebelião

Angélica Borges - O Alvo 2, Perda Total

Adriana Pissardini - Skylines 3

Alessandra Araújo - Skinwalkers - Amaldiçoados

Carla Pompilio - Ali G Indahouse: O Filme

Izabel Lira - A Negociadora (Crisis Point)

Mabel Cezar - Doce Lar

Maíra Góes - Atirador (Shooter)

Maíra Paris - Um Garoto no Palácio de Aladdin (Redublagem)

Márcia Regina ​- Juízo Final

Monalisa Capella - Cães de Guerra (Hounds of War)

Raquel Marinho - Número 23

Sandra Mara Azevedo - A Vida de David Gale

Silvia Suzy - Prazeres Mortais (2014)

Stella Sayuri - Beowulf - O Guerreiro das Sombras (1999 - 3ª Dublagem)


Seriado: Maria Cláudia Cardoso - The Gates, The Last Ship

Seriado: Carla Pompilio - Strike Back, Participação em Estética (Nip/Tuck)

Seriado: Silvia Goiabeira - Justiça sem Limites

Seriado: Adriana Pissardini - Participação em O Quinteto

Seriado: Andrea Murucci - Participação em Supergirl

Seriado: Shallana Costa - Participação em The Strain


Nome completo: Rhona Natasha Mitra


  LEIA MAIS...

A Lenda dos Guardiões (Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 01:46

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Cinema/DVD/Blu-Ray/ Televisão / TV Paga / HBO Max

DIREÇÃO:

Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Sturgess (Soren): Gustavo Pereira

Ryan Kwanten (Kludd): Clécio Souto

Emily Barclay (Gylfie): Luisa Palomanes

David Wenham (Digger): Gustavo Nader

Geoffrey Rush (Ezylryb): Mauro Ramos

Helen Mirren (Nyra): Mariangela Cantú

Sam Neill (Allomere): Dário de Castro

Barry Otto (Echidna): Isaac Bardavid

Abbie Cornish (Otulissa): Sylvia Salusti

Joel Edgerton (Bico de Ferro): Jorge Vasconcellos

Sacha Horler (Strix Struma): Mônica Magnani

Angus Sampson (Jutt): Alfredo Martins

Hugo Weaving (Grimble): Alexandre Moreno

Hugo Weaving (Noctus): Júlio Chaves

Gareth Young (Pete): Yago Machado

Anthony LaPaglia (Crepúsculo): Eduardo Borgerth

Miriam Margolyes (Sra. Plithiver): Carla Pompilio

Leigh Whannell (Jatt): Marco Antônio Costa

Essie Davis (Marella): Miriam Ficher

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Eduardo Drummond, Leonel Abrantes, Mabel Cezar, Marcelo Matos, Maurício Berger, Pádua Moreira.


Fonte: Valéria Minguez, Paseven, David Gonçalves Filho


  LEIA MAIS...

Skinwalkers - Amaldiçoados


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 01:20

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Behr (Varek): Ricardo Sawaya

Elias Koteas (Jonas): Leonardo Camillo

Rhona Mitra (Rachel): Alessandra Araújo

Natassia Malthe (Sonja): Maria Cláudia Cardoso

Kim Coates (Zo): Fernando Peron

Sarah Carter (Katherine): Tatiane Keplmair

Locução e Letreiros: Nair Silva


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...