As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Gato de Botas (Puss in Boots)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 01:18

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Televisão/ Looke/ Telecine Play / Amazon Prime Video / Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou

ADAPTAÇÃO:
Fernanda Baronne



ELENCO DE DUBLAGEM

Antonio Banderas (Gato de Botas): Alexandre Moreno

Salma Hayek (Kitty Pata Mansa): Miriam Ficher

Zach Galifianakis (Humpty Dumpty): Marcelo Garcia

Billy Bob Thornton (Jack): Mauro Ramos

Amy Sedaris (Jill): Mônica Rossi

Constance Marie (Imelda): Andrea Murucci

Guillermo del Toro (Comandante): Luiz Carlos Persy

Mike Mitchell (João Pe-de-Feijão): Isaac Schneider

Tom Wheeler (Atendente do bar): Jorge Vasconcellos

Outras Vozes:
Anderson Coutinho, Benardo Coutinho, Cláudio Galvan, Fernando Lopes, Fabrício Vila Verde, Gustavo Pereira, João Victor Granja, Jorge Lucas, Maíra Góes, Marcelo Coutinho, Márcio Simões, Maria Helena Pader, Marlene Costa, Mauro Horta, Pamella Rodrigues, Reginaldo Primo, Sarah Souza.


  LEIA MAIS...

O Gigante de Ferro (The Iron Giant)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 01:17

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:

Cinema/ VHS / DVD / Blu-ray (tiragem limitada) / Televisão (SBT) / TV Paga / Google Play Filmes / YouTube Filmes / HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Eli Marienthal (Hogarth Hughes): Andreas Avancini

Vin Diesel (Gigante de Ferro): Pietro Mário

Jennifer Aniston (Annie Hughes): Mabel Cezar

Harry Connick Jr. (Dean McCoppin): Marco Antônio Costa

John Mahoney (General Rogard): José Santa Cruz

Christopher McDonald (Kent Mansley): Guilherme Briggs

James Gammon (Marv Loach): Mauro Ramos

Cloris Leachman (Sra. Tensedge): Emília Rey

M. Emmet Walsh (Earl Stutz): Telmo de Avelar / Sérgio Stern (1 fala - versão estendida)

James Gammon (Floyd Turbeaux): Alfredo Martins

Frank Thomas (Frank): Walmir Barbosa

Ollie Johnston (Engenheiro do trem): Alfredo Martins

Bob Bergen (Soldado do Nautilus): Alfredo Martins

Paul Eiding (Capitão do Nautilus): Mauro Ramos

Michael Bird (Garoto #2): Rodrigo Antas

Zack Eginton (Garoto #3): Caio César

Rodger Bumpass (Voz no rádio de Earl): Alfredo Martins

Áudio de Arquivo - Jack Paar (ele mesmo): Pádua Moreira (versão estendida)

Locutor: Pádua Moreira

Outras Vozes
Alfredo Martins, Caio César, Carlos Seidl, Christiane Louise, Cláudio Galvan, Maria da Penha, Maurício Berger, Mauro Ramos, Rodrigo Antas, Telmo de Avelar, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Bonecas Assassinas (Dolly Dearest)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 01:15

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Televisão / DVD (Obras Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Denise Crosby (Marilyn Wade): Gilmara Sanchez

Sam Bottoms (Elliot Wade): Armando Tiraboschi

Rip Torn (Karl Resnick): Dráusio de Oliveira

Chris Demetral (Jimmy Wade): Vagner Fagundes

Candace Hutson (Jessica Wade): Fernanda Bullara

Lupe Ontiveros (Camilla): Helena Samara

Enrique Renaldo (Estrella): Ézio Ramos

Alma Martinez (Alva): Zayra Zordan


  LEIA MAIS...

A Tempestade (The Tempest) - 2010


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 01:14

   

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Blu-ray/ DVD/ Televisão

DIREÇÃO:
Fábio Lucindo

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima


ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Prospera): Patrícia Scalvi

Djimon Hounsou (Caliban): Luiz Laffey

Felicity Jones (Miranda): Melissa Garcia

Reeve Carney (Principe Ferdinand): Rodrigo Andreatto

David Strathairn (Rei Alonso): Sidney Lilla

Ben Whishaw (Ariel): Wendel Bezerra

Russell Brand (Trinculo): Hermes Baroli

Alfred Molina (Stephano): Luiz Antônio Lobue

Chris Cooper (Antonio): Marcelo Pissardini

Alan Cumming (Sebastian): Alexandre Marconato

Tom Conti (Gonzalo): Carlos Silveira

Jude Akuwudike (Boatswain): Wellington Lima

Outras Vozes
Antônio Moreno.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

