As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Por Conta do Destino (Heights)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 22:33

   

ESTÚDIO:
Dublavideo
   
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Glenn Close (Diana): Patrícia Scalvi

Elizabeth Banks (Isabel): Letícia Quinto

James Marsden (Jonathan): Alexandre Marconato

Jesse Bradford (Alec): Marcelo Campos

Matthew Davis (Mark): Hermes Baroli

John Light (Peter): Nestor Chiesse

Isabella Rossellini (Liz): Rosana Beltrame

Katie Kreisler (Helen): Marli Bortoletto

Eric Bogosian (Henry): Paulo Celestino

George Segal (Rabbi Mendel): Luiz Carlos de Moraes

Angel Desai (Laura): Silvia Suzy

Andrew Howard (Ian): Sérgio Rufino

Jonathan Walker (Michael): Tatá Guarnieri

Thomas Lennon (Marshall): Dado Monteiro

Denis O'Hare (Andrew): Sérgio Rufino

Rufus Wainwright (Jeremy): Ricardo Sawaya

Regina McMahon (Amanda): Cláudia Carli

Bess Wohl (Juilliard Lady Macbeth): Marli Bortoletto

Daniel Neiden (Rabino do Casamento): Tatá Guarnieri

Joel de la Fuente (Ex de Benjamin): Ricardo Sawaya

Locução: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Cláudia Carli, Dado Monteiro, Élcio Sodré, Fátima  Noya, Ricardo Sawaya, Rosana Beltrame, Sérgio Corcetti, Tatá Guarnieri, Vanessa Alves.


Fonte:  Kenta Minazuki e Reinaldo


  LEIA MAIS...

A Família Addams (The Addams Family) - 1964 - Redublagem


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Eduardo K, 23-06-2012, 22:24

   

ESTÚDIO:
Álamo (1ª Temporada)/ Dublavídeo (2ª Temporada)

MÍDIA:

DVD/ TV Paga (Nickelodeon) / Netmovies



Elenco Principal


Carolyn Jones (Morticia Addams): Cecília Lemes

John Astin (Gomez Addams): Marcelo Pissardini

Jackie Coogan (Tio Chico): Carlos Silveira

Ted Cassidy (Tropeco): César Marchetti

Blassom Rock (Vovó Addams): Zayra Zordan

Lisa Loring (Wandinha): Flora Paulita

Ken Weatherwax (Feioso): Raphael Ferreira


Participações Especiais


Dorothy Neumann (Sra. Magruder): Helena Samara

George Petrie (Dr. Escuridão): Helio Vaccari

Jese White (Sargento Hayley): Daioz Cabezudo

Margareth Hamilton (Vovó Frump): Isaura Gomes

Nadya Westman (Sra. Morrinson): Helena Samara

Peter Leeds (Oscar Weber): Luiz Antônio Lobue

Rolfe Sedan (Carteiro): Luiz Antônio Lobue


Locução e Placas: Ronaldo Artnic (Álamo)/ Sérgio Marques (Dublavídeo)


Fonte: Dublanet


  LEIA MAIS...

Os Monstros (The Munsters) - Nickelodeon


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Eduardo K, 23-06-2012, 22:21

   

ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:

TV Paga (Nickelodeon)



Elenco Principal:


Fred Gwynne (Herman Monstro): Luiz Antônio Lobue

Yvonne DeCarlo (Lily Monstro): Arlete Montenegro

Butch Patrick (Edward "Eddie" Wolfgang Monstro): Thiago Keplmair

Al Lewis (Vovô Monstro): Gileno Santoro

Beverly Owen/ Pat Priest (Marilyn Monstro): Márcia Regina


Participações - 1ª Temporada:

Elliott Reid (Dr. Harvey Baxter): Alexandre Marconato 
Russ Conway (Sr. Miller): Newton da Matta 
Bill Mumy (Googie Miller): Vágner Fagundes

Locução e Letreiros: Julio Franco


  LEIA MAIS...

