As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Kickboxer Muito Louco (Armour of God II: Operation Condor)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 20:06

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:

Televisão (SBT)/ DVD/ VHS


ELENCO DE DUBLAGEM


Jackie Chan (Jackie Condor): Carlos Takeshi

Carol ‘Do Do’ Cheng (Ada): Eleonora Prado

Eva Cobo (Elsa): Marli Bortoletto

Shôko Ukeda (Momoko): Letícia Quinto

Aldo Sambrell (Adolf): Renato Master

Bozidar Smiljanic (Duque Scapio): Arakén Saldanha

Jonathan Isgar (Tasza): Felipe Di Nardo

Locutor: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Carlos Eduardo “Cadu” Amorim, Cássius Romero, Fábio Tomasini, Hermes Baroli, Jorge Pires, Leonardo Camillo, Mário Jorge Montini, Paulo Porto, Sérgio Rufino.


  LEIA MAIS...

Tenacious D - Uma Dupla Infernal (Tenacious D in The Pick of Destiny)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 20:02

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:

DVD/ TV Paga / HBO Go / HBO Max / Televisão
 

ELENCO DE DUBLAGEM


Jack Black (JB ): Alfredo Rollo

Kyle Gass (KG): Carlos Silveira

Jason Reed (Lee): César Marchetti

Tim Robbins (Estranho): Leonardo Camillo

Amy Poehler (Garçonete): Fátima Noya

David Grohl (Diabo): Carlos Campanile

Ben Stiller (Cara na loja de guitarra): Marcelo Pissardini

John C. Reilly (Pé Grande): Fábio Vilalonga

Locução e Placas: Ronaldo Artnic


Fonte: Hades; Eduardo K


  LEIA MAIS...

O Jovem Mestre do Kung-Fu (The Young Master/Shi di chu ma)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 19:56

   

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
Televisão (SBT) / VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Dragon): Tatá Guarnieri

Feng Tien (Mestre): Waldir de Oliveira

Kien Shih (Sang Kung): Carlos Silveira

Pai Wei (Tiger): Marcelo Campos

Biao Yuen (Filho de Sang Kung/ Quarto Irmão): Hermes Baroli

Lily Li (Filha Sang Kung): Marli Bortoletto

Feng Feng (Ah Suk): Jorge Pires

Mei Sheng Fan (Bull): Cássius Romero

Hark-On Fung (Guarda Costas de Kam 1): Paulo Porto

Hoi San Lee (Guarda Costas de Kam 2): Sérgio Moreno

Locutor: Waldir de Oliveira

Outras Vozes
Cesar Leitão, Fábio Tomasini, Paulo Porto, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi, Úrsula Bezerra.


  LEIA MAIS...

A Nova Fúria do Dragão / Shaolin Contra os Filhos do Sol (Xin jing wu men / New Fist of Fury)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 19:48

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (A Lung): Silvio Navas

Nora Miao (Professora de Kung-Fu): Fátima Mourão

Ying Chieh-Han (Hung): Armando Casella

Wei Lo (Inspetor): Ronaldo Magalhães

Chan Sing (Okamura): Isaac Bardavid

Outras Vozes:
Garcia Neto, Ionei Silva, José Santa Cruz, Marcos Miranda, Mário Monjardim, Nelson Batista.


  LEIA MAIS...

Arrebentando em Nova York (Hung fan kui / Rumble in the Bronx) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 19:39

   


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (Globo/ SBT)/ iTunes Store / Microsoft Store



ELENCO DE DUBLAGEM


Jackie Chan (Keung): Marcelo Pissardini

Anita Mui (Elaine): Fátima Noya

Françoise Yip (Nancy): Raquel Marinho

Bill Tung (Tio Bill): Fábio Tomasini

Kris Lord (White Tiger): Walter Breda

David Fredericks (Policial Harrison): Daoiz Cabezudo

Jamie Luk (Steve Lau): Wellington Lima

Marc Arkestream (Tony): Tatá Guarnieri

Garvin Cross (Angelo): Francisco Brêtas

Morgan Lam (Danny): Diego Marques

Outras Vozes:
Ivo Roberto "Tatu", João 'Jaci' Batista, Ronaldo Artnic, Ulisses Bezerra, Wellington Lima.


