O Gigante de Ferro (The Iron Giant)

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS / DVD / Blu-ray (tiragem limitada) / Televisão (SBT) / TV Paga / Google Play Filmes / YouTube Filmes / HBO Max

DIREÇÃO:
Pádua Moreira


ELENCO DE DUBLAGEM

Eli Marienthal (Hogarth Hughes): Andreas Avancini

Vin Diesel (Gigante de Ferro): Pietro Mário

Jennifer Aniston (Annie Hughes): Mabel Cezar

Harry Connick Jr. (Dean McCoppin): Marco Antônio Costa

John Mahoney (General Rogard): José Santa Cruz

Christopher McDonald (Kent Mansley): Guilherme Briggs

James Gammon (Marv Loach): Mauro Ramos

Cloris Leachman (Sra. Tensedge): Emília Rey

M. Emmet Walsh (Earl Stutz): Telmo de Avelar / Sérgio Stern (1 fala - versão estendida)

James Gammon (Floyd Turbeaux): Alfredo Martins

Frank Thomas (Frank): Walmir Barbosa

Ollie Johnston (Engenheiro do trem): Alfredo Martins

Bob Bergen (Soldado do Nautilus): Alfredo Martins

Paul Eiding (Capitão do Nautilus): Mauro Ramos

Michael Bird (Garoto #2): Rodrigo Antas

Zack Eginton (Garoto #3): Caio César

Rodger Bumpass (Voz no rádio de Earl): Alfredo Martins

Áudio de Arquivo - Jack Paar (ele mesmo): Pádua Moreira (versão estendida)

Locutor: Pádua Moreira

Outras Vozes
Alfredo Martins, Caio César, Carlos Seidl, Christiane Louise, Cláudio Galvan, Maria da Penha, Maurício Berger, Mauro Ramos, Rodrigo Antas, Telmo de Avelar, Walmir Barbosa.

Direção: Pádua Moreira
Fonte: Andreas Avancini

Locutor: Pádua Moreira

Voz Adicional: Telmo de Avelar

Olha, pesquisei em jornais antigos (banco de dados) e não encontrei nenhuma informação que esse filme estreou nos cinemas, a única informação encontrada foi que a sua estreia no Brasil se deu no Animamundi (2000) e depois foi pro SBT (2002).

Vin Diesel (Gigante de Ferro): Pietro Mário
https://dublagem.fandom.com/wiki/O_Gigante_de_Ferro (coloquei um áudio sem efeito aí, dá pra ver que é ele claramente)

M. Emmet Walsh (Earl Stutz): Sérgio Stern (1 fala - versão estendida)

Rodger Bumpass (Voz no rádio de Earl): Alfredo Martins

Michael Bird (Garoto #2): Rodrigo Antas

Zack Eginton (Garoto #3): Caio César

Frank Thomas (Frank): Walmir Barbosa

Ollie Johnston (Engenheiro do trem): Alfredo Martins

Bob Bergen (Soldado do Nautilus): Alfredo Martins

Paul Eiding (Capitão do Nautilus): Mauro Ramos

Jack Paar (ele mesmo - áudio de arquivo): Pádua Moreira (versão estendida)

Outras Vozes:
Christiane Louise, Walmir Barbosa