O Preço do Desafio (Stand and Deliver)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 01:13

[ATTACH=CONFIG]83231[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Edward James Olmos (Jaime "Kimo" Escalante): Roberto Macedo

Lou Diamond Phillips (Angel Guzman): Reynaldo Buzzoni

Karla Montana (Claudia Camejo): Miriam Ficher

Vanessa Marquez (Ana Delgado): Iara Riça

Will Gotay (Pancho): Manolo Rey

Patrick Baca (Javier): Pedro Eugênio

Eliot (Tito): José Luiz Barbeito

Daniel Villarreal (Chuco): Paulo Vignolo

Ingrid Oliu (Lupe): Guilene Conte

Lydia Nicole (Rafaela Fuentes): Silvia Goiabeira

Andy Garcia (Detetive Ramirez): Leonardo José

Rif Hutton (Detetive Pearson): Hamilton Ricardo

Virginia Paris (Raquel Ortega): Maria Helena Pader

Carmen Argenziano (Molina): Antônio Patiño

Michael Adler (Schloss): Mário Monjardim

Michael Goldfinger (Treinador): Carlos Seidl

Michael Yama (Sanzaki): Leonel Abrantes

Rosanna DeSoto (Fabiola Escalante): Nelly Amaral

Victor Garron (Jaime Escalante Jr.): Henrique Ogalla

Bodie Olmos (Fernando Escalante): Peterson Adriano

Tyde Kierney (Joe Goodell): José Santa Cruz

Irene Olga Lopez (Mãe da Lupe): Dolores Machado

James Victor (Pai da Ana): Paulo Pinheiro

Yvette Cruise (Mãe da Claudia): Dolores Machado

Aixa Clemente (Recepcionista do hospital): Marly Ribeiro

Mark Phelan (Policial na escola): Leonel Abrantes

Estelle Harris (Secretária da escola): Elza Martins

Placas: Newton da Matta

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes
Carlos Roberto, Henrique Ogalla, Isis Koschdoski, Marcus Jardym, Mário Monjardim, Nilton Valério.


  LEIA MAIS...

As Invasões Bárbaras (Les Invasions Barbares)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 01:12

   

ESTÚDIO:

Lipsync

MÍDIA:

DVD

DIREÇÃO:

Hermes Baroli


ELENCO DE DUBLAGEM


Rémy Girard (Rémy): Luiz Carlos de Moraes

Stéphane Rousseau (Sebástien): Hermes Baroli

Marie-Josée Croze (Nathalie): Melissa Garcia

Dorothée Berryman (Louise): Rosa Maria Baroli

Louise Portal (Diane): Cecília Lemes

Dominique Michel (Dominique): Arlete Montenegro

Yves Jacques (Claude): Walter Breda

Pierre Curzi (Pierre): Carlos Silveira

Marina Hands (Gaëlle): Tânia Gaidarji

Toni Cecchinato (Alessandro): Marcelo Pissardini

Mitsou Gélinas (Ghislaine): Márcia Regina 

Roy Dupuis (Gilles Levac): Nestor Chiesse

Johanne-Marie Tremblay (Irmã Constance Lazure): Isabel de Sá

Markita Boies (Enfermeira Suzanne): Rosely Gonçalves

Isabelle Blais (Sylvaine): Fernanda Bock? 

Yves Desgagnes (Olivier): Mauro Eduardo  Lima

Jean-Rene Ouellet (Dr. Dube): Gilberto Baroli

Jean-Marc Parent (Ronald): Paulo Porto

Lise Roy (Madame Joncas-Pelletier): Patrícia Scalvi

Daniel Brière (Alain Lussier): Marcelo Pissardini

Placas e Locução: Nano Filho

Outras Vozes:
Gilberto Baroli, Paulo Porto.


Fonte: Reinaldo


  LEIA MAIS...