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Arrebentando em Nova York (Hung fan kui / Rumble in the Bronx) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 26-06-2012, 19:36

   


ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
VHS



ELENCO DE DUBLAGEM

Jackie Chan (Keung): Sérgio Moreno

Françoise Yip (Nancy): Tânia Gaidarji

Bill Tung (Tio Bill): Eleu Salvador

Marc Arkestream (Tony): Affonso Amajones

Garvin Cross (Angelo): Fábio Vilalonga

Morgan Lam (Danny): Daniela Piquet?

Kris Lord (White Tiger): Aldo César

David Fredericks (Policial Harrison): Ézio Ramos

Elly Leung (Walter): Hélio Vaccari

Rainbow Ching (Tina Chang): Gilmara Sanchez

Jamie Luk (Steve Lau): Jorge Barcellos

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Cássius Romero, Eudes Carvalho, Fábio Moura, Felipe Di Nardo, Gulherme Lopes, João Paulo Ramalho, Muibo César Cury, Paulo Porto, Sidney Lilla, Silvio Giraldi.


  LEIA MAIS...

Morcegos (Bats)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 19:20

[ATTACH=CONFIG]84162[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Álamo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ Televisão/ TV Paga / Netflix / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Lou Diamond Phillips (Xerife Emmett Kimsey): Tatá Guarnieri

Dina Meyer (Dra. Sheila Casper): Letícia Quinto

Bob Gunton (Dr. Alexander McCabe): Walter Breda

Leon (Jimmy Sands): Wellington Lima

Carlos Jacott (Dr. Tobe Hodge): César Marchetti ?

David McConnell (Delegado Wesley Munn): Alexandre Marconato

Marcia Dangerfield (Prefeita Amanda Branson): Zodja Pereira ?

Oscar Rowland (Dr. Swanbeck): César Leitão

Tim Whitaker (Quint): Márcio Araújo

Juliana Johnson (Emma): Raquel Marinho

Locutor e Placas: Ronaldo Artnic


  LEIA MAIS...

Alexandre Marconato


Amostra de Trabalhos - Dubladores    4 Respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 14:13

[ATTACH=CONFIG]54278[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:


Colin Farrell
em O Novo Mundo, O Sonho de Cassandra, Força Policial, Na Mira do Chefe, Testemunhas de Uma Guerra.

Bart Johnson
em High School Musical, High School Musical 2, High School Musical 3: Ano da Formatura.

Billy Zane
em O Atirador (Versão paulista), Zoolander (DVD), Titanic (Redublagem).

Brad Pitt
em Bastardos Inglórios, A Árvore da Vida, O Homem que Mudou o Jogo.

Cuba Gooding Jr. em Cruzeiro das Loucas, Tá Todo Mundo Louco!, Harold.

Giuliano Gemma
em O Dólar Furado (DVD), Adeus Gringo (DVD), O Procurado/ Vingança a Qualquer Custo/ Minha Lei é Matar ou Morrer.

James Marsden
em Hairspray - Em Busca da Fama, Por Conta do Destino, Sob o Domínio do Medo (2011).

Jimmy Fallon em Amor em Jogo, Taxi (2004), Garota Fantástica.

Luke Wilson
em Minha Super Ex-Namorada, Triângulo Amoroso, Morte no Funeral (2010).

Mark Wahlberg
em Fim dos Tempos, Max Payne, Os Outros Caras.

Patrick Wilson
em Menina Má.com, Passageiros, Ao Entardecer (TV Paga).

Paul Bettany
em A Vida Secreta das Abelhas, Legião, O Turista.

Peter Facinelli
em Crepúsculo, Lua Nova, Eclipse.

Andy Garcia
em Medidas Desesperadas (Globo), A Cidade Perdida.

Benicio Del Toro
em Caçado, A Lua dos Amantes.

Brendan Fraser
em Crash - No Limite, O Último Golpe.

Chris Evans
em Heróis, Scott Pilgrim Contra o Mundo.

Christian Bale
em Shaft (DVD), Laurel Canyon - Rua das Desilusões.

Clive Owen
em Mandando Bala, Trama Internacional.

