Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Tira da Pesada 3 (Beverly Hills Cop III)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 23-06-2012, 22:06

   


ESTÚDIO:
VTI 
 
MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:
 
Eddie Murphy (Detetive Axel Foley): Mário Jorge Andrade

Timothy Carhart (Ellis DeWald): José Augusto Sendim

Judge Reinhold (Det. Sgt. William "Billy" Rosewood): Ricardo Schnetzer

Hector Elizondo (Jon Flint): Isaac Bardavid

Theresa Randle (Janice): Isis Koschdoski

John Saxon (Orrin Sanderson): Luiz Feier Motta

Lindsey Ginter (Holloway): Mauricio Berger

Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd): Gutemberg Barros

Jon Tenney (Levine): Leonel Abrantes

Joey Travolta (Giolito): Carlos Roberto

Stephen McHattie (Steve Fulbright): Carlos Seidl
   
Alan Young (Tio Dave Thornton): Miguel Rosenberg

Bronson Pinchot (Serge): Marco Ribeiro

Hattie Winston (Sra. Todd): Marly Ribeiro

Fred Asparagus (Bobby, desmanchador de carros #1): Gutemberg Barros

Louis Lombardi (Snake, desmanchador de carros #2): Domicio Costa

Michael Bowen (Fletch, capanga de DeWald): André Bellisar

Tracy Melchior (Bilheteira de WonderWorld): Mariangela Cantú

Gregory McKinney (Kimbrough, segurança de WonderWorld #1): Gutemberg Barros

Forry Smith (Rondy, segurança de WonderWorld #2): Sérgio Stern

Dan Martin (Cooper, segurança de WonderWorld #3): Gutemberg Barros

Steven Banks (Operador da roda-aranha): André Bellisar

George Lucas (Homem desapontado na roda-aranha): Leonel Abrantes

Elaine Kagan (Secretária do Sanderson): Geisa Vidal

Aileen Acain (Lily, garçonete havaiana): Aidée Miranda

Symba Smith (Garota-propaganda do Aniquilador 2000): Mariangela Cantú

Joe Dante (Carcereiro): Paulo Vignolo

Curtis Williams (neto em WonderWorld #1): Mariana Torres

Helen Martin (Vovó em WonderWorld): Marly Ribeiro

Theodore Borders (Neto em WonderWorld #2): Marcos Souza

Roger E. Reid (Homem no telefone): Mário Tupinambá

Tino Insana (Policial no hospital): Paulo Vignolo

Arthur Hiller (Homem no bar #1): Domício Costa

Ray Harryhausen (Homem no bar #2): Sérgio Stern

Robert M. Sherman (Homem no bar #3): Gutemberg Barros

Eugene Elman (Bartender): Waldyr Sant'Anna

Barbet Schroeder (Dono do Porshe): Edmo Luis

John Singleton (Bombeiro): Edmo Luis

Placas: Waldyr Sant'Anna

Locutor: Edmo Luis

Outras vozes:
Aidée  Miranda, André Bellisar, Domicio Costa, Geisa Vidal, Gutemberg Barros,  Marcos Souza, Júlio Cezar Barreiros, Mário Tupinambá, Paulo Vignolo,  entre outros


  LEIA MAIS...

A Proposta (The Proposal)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 22:04

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/TV Paga/ Televisão/ Crackle / Netflix / Star+ / Disney+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Bianca Couto



ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Margareth Tate): Sheila Dorfman

Ryan Reynolds (Andrew Paxton): Philippe Maia

Mary Steenburgen (Grace Paxton): Marly Ribeiro

Craig T. Nelson (Joe Paxton): Dário de Castro

Betty White (Vovó Annie): Ruth Gonçalves

Denis O'Hare (Sr. Gilbertson): Júlio Chaves

Malin Akerman (Gertrude): Adriana Torres

Oscar Nuñez (Ramone): Samir Murad

Aasif Mandvi (Bob Spaulding): Eduardo Borgerth

Michael Nouri (Chairman Bergen): Hélio Ribeiro

Michael Mosley (Chuck): Clécio Souto

Dale Place (Sr. McKittrick): Sérgio Stern

Phyllis Kay (Sra. McKittrick): Nair Amorim

Gregg Edelman (Malloy): Carlos Seidl

Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, André Bellisar, Andrea Murucci, Bia Barros, Christiane  Louise, Edyla Freitas, Flávia Fontenelle, Gustavo Nader, Iara Riça,  Leonardo Serrano, Malta Junior, Mônica Magnani, Paulo Mathias, Paulo  Pantoja, Rita Landau, Sérgio Muniz, Silvia Goiabeira e Vânia Alexandre.