Milk - A Voz da Igualdade


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 22:20

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Star+/ Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Penn (Harvey Milk): Alexandre Moreno

James Franco (Scott Smith): Clécio Souto

Josh Brolin (Dan White): Eduardo Borgerth

Emile Hirsch (Cleve Jones): Gustavo Pereira

Diego Luna (Jack Lira): Manolo Rey

Alison Pill (Anne Kronenberg): Priscila Amorim

Victor Garber (Prefeito George Moscone): Márcio Simões

Denis O'Hare (Senador John Briggs): Carlos Seidl

Howard Rosenman (David Goodstein): Luiz Carlos Persy

Joseph Cross (Dick Pabich): Marcos Souza

Brandon Boyce (Jim Rivaldo): Mckeidy Lisita

Kelvin Yu (Michael Wong): Duda Espinoza

Jeff Koons (Art Agnos): Carlos Roberto

Hope Tuck (Mary Ann White): Guilene Conte

Steven Wiig (Dave McConnelly): Fernando Lopes

Robert Chimento (Phil Burton): Ronaldo Júlio

Daniel Landroche (Paul): Sérgio Cantú

Derek Lux (Assessor de Goodstein): Hércules Franco

Mary Dilts (Repórter do Canal 5): Mariangela Cantú

Mark E. Stanger (Padre): Isaac Schneider

Lynn McRee (Secretária de Moscone): ?Flávia Saddy

Imagem de Arquivo: Anita Bryant: Márcia Morelli

Imagem de Arquivo: Dianne Feinstein: Maria Helena Pader

Imagem de Arquivo: Roger Mudd: Reinaldo Pimenta

Imagem de Arquivo: Tom Brokaw: Carlos Gesteira

Imagem de Arquivo: Walter Cronkite: Jomeri Pozzoli

Placas: Ricardo Schnetzer

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Christiane Louise, Claudio Galvan, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Fernando Lopes, Flávio Back, Francisco Quintiliano, Gutemberg Barros, Hércules Franco, Mariangela Cantú, McKeidy Lisita, Reinaldo Pimenta, Rita Lopes, Sérgio Cantú

Fonte: Formula 6044, Renato R, Kazudo, Luiz2812


  LEIA MAIS...

George Kennedy (1925-2016)


Artistas Falecidos    9 Respostas

rodolfoalbiero, 23-06-2012, 22:20

   


Dubladores:


José Santa Cruz - A Primeira Vitória, Rebeldia Indomável, O Homem que Odiava as Mulheres (Globo); Basta, Eu Sou a Lei; Aeroporto 77 (Redublagem), Os Tiras São Ladrões/ Tiras ou Ladrões, Corra que a Polícia vem Aí 33 1/3: O Insulto Final

Francisco Borges - Terremoto, Escalado para Morrer, Aeroporto 79 - O Concorde, O Navio Assassino, Comando Delta

Joaquim Motta - Aeroporto (1970 - 2ª Dublagem), Aeroporto 1975 (Redublagem), Corra que a Polícia vem Aí, Corra que a Polícia Vem Aí 2 1/2 (Redublagem)

Guálter França - O Violento (1965); O Preço de Um Covarde; Cahill, Xerife do Oeste,

Marcos Miranda - O Incerto Amanhã, Horizonte Perdido (1973), Aeroporto 77

Antônio Moreno - Os Filhos de Katie Elder (Dublagem Original), Dennis o Pimentinha Ataca Novamente

Domício Costa - Os Filhos de Katie Elder, Corrida pela Liberdade

Felipe Di Nardo - Chumbo Quente, Homens de Branco

Gilberto Baroli - O Voo da Fênix (1965), Comando Delta (Redublagem)

João Ângelo - O Xerife da Cidade Explosiva, O Mais Bandido dos Bandidos

José Santana - Aeroporto (1970 - 1ª e 3ª Dublagem), Aeroporto 1975

Orlando Drummond- Charada, Miragem

Ricardo Nóvoa - O Demônio do Espaço, Comando Ryan

Turíbio Ruiz - Shenandoah, O Vale Heróico; Febre de Cobiça

Arakén Saldanha - Creepshow 2: Show de Horrores

Carlos Campanile - Bastidores de um Casamento (1ª Dublagem)

Daoiz Cabezudo - A Morte Sobre o Nilo (Redublagem)

Garcia Neto - Os Sete Magníficos

Guilherme Lopes - Com a Maldade na Alma (Redublagem)

Isaac Bardavid - Corra que a Polícia vem Aí 2 1/2

João Paulo Ramalho - Destinados a Morrer

Jorge Vasconcellos - Voando Alto (Redublagem)

Luiz Carlos de Moraes - Bastidores de um Casamento (2ª Dublagem)

Luiz Pini - O Homem que Odiava as Mulheres (Dublagem Original)

Mário Monjardim - A Indomável

Mauro Ramos - Terremoto (DVD)

Milton Luís - Alvo de Quatro Estrelas

Paulo Pereira - Com a Maldade na Alma

Reinaldo Pimenta - O Apostador

Ribeiro Santos - Marujos do Barulho

Silvio Navas - A Morte Sobre o Nilo

Valter Santos - Voando Alto

Waldyr Sant'Anna - Sua Última Façanha


Seriado: Domício Costa (1ª voz) / Jomeri Pozzoli (2ª voz) - Dallas (1978)

Seriado: Júlio Cezar - Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)

George Kennedy dublando: Affonso Amajones - Pequenos Guerreiros (Brick Bazooka)

George Kennedy dublando: Renato Rosenberg - Gatos Não Sabem Dançar (L.B. Mamute)


Nome completo: George Harris Kennedy Jr.