Dane Cook
em Instinto Secreto, Maldita Sorte.

Denzel Washington
em O Livro de Eli, O Grande Desafio.

James Caviezel em Bobby Jones - A Lenda do Golfe, Os Desconhecidos.

Joaquin Phoenix
em Brigada 49, Os Donos da Noite.

Jude Law
em Huckabees - A Vida é Uma Comédia, Um Jogo de Vida ou Morte.

Marc Blucas
em O Grande Dave, Encontro Explosivo.

Ralph Fiennes
em O Leitor, Guerra ao Terror.

Til Schweiger
em Os Três Mosqueteiros (2011), Guerra é Guerra!

Adam Baldwin em Fuga Alucinante.

Adam Sandler
em Tá Rindo do Quê?

Alan Cumming
em A Tempestade.

Ben Affleck
em A Grande Virada.

Ben Stiller
em Duplex.

Billy Zane
em Titanic (Redublagem).

Bradley Cooper
em Penetras Bons de Bico.

Chris O'Dowd
em As Viagens de Gulliver.

Christian Slater
em Rede de Intrigas.

Daniel Sunjata
em Como Agarrar meu Ex-Namorado.

Dennis Quaid
em Traffic.

Dolph Lundgren
em Confronto Final.

Eric Bana em A Outra (DVD).

Ethan Hawke
em Seu Último Desejo.

Gordon Currie em Deixados Para Trás.

Guy Pearce em Amnésia.

Harrison Ford em Apocalypse Now.

Heath Ledger
em O Imaginário Mundo do Dr. Parnassus.

Idris Elba
em Alma Perdida.

James Franco
em Flyboys.

Jeffrey Dean Morgan
em A Inquilina.

Johnny Depp
em Inimigos Públicos.

Jon Hamm
em O Dia em que a Terra Parou (2008).

Liev Schreiber
em Pânico 2 (DVD).

Matt Dillon
em Obsessão.

Michael Fassbender
em X-Men: Primeira Classe.

Noah Wyle
em Piratas da Informática/ Piratas do Vale do Silício.

Orlando Bloom
em O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei.

Owen Wilson
em Como Você Sabe.

Paul Walker
em Marcação Cerrada (DVD).

Richard Widmark
em Punidos pelo Próprio Sangue / Unidos pelo Próprio Sangue (DVD).

Rob Schneider
em O Pequenino.

Russell Crowe
em Rápida e Mortal (Blu-ray).

Ryan Reynolds
em Escola da Vida.

Sam Neill
em Merlin.

Scott Speedman
em Anjos da Noite: A Evolução.

Sharlto Copley
em Esquadrão Classe A.

Steve Zahn
em Sahara.

Taylor Kitsch
em John Carter - Entre Dois Mundos.

Terence Hill
em Os Pistoleiros do Oeste.

Tom Cruise
em Top Gun - Ases Indomáveis (DVD).

Walter Mathau
em A Um Passo da Morte.

Will Smith
em Ali.

Woody Harrelson
em Os Aloprados.


Seriados:


Horácio Gómez Bolaños
em Chaves (DVD e Multishow), Chapolin (DVD e Multishow), Chespirito (DVD).

Alexander Skarsgard (Eric Northman - 1ª. voz)
em True Blood.

Alex O'Loughlin (Dr. Andy Yablonski)
em Three Rivers.

Andrew McCarthy (Joe Bennett)
em Lipstick Jungle.

Daniel Bernhardt (Siro)
em Mortal Kombat - A Conquista (VHS).

Daniel Sunjata (Franco Rivera)
em Esquadrão Resgate.

David Schwimmer (Herbert M. Sobel)
em Band of Brothers: Irmãos de Guerra (minissérie).

Dean McDermott (Agente Alan Coyle)
em Missing.

Dorian Gregory (Darryl Morris)
em Jovens Bruxas.

Frank Grillo (Nick Savrinn)
em Prison Break.

Fred Goss (Cameron Walker)
em Pais, Filhos e Cia.

Jackson Hurst (Grayson Kent)
em Drop Dead Diva.

James Badge Dale (Chase Edmunds)
em 24 Horas.

Jay Harrington (Agente Especial Paul Ryan)
em The Inside.