Fontes: Bruno, Kenta Minazuki e Tiago Rodrigues


  LEIA MAIS...

Um Tira da Pesada 2 (Beverly Hills Cop II) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 23-06-2012, 22:02

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Blu-ray (Coleção Um Tira da Pesada) / TV Paga/ Televisão/ Amazon Prime Video/Pluto TV / Paramount+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Mário Monjardim

TRADUÇÃO:
Bianca Daher


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Detetive Axel Foley): Mário Jorge Andrade

Judge Reinhold (Detetive William "Billy" Rosewood): Marco Antônio Costa

Jürgen Prochnow (Maxwell Dent): Ronaldo Júlio

Ronny Cox (Capitão Andrew Bogomil): Carlos Seidl

John Ashton (Sargento John Taggart): Mauro Ramos

Brigitte Nielsen (Karla Fry): Maíra Góes

Allen Garfield (Chefe Harold Lutz): Isaac Bardavid

Dean Stockwell (Charles "Chip" Cain): Alexandre Moreno

Paul Reiser (Detetive Jeffrey Friedman): Ettore Zuim

Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd): Luiz Carlos Persy

Robert Ridgely (Prefeito Ted Egan): Ayrton Cardoso

Gilbert Gottfried (Sidney Bernstein): Sérgio Stern

Tom Bower (Russell "Russ" Fielding): Alfredo Martins

Todd Susman (Mestre de Obras): Carlos Roberto

Robert Pastorelli  (Vinnie): Mário Tupinambá

Chris Rock (Manobrista da Mansão da Playboy): Philippe Maia

Susan Lentini (Recepcionista da Mansão da Playboy): Silvia Goiabeira

Valerie Wildman (Recepcionista do Clube de Tiro): Silvia Goiabeira

Hugh M. Hefner (Hugh Hefner): Isaac Schneider

Locução e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Marques, Everaldo Tavares, Júlio  Monjardim, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Júnior, Mônica Magnani, Paulo Bernardo, Ricardo Telles, Samir Murad,  Sheila Agued, Simone Benfica, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

Um Tira da Pesada 2 (Beverly Hills Cop II)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 23-06-2012, 22:02

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Det. Axel Foley): Waldyr Sant'anna
 