  LEIA MAIS...

Clark Gable (1901-1960)


Artistas Falecidos    11 Respostas

rodolfoalbiero, 23-06-2012, 22:15

[ATTACH=CONFIG]2858[/ATTACH]


Dubladores:



Júlio Cezar - Sob o Céu dos Trópicos / Esquentando a Notícia, Ainda Serás Minha, Aventura (1946); Mulher, A Quanto Obrigas!; A Fúria de um Bruto

Marcos Miranda - ... E o Vento Levou, Fruto Proibido / Fruto Maldito, Esse Homem é Meu, Meu Pecado Foi Nascer, Começou em Nápoles

André Filho - Assim São os Fortes, Mogambo

Carlos Campanile - Aconteceu Naquela Noite, O Grande Motim (1ª Dublagem)

Francisco Milani - O Grande Motim (2ª Dublagem), Os Desajustados

Garcia Neto - São Francisco - A Cidade do Pecado, O Inimigo X

Álvaro Aguiar
- Atraiçoado

Carlos Leão - Beijos Que Não Se Esquecem

Domício Costa - Mares da China

Hércules Franco - Terra de Paixões / Poeira Vermelha

Milton Luís - O Aventureiro de Hong Kong

Paulo Gonçalves - Mercador de Ilusões

Ricardo Nóvoa
- Os Desajustados (Redublagem)

Waldir Guedes - Nas Garras da Ambição


Imagem de arquivo: César Marchetti - Inimigos Públicos (Cena de "Vencido Pela Lei" no cinema)

Imagem de arquivo: José Santa Cruz - V.I.P.: Segurança Especial (Cena de "Aconteceu Naquela Noite" na TV)

Imagem de arquivo: Júlio Cezar - Documentário: Era Uma Vez Hollywood (That's Entertainment!) - (Cena de "O Amor Encontra Andy)

Imagem de arquivo: Marcos Miranda - Gremlins (Cena de "A Atriz do Circo" na TV)


Nome completo: William Clark Gable


  LEIA MAIS...

Conduta de Risco (Michael Clayton)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 22:13

   

ESTÚDIO:
Sigma
   
MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Renato Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Michael Clayton): Marco Antônio Costa

Tom Wilkinson (Arthur Edens): Luiz Antônio Lobue

Sydney Pollack (Marty Bach): Gilberto Baroli

Tilda Swinton (Karen Crowder): Adriana Pissardini

Denis O'Hare (Sr. Greer): Élcio Sodré

Austin Williams (Henry Clayton): Pedro Alcântara

Michael O'Keefe (Barry Grissom): César Marchetti

Matthew Detmer (Todd): Fábio Moura

Jennifer Van Dyck (Ivy): Vanessa Alves

Frank Wood (Gerald): Ricardo Vasconcelos

Merritt Wever (Anna Kaiserson): Rosa Barcellos

Sean Cullen (Det. Gene Clayton): Alfredo Rollo

Kevin Hagan (Raymond Clayton): Carlos Silveira

Robert Prescott (Sr. Verne): Guilherme Lopes

Bill Raymond (Gabe Zabel): Walter Cruz

Christopher Mann (Tenente Elston): Ronaldo Artnic

Sharon Washington (Pam): Ângela Couto

Rachel Black (Maude): Eleonora Prado

Susan Egbert (Michelle): Fernanda Bock

Julie White (Sra. Greer): Mirna Rodrigues

Michael Countryman (Evan - voz): Jorge Barcellos

Heidi Armbruster (Irmã de Anna): Eleonora Prado

David Zayas (Detetive Dalberto): Ronaldo Artnic

Susan McBrien (Jean): Mirna Rodrigues

David Lansbury (Timmy Clayton): Élcio Sodré

Ken Howard (Don Jeffries): Antônio Moreno

Jordan Lage (Jordan): Élcio Sodré

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Alna Ferreira, Antônio Moreno, Fritz Gianvito, Ivo Roberto, Renato Soares, Sérgio Corcetti, Tatiane Kelpmair.