Joel Kinnaman (Stephen Holder)
em The Killing.

Josh Holloway (James "Sawyer" Ford - 1ª voz)
em Lost.

Magnús Scheving (Sportacus)
em Lazy Town.

Michael Jace (Oficial Julien Lowe)
em The Shield - Acima da Lei.

Michael Stuhlbarg (Arnold Rothstein - 1ª voz)
em Boardwalk Empire - O Império do Contrabando.

Nick Tarabay (Ashur)
em Spartacus.: Sangue e Areia.

Ryan McPartlin (Riley Douglas Martin)
em Living With Fran.

Sean Hayes (Jack McFarland)
em Will e Grace.

Timothy Omundson (Carlton Lassiter)
em Psych - Agentes Especiais.


Desenhos:


Drake
em W.I.T.C.H.

John Jameson/ Coronel Júpiter
em O Espetacular Homem-Aranha.

King
em A.T.O.M.

Kurtis Stryker em Mortal Kombat - Defensores da Terra (DVD).

Lanterna Verde/ Kyle Rayner
em Superman - A Série Animada.

Max Dillon/ Electro
em O Espetacular Homem-Aranha.

Optimus Prime
em Transformers - Animação.


Animes:

Tenshin-Han
em Dragon Ball (Redublagem), Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Super, Dragon Ball: Uma Aventura Inesquecivel; Dragon Ball Z: A Batalha nos Dois Mundos, Dragon Ball Z - A Galáxia Está em Perigo, Dragon Ball - O Renascimento de Freeza.

Kogoro Mouri em Detetive Conan: O Filme, Detetive Conan: O Mistério do Atirador de Elite e Lupin III VS Detetive Conan: O Filme.

Togusa em Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Individual Eleven e Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - The Laughing Man.

Anthony "Tony" Stark / Homem de Ferro em Marvel Anime: Homem de Ferro e Marvel Anime: Os Vingadores Confidencial: Viúva Negra e Justiceiro.

Bear em .hack//Intermezzo, .hack//SIGN e .hack//Unison.

Ganância
em Fullmetal Alchemist, Fullmetal Alchemist: Brotherhood.

Ail/ Stephen Ginga
em Sailor Moon R.

Angemon em Digimon Fusion.

Aqualitis em A Lenda do Demônio.

Asterion de Cão de Caça em Os Cavaleiros do Zodíaco (Redublagem).

Atomic Samurai em One Punch Man.

Bora em Dragon Ball (1ª versão).

Chou Sawagejou
em Samurai X.

Curtis Miller
em Resident Evil Degeneration.

En em Dorohedoro.

Gaomon e suas digievoluções
em Digimon Data Squad.

Glyde.EXE em Megaman NT Warrior.

Go Rockwell em Rave Master.

Gorou Oki em Submarine Super 99.

Gyousou Saku em The Twelve Kingdoms.

Hajime Saitou em Samurai X: O Filme.

Hajime Tanioka em Nodame Cantabile.

Happy em Wild 7.

Haruya em Gantz.

Helios em Sailor Moon SuperS.

Hibiki Hyouga do futuro em Ranma 1/2.

Hidero/ Shishimaru
em Naruto - O Filme.

Hizashi Hyuuga
em Naruto.

Irmão do Scar
em Fullmetal Alchemist.

Jin Akutsu em The Prince of Tennis.

Kageyuki em Kabaneri da Fortaleza de Ferro: A Batalha de Unato.

Kanryuu Takeda em Samurai X.

Karl Heinz-Schneider em Super Campeões 2002.

Kentaro Sakata em Love Hina.

Kimura em Tekkonkinkreet.

Kokopelli em Bokurano.

Makoto Hyuuga em Neon Genesis Evangelion

Misao Daidouji em Mythical Sleuth Ragnarök.

Myu de Papillon em Os Cavaleiros do Zodíaco: A Saga de Hades - Fase Santuário.

Nagare Akatsuki em Nadesico.

Nappa
em Dragon Ball GT.

Nobunaga
em Hunter x Hunter.

Obiichi em Saber Marionette J.

Quebra-Teto em Mob Psycho 100.

Raiga em Naruto.

Rhodem em Babel II: Beyond Infinity.