Judge Reinhold (Billy Rosewood): Dário de Castro                                                           

  Ronny Cox (Capt. Andrew Bogomil): André Filho
                           
    Brigitte Nielsen (Karla Fry): Ilka Pinheiro
 
Alice Adair (Jan Bogomil): Miriam Ficher
 
Gilbert R. Hill (Insp. Douglas Todd): Silvio Navas
 
John Ashton (Sgt. John Taggart): Antônio Patiño
 
Allen Garfield (Chefe Harold Lutz): Isaac Bardavid
 
Brian Edward O'Connor (Biddle): Eduardo Borgerth

Robert Ridgely (Prefeito Egan): Newton Apollo

Jürgen Prochnow (Maxwell Dent): Domício Costa
 
Dean Stockwell (Charles Chip Cain): Joaquim Motta

Gilbert Gottfried (Sidney Bernstein): Ionei Silva

Chris Rock (Manobrista da Mansão da Playboy): Marco Ribeiro

Tom Bower (Russ Fielding): Waldir Fiori

Robert Pastorelli (Vinnie): Leonardo José

Hugh M. Hefner (Ele mesmo): Orlando Prado

Paul Reiser (Jeffrey Friedman): Sérgio Galvão

Frank Pesce (Carlotta, o comprador de cigarros): Carlos Seidl

Valerie Wildman (Recepcionista do Clube de Tiro): Marisa Leal

Susan Lentini (Recepcionista da Mansão da Playboy): Marly Ribeiro

Larry Carroll (Repórter da TV): Sergio Galvão

Richmond Harrison (Trabalhador da construção): Marco Ribeiro

Todd Susman (Mestre de obras): Sérgio Galvão

Darryl Henriques (Maitre'D da boate 385): Helio Ribeiro

Sheri Levinsky (Garçonete da boate 385): Dolores Machado

Paul Guilfoyle (Nikos Thomopolis): Carlos Seidl

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
Carlos Seidl, Dolores Machado, Marly Ribeiro, Sérgio Galvão, entre outros.


Fonte: Otavio Jr., Eduardo K, Paseven, Daniel Cabral, Lionel23


  LEIA MAIS...

Fora de Rumo (Derailed)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 21:58

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Dilma Machado



ELENCO DE DUBLAGEM

Clive Owen (Charles Schine): Luiz Carlos Persy

Jennifer Aniston (Lucinda Harris): Élida L'Astorina

Vincent Cassel (Philippe LaRoche): Hélio Ribeiro

Melissa George (Deanna Schine): Mabel Cezar

Addison Timlin (Amy Schine): Lina Mendes

RZA (Winston Boyko): Jorge Lucas

Xzibit (Dexter): Jorge Vasconcellos

Tom Conti (Elliot Firth): Isaac Bardavid

Rachael Blake (Susan Davis): Teresa Cristina

Denis O'Hare (Jerry): Sérgio Stern

Georgiana Chapman (Candy): Márcia Morelli

Giancarlo Esposito (Detetive Church): Hamilton Ricardo

David Morrissey (Sam Griffin): Marco Antônio Costa

Sam Douglas (Detetive de Homicídio): Mauro Ramos

Richard Leaf (Recepcionista do Hotel): Isaac Schneider

Catherine McCord (Recepcionista da Avery Price): Teresa Cristina

Locução e Placas: Luiz Feier Motta,

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Carlos Gesteira, Christiane Louise, Christiano Torreão, Clécio Souto, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Flávio Back, Geisa Vidal, Hamilton Ricardo, Hércules Franco, Iara Riça, Isaac Schneider, José Leonardo, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar, Juraciara Diácovo, Lauro Fabiano, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Maíra Góes, Malta Júnior, Marcelo Garcia, Marcelo Sandryni, Márcia Morelli, Marco Moreira, Mário Tupinambá, Marisa Leal, Maurício Berger, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Peterson Adriano, Priscila Amorim, Raul Labancca, Ricardo Vooght, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Ronaldo Júlio, Ronalth Abreu, Rosane Corrêa, Samir Murad, Sérgio Muniz, Sérgio Stern, Silvia Goiabeira, Sylvia Salusti, Vânia Alexandre, Waldyr Sant'anna.


Fonte: Thiago Magno e Cinefago


  LEIA MAIS...

Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop) - Avião


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 23-06-2012, 21:57

[Imagem: attachment.php?aid=8360]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Avião / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM 