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Eli Wallach (1915-2014)


Artistas Falecidos    14 Respostas

rodolfoalbiero, 23-06-2012, 22:11

[ATTACH=CONFIG]33233[/ATTACH]


Dubladores:


Carlos Silveira - Os Desajustados (Redublagem), Não Quero ser Grande; Nova York, Eu te Amo; Wall Street - O Dinheiro Nunca Dorme

Jomeri Pozzoli - Sete Homens e Um Destino (1960 - 2ª Dublagem), O Segredo das Esmeraldas Negras, Os Últimos Durões, A Chave do Enigma

Eleu Salvador - Genghis Khan, , Entre o Desejo e a Morte (1ª Dublagem), Anatomia de uma Coragem

Ionei Silva - Sete Homens e Um Destino (1960 - 1ª Dublagem), Três Homens em Conflito, Os 4 da Ave Maria

Miguel Rosenberg - A Amante, Sobre Meninos e Lobos, O Escritor Fantasma (2ª Dublagem)

João "Jaci" Batista - Sete Homens e Um Destino (1960 - DVD), O Fundo do Mar

José Santa Cruz - Querem me Enlouquecer, Filhinho da Mamãe

Orlando Drummond - Licença para Amar até a Meia-Noite, Crime ou Loucura

Aldo César - Tenha Fé

Amaury Costa - A Conquista do Oeste

Antônio Patiño - Os Desajustados

Arakén Saldanha - Quero Dizer que Te Amo

Armando Tiraboschi - O Último Samurai do Oeste

Ary de Toledo - A Morte Numa Noite Fria

Borges de Barros - A Salamandra

Carlos Eduardo "Cadu" Amorim - O Escritor Fantasma (1ª Dublagem)

Carlos Gesteira - O Escritor Fantasma (5ª Dublagem)

Dario Lourenço - O Poderoso Chefão - Parte III

Ednaldo Lucena - O Amor não tira Férias

Fábio Tomasini - O Vigarista do Ano

Gilberto Baroli - A Amante (DVD)

Gileno Santoro - O Escritor Fantasma (4ª Dublagem)

Guálter França - Lord Jim

Joaquim Motta - Caçador Implacável

José Soares - A Sentinela dos Malditos

Júlio Chaves - O Ouro de Mackenna

Leonel Abrantes - O Poderoso Chefão - Parte III (Redublagem)

Luiz Carlos de Moraes - O Fundo do Mar (Redublagem)

Luiz Orioni - Como Roubar Um Milhão de Dólares.

Mauro Castro - A Sentinela dos Malditos (DVD)

Renato Márcio - O Rei do Pedaço

Tatá Guarnieri - Entre o Desejo e a Morte


Seriado: Eleu Salvador - Participação em Batman

Seriado: Orlando Drummond - Participação em Lei e Ordem


Nome completo: Eli Herschel Wallach


  LEIA MAIS...

Olivia de Havilland (1916-2020)


Artistas Falecidos    5 Respostas

rodolfoalbiero, 23-06-2012, 22:08

[ATTACH=CONFIG]47861[/ATTACH]


Dubladoras:



Glória Ladany - Aeroporto 77, O Enxame

Ruth Schelske - Tarde Demais, Capitão Blood (1ª Dublagem)

Vera Miranda - As Aventuras de Robin Hood (2ª Dublagem), ... E o Vento Levou

Elza Martins - Com a Maldade na Alma

Fátima Mourão - O Intrépido General Custer

Geisa Vidal - Aeroporto 77 (Redublagem)

Isis Koschdoski - Meu Reino por um Amor

Ivete Jaime - Na Cova da Serpente

Judy Teixeira - Um Grito de Mulher

Maria Helena Pader - As Aventuras de Robin Hood

Neuza Tavares - Assim é que Elas Gostam

Mônica Rossi - A Carga da Brigada Ligeira

Nair Amorim - Capitão Blood (Redublagem)

Rosa Maria Baroli - Com a Maldade na Alma (Redublagem)

Selma Lopes - A Dama Enjaulada

Sônia Ferreira - A Mulher que Ele Amou


Minissérie: Ilka Pinheiro - Raízes II


Nome completo: Olivia Mary de Havilland


  LEIA MAIS...

Vivien Leigh (1913-1967)


Artistas Falecidos    4 Respostas

rodolfoalbiero, 23-06-2012, 22:06

[ATTACH=CONFIG]46768[/ATTACH]


Dubladoras:



Fátima Mourão - ... E o Vento Levou, A Ponte de Waterloo

Isis Koschdoski - Uma Rua Chamada Pecado

Judy Teixeira - A Nau dos Insensatos

Maria Helena Pader - Em Roma na Primavera

Ruth Schelske - Anna Karenina (1948)


Nome de batismo: Vivian Mary Hartley


  LEIA MAIS...