Sadamitsu Usui
em A Lenda do Dragão Milenar.

Seiji Iwaki em Initial D.

Seitaro Takamine em Zatch Bell.

Shun Aurora (1ª voz) em Heat Guy J.

Straight Cougar em s-CRY-ed.

Toma em Dragon Ball Z: O Pai de Goku - Redublagem.

Touga Kiryuu em Utena: A Garota Revolucionária.

Tsunan Tsukioka (1ª voz) em Samurai X.

Treize Kushrenada em Mobile Suit Gundam Wing.

Tsezguerra em Hunter x Hunter: Greed Island.

Vincent Alzey em Last Exile.

Zelgadys Graywords em Slayers.

Zero em Cosmowarrior Zero.


Novelas:

Christian Meier (Diego de La Vega/ Zorro)
em Zorro: A Espada e a Rosa.

Jorge Enrique Abello (Armando Mendoza Sáenz)
em Betty, a Feia.

Miguel Varoni (Pedro Coral Tavera - 1ª voz)
em Pedro, o Escamoso.


Games:

Marcus Holloway em Watch Dogs 2.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Irmão do dublador Márcio Marconato. Também é pastor evangélico


VÍDEO

Amostra de trabalhos do Alexandre:

[video=youtube;fKvrJLYHlys]https://www.youtube.com/watch?v=fKvrJLYHlys[/video]


  LEIA MAIS...

Assassinato Sob Custódia (A Dry White Season)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 13:26

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Donald Sutherland (Ben du Toit): Alfredo Martins

Janet Suzman (Susan du Toit): Maria Helena Pader

Zakes Mokae (Stanley Makhaya): Hamilton Ricardo

Jürgen Prochnow (Capitão Stolz): Roberto Macedo

Susan Sarandon (Melanie Bruwer): Sheila Dorfman

Marlon Brando (Ian McKenzie): Jomeri Pozzoli

Winston Ntshona (Gordon Ngubene): Márcio Seixas

Thoko Ntshinga (Emily Ngubene): Jane Kelly

Leonard Maguire (Bruwer): José Santa Cruz

Gerard Thoolen (Coronel Viljoen): Newton Martins

Susannah Harker (Suzette du Toit): Fernanda Crispim

Andrew Whaley (Chris): Carlos Marques

John Kani (Julius): Nilton Valério

Tinashe Makoni (Robert): Gustavo Nader

Precious Phiri (Wellington): Marcos Souza

Michael Gambon (Magistrado): Miguel Rosenberg

Ronald Pickup (Louw): Francisco José

Ernest Ndhlovu (Archibald Mabaso): Renato Rosenberg

Paul Brooke (Dr. Herzog): Carlos Seidl

Ndu Gumede (Douma): Élcio Romar

Charles Pillai (Dr. S.D. Hassiem): Jorge Rosa

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes
Adriana Torres, Clécio Souto, Darcy Pedrosa, Duda Ribeiro, Gutemberg  Barros, Isaac Schneider, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Luiz  Sérgio Vieira, Marcelo Torreão, Nelly Amaral, Paulo Flores, Samir Murad.


  LEIA MAIS...

Promessa é Dívida (Stealing Harvard)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 26-06-2012, 13:21

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga (TNT)/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos


ELENCO DE DUBLAGEM

Jason Lee (John Plummer): Clécio Souto

Tom Green (Walter P. "Duff" Duffy): Ettore Zuim

Leslie Mann (Elaine Warner): Miriam Ficher

Dennis Farina (Sr. Warner): Hamilton Ricardo

Megan Mullally (Patty Plummer): Lina Rossana

John C. McGinley (Detetive Charles): Márcio Simões

Tammy Blanchard (Noreen Plummer): Iara Riça

Chris Penn (David Loach): Luiz Feier Motta

Richard Jenkins (Honorável Emmett Cook): Júlio Chaves

Seymour Cassel (Tio Jack): Francisco José

Jeanette Miller (Vovó): Cláudia Martins

Martin Starr (Balconista): Christiano Torreão

Locutor: Ricardo Vooght


Outras Vozes
Christiane Monteiro, Francisco José, Gustavo Nader.


  LEIA MAIS...