Eddie Murphy (Detetive Axel Foley): Mário Jorge Andrade

Judge Reinhold (Detetive William "Billy" Rosewood): Garcia Júnior

Lisa Eilbacher (Jeannette "Jenny" Summers): Adalmária Mesquita

John Ashton (Det. Sgt. John Taggart): Garcia Neto

    Ronny Cox (Cap. Andrew Bogomil): Amaury Costa   

James Russo (Mikey Tandino): Carlos Marques

Gilbert R. Hill (Insp. Douglas Todd): Marcos Miranda

Steven Berkoff (Vitor Maitland): Darcy Pedrosa

Bronson Pinchot (Serge): Roberto Macedo
 
Paul Reiser (Jeffrey): Pádua Moreira

Jonathan Banks (Zack): Newton Martins

Art Kimbro (Detetive Foster): Hélio Ribeiro

Joel Bailey (Detetive McCabe): Ionei Silva

Stephen Elliott (Chefe Hubbard): Pietro Mário

Frank Pesce (Carlotta, comprador dos cigarros): Francisco José

Gene Borkan (Motorista do caminhão): Hélio Alves

Dennis Madden (Policial de Detroit #1): Ionei Silva

John Achorn (Policial de Detroit #2): Hélio Ribeiro

Mark E. Corry (Jogador de bilhar): Pádua Moreira

Michael Gregory (Gerente do Hotel em Beverly Hills): Dário de Castro

Gerald Berns (Policial de Beverly Hills #1): Hélio Alves

William Wallace (Policial de Bervelly Hills #2): Francisco José

Rick Overton (Supervisor do Armazém): Dário de Castro

Rex Ryon (Segurança do Armazém): Francisco José

Michael Pniewski (Atendente do Armazém #1): Hélio Alves

Douglas Warhit (Atendente do Armazém #2): Pádua Moreira

Jack Heller (Maitre'D): André Luiz Chapéu

Oferecimento e Título: Pádua Moreira

Outras vozes:
Carlos Marques, Roberto Macedo, entre outros.


Fonte: Rodolfo Albiero, Dublanet, Lionel23


  LEIA MAIS...

Um Tira da Pesada (Beverly Hills Cop)


Dublapédia :: Filmes    5 Respostas

Eduardo K, 23-06-2012, 21:57

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (Megapix)

DIREÇÃO:
Mário Monjardim


ELENCO DE DUBLAGEM

Eddie Murphy (Detetive Axel Foley): Mário Jorge Andrade

Judge Reinhold (Detetive William "Billy" Rosewood): Luiz Feier Motta

John Ashton (Sargento John Taggart): Antônio Patiño

Lisa Eilbacher (Jeannette "Jenny" Summers): Teresa Cristina

Ronny Cox (Cap. Andrew Bogomil): Lauro Fabiano

Steven Berkoff (Victor Maitland): Silvio Navas

James Russo (Mikey Tandino): Nizo Neto

Jonathan Banks (Zack, Capanga de Maitland): Márcio Simões

Stephen Elliott (Chefe Hubbard): Jomeri Pozzoli   

Gilbert R. Hill (Inspetor Douglas Todd): Júlio Cezar

Paul Reiser (Jeffrey): Sérgio Galvão

Bronson Pinchot (Serge): Newton da Matta

Joel Bailey (Detetive McCabe): Eduardo Borgerth (1ª voz)

Randy Vasquez (carregador de malas): Selton Mello

Alice Cadogan (atendente do hotel): Marly Ribeiro

Michael Gregory (gerente do hotel): Marco Ribeiro

Damon Wayans (vendedor das Bananas): Paulo Pinheiro

Frank Pesce (comprador de cigarros): Newton Apollo

Gene Borkan (motorista do caminhão): Paulo Pinheiro

Gerald Berns (Policial de Beverly Hills #1): Eduardo Borgerth

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
André Filho, Carlos Marques, Danton Mello, Mário Monjardim, Paulo Flores, entre outros.

Audiodescrição: Reynaldo Buzzoni (Globo - Últimas exibições)


Fontes: Otavio Junior, Daniel Neto, Nizo Neto, Daniel Cabral, taz


  LEIA MAIS...

Um Casamento Atribulado (The Anniversary Party)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 23-06-2012, 21:54

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers
 
MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga (HBO, Inc.)

DIREÇÃO:
Ilka Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Cumming (Joe Therrian): Manolo Rey