Repo Man - A Onda Punk


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 01:11

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga / Looke / NetMovies



ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Estevez (Otto): Mário Jorge Andrade

Harry Dean Stanton (Bud): Roberto Macedo

Tracey Walter (Miller): Silvio Navas

Olivia Barash (Leila): Mônica Rossi

Sy Richardson (Lite): André Luiz Chapéu

Susan Barnes (Agente Rogersz): Carmen Sheila

Fox Harris (J. Frank Parnell): Darcy Pedrosa

Tom Finnegan (Oly): Garcia Neto

Del Zamora (Lagarto Rodriguez): Newton Apollo

Eddie Velez (Napo Rodriguez): Marcelo Meirelles

Zander Schloss (Kevin): Ettore Zuim

Jennifer Balgobin (Debbi): Marisa Leal

Dick Rude (Duke): Hélio Ribeiro

Michael Sandoval (Archie): Nizo Neto

Vonetta McGee (Marlene, secretária): Viviane Faria

Richard Foronjy (Plettschner): Antônio Patiño

Bruce White (Reverendo Larry): Dário de Castro

Jonathon Hugger (Pai de Otto): Sérgio Galvão

Sharon Gregg (Mãe de Otto): Glória Ladany

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Estelita Bell, Glória Ladany, Jomeri Pozzoli, Paulo Flores, Paulo Pinheiro.


  LEIA MAIS...

As Férias de Mr. Bean (Mr. Bean's Holiday)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 01:05

   

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:

Cinema/ DVD/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:

Padua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Rowan Atkinson (Mr. Bean):Júlio Chaves

Emma de Caunes (Sabine): Angélica Borges

Willem Dafoe (Carson Clay): Márcio Simões

Karel Roden (Emil): Alexandre Moreno

Steve Pemberton (Vigário): Eduardo Borgerth

Philippe Spall (Jornalista): Luiz Feier Motta

Sharlit Deyzac (Garçonete do trem): Andrea Murucci

Locutor e Placas: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Hércules Franco, Malta Junior.


  LEIA MAIS...

Borat - O Segundo Melhor Repórter do Glorioso País Cazaquistão Viaja à América (Cultural Learnings of America for...)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 24-06-2012, 01:04

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:

DVD / Blu-ray / TV Paga/ Televisão / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:

Renato Soares

TRADUÇÃO:
Juçara Caldarone



ELENCO DE DUBLAGEM:


Sacha Baron Cohen (Borat Sagadiev): Élcio Sodré

Luenell: Alessandra Araújo

Pamela Anderson e Jessica: Márcia Regina

Alan Keyes: Armando Tiraboschi

David Corcoran: Ramon Campos

Guy Borges e Connery: Leonardo Camillo

Mike, Instrutor de Direção: Carlos Campanile

Pat Haggerty e Ben: Walter Cruz

Bobby Rowe e Fred: Gileno Santoro

Brad McMullan e Anthony: César Marchetti

Jim Smith e José: Jorge Barcellos

Al Bundy e Jim: Luiz Antônio Lobue

Tommy Lee: Marcelo Pissardini

Ken Johnson e Charles: Ricardo Sawaya

Estela e Kathie: Alna Ferreira

Adrian: Ângela Couto

Howard: Armando Tiraboschi

Marlene e Sasha: Ivete Jaime

Bete, Bethany e Cindy: Mirna Rodrigues

Mike: Faduli Costa

Billy , Josh e Sergio: Mauro Eduardo Lima

Brow, Klaus e Pat: Renato Soares

Do-Rag, Guga e Jamie: Yuri Chesman

Daisy e Sheila: Rosa Barcellos

Pedro: Ronaldo Artnic

Steve e Tino: Sérgio Corcetti

Imagem na TV: Arnold Schwarzenegger em "Um Herói de Brinquedo": Armando Tiraboschi

Locucão e placas: Jorge Barcellos

Outras vozes:
Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Emerson Caperbat, Faduli Costa, Fernando Peron, Gileno Santoro, João Pêra, Jorge Barcellos, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Luiza Viegas, Marcelo Pissardini, Mauro Castro, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Ronaldo Artnic, Sérgio Corcetti, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Fox Film do Brasil


  LEIA MAIS...

El Condor


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 24-06-2012, 01:00

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Brown (Luke): Guilherme Lopes

Lee Van Cleef (Jaroo): Hélio Vaccari

Patrick O'Neal (General Chavez): Carlos Campanile

Marianna Hill (Claudine, mulher de Chavez): Raquel Marinho

Elisha Cook Jr. (Prisioneiro): Carlos Silveira

Gustavo Rojo (Coronel Anguinaldo): Luiz Antônio Lobue

John Clark (Capitão da Guarda Prisional): Wellington Lima

Locução: Elly Moreno

Outras vozes:
Luiz Antônio Lobue, Úrsula Bezerra, Wellington Lima.


  LEIA MAIS...