Jennifer Jason Leigh (Sally Nash): Adriana Torres

Norizzela Monterroso (America): Jane Kelly

John Benjamin Hickey (Jerry Adams); Alexandre Moreno

Parker Posey (Judy Adams): Carla Pompilio

Phoebe Cates (Sophia Gold): Silvia Goiabeira

Kevin Kline (Cal Gold): Mauro Ramos

Greta Kline (Evie Gold): Ana Lúcia Menezes

Denis O'Hare (Ryan Rose): José Luiz Barbeito

Mina Badie (Monica Rose): Mabel Cezar

Jane Adams (Clair Forsyth): Telma da Costa

John C. Reilly (Mac Forsyth): Alfredo Martins

Jennifer Beals (Gina Taylor): Mônica Rossi

Matt Malloy (Sanford Jewison): Luiz Carlos Persy

Mary Lynn Rajskub (Mary-Lynn): Juraciára Diácovo

Michael Panes (Levi Panes): Marco Moreira

Gwyneth Paltrow (Skye Davidson): Sylvia Salusti

Blair Tefkin (Astrid): Sheila Dorfman

Matt McGrath (Jeffrey): Jorge Lucas

Steven Freedman (Instrutor de Yoga): Felipe Grinnan

Sadie Frost (Lucy - voz): Sheila Dorfman

Não Creditado (Harry Therrian - voz): Luiz Carlos Persy

Locutor: Gilberto Lisieux

Título dado pelo locutor: "A Festa de Aniversário"


  LEIA MAIS...

Lego Star Wars: A Ameaça Padawan (Lego Star Wars: The Padawan Menace)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 23-06-2012, 21:37

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Kane (Yoda): Guilherme Briggs

Katie Leigh (Han Solo): Pedro Soares

Anthony Daniels (C-3PO): Sérgio Stern

David Scott (Obi-Wan Kenobi): Marcus Jardym

David Scott (Anakin Skywalker): José Leonardo

Nika Futterman (Asajj Ventress): Maria da Penha

Rob Paulsen (Comandante Cody): Ricardo Schnetzer

R. Martin Klein (Chanceler Palpatine/ Darth Sidious): Pádua Moreira

R. Martin Klein (Ki-Adi-Mundi): Leonel Abrantes

Phil LaMarr (Darth Vader): Pádua Moreira

Wayne Pashley (General Grievous): Mauro Ramos

Nika Futterman (Shaak Ti): Mabel Cezar

Phil LaMarr (Jar Jar Binks): José Santa Cruz

Katie Leigh (Mari Amithest): Jéssica Vieira

Mark Hamill (Luke Skywalker): Marcus Jardym

Rob Paulsen (George Lucas): Jorge Lucas

Locutor e Placas: Malta Júnior

Outras Vozes:
André Luis Marcondes, Cadu Paschoal, Filipe Cavalcante, João Victor Granja, Pietro Mário.


Fonte: Eduardo K, Créditos DVD.


  LEIA MAIS...

Frango Robô - Especial Star Wars (Robot Chicken: Star Wars)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Eduardo K, 23-06-2012, 21:35

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Bob Bergen (Luke Skywalker): Philippe Maia

Keith Ferguson (Han Solo): Guilherme Briggs

Seth MacFarlane (Imperador Palpatine): Pádua Moreira

Abraham Benrubi (Darth Vader): Pádua Moreira

Tom Kane (C-3PO): Carlos Seidl

Seth Green (O Nerd): Manolo Rey

George Lucas (George Lucas): Eduardo Borgerth

Breckin Meyer (Boba Fett): Sérgio Stern

Ahmed Best (Jar Jar Binks): José Santa Cruz

Breckin Meyer (Almirante Ackbar): Jorge Vasconcellos

Tom Root (Mas Amedda): Jorge Vasconcellos

Breckin Meyer (Zelador): Hamilton Ricardo

Seth Green (George W. Bush): Mauro Ramos

Hulk Hogan (Abraham Lincoln): Júlio Cezar

Seth Green (Bill Clinton): Luiz Feier Motta

Conan OBrien (Zuckuss): Jorge Vasconcellos

Donald Faison (Dr. Evazan): Leonardo Serrano

Chad Morgan (Laura Bush): Mabel Cezar

James Van Der Beek (Assistente do Bush): Marcelo Matos

Breckin Meyer (Exogorth #1): Carlos Seidl

Seth Green (Exogorth #2): José Santa Cruz

Dan Milano (Garoto): Erick Bougleux

Candace Bailey (Garota): Iara Riça

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes
Christiane Louise, Eduardo Borgerth, Erick Bougleux, Guilherme Briggs, Iara Riça, Jackie Melo, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Mabel Cezar, Malta Júnior, Manolo Rey.


  LEIA MAIS...