As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Como Cães e Gatos 2 - A Vingança de Kitty Galore (Cats & Dogs: The Revenge of Kitty)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 10:28

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Chris O'Donnell (Shane): Ádel Mercadante

Fred Armisen (Freidrich): Carlos Seidl

Bette Midler (Kitty Galore - Voz): Carla Pompilio

Len Morganti (Rex - Voz): Marco Antônio Costa

Malcolm Stewart (Capitão Flemming): Reinaldo Pimenta

Paul Rodriguez (Louco Carlito - Voz): Christiano Torreão

Nick Nolte (Butch - Voz): Márcio Simões

James Marsden (Diggs - Voz): Maurício Berger

Joe Pantoliano (Peek - Voz): Hélio Ribeiro

Neil Patrick Harris (Lou - Voz): Philippe Maia

Katt Williams (Seamus - Voz): Alexandre Moreno

Jack McBrayer (Chuck): Nizo Neto

Christina Applegate (Catherine - Voz): Miriam Ficher

Roger Moore (Tab Lazenby - Voz): Júlio Chaves

Wallace Shawn (Calico - Voz): Marcelo Garcia

Sean Hayes (Sr. Tinkles - Voz): Mauro Ramos

Michael Beattie (Angus MacDougall - Voz): Cláudio Galvan

Jeff Bennett (Duncan MacDougall - Voz): Anderson Coutinho

Bumper Robinson (Dog Killa - voz): Sérgio Stern

Elizabeth Daily (Delícia, ratinho da kitty - voz): Manolo Rey

Elizabeth Daily (Sobrinha de Catherine - Voz): Ana Elena Bittencourt

Betty Phillips (Dona dos Gatos): Ilka Pinheiro

Ingrid Tesch (Mãe): Maíra Góes

Kiernan Shipka (Garotinha): Helena Palomanes

Dawn Chubai (Repórter): Maíra Góes

Sage Brocklebank (Dono do Estacionamento): Marcelo Torreão

Roger Jackson (Gato Gordo Internado - Voz): Walmir Barbosa

Locução: Malta Junior

Outras Vozes:
Andrea Suhett, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Filipe Cavalcante, Flavio Back, Gustavo Nader, Guto Nejaim, Iara Rica, Ilka  Pinheiro, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Marisa Leal, Mônica Magnani, Natália Alves, Pamella Rodrigues, Rafael Rodrigo, Renan Freitas, Sergio Fortuna.


Fonte: Paseven, Danilo Powers, Luizzs


  LEIA MAIS...

Como Cães e Gatos (Cats & Dogs)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 10:23

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD/ Televisão (SBT) / TV Paga / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / iTunes

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Goldblum (Professor Brody): Júlio Chaves

Elizabeth Perkins (Sra. Brody): Marisa Leal

Alexander Pollock (Scott Brody): Caio César

Miriam Margolyes (Sophie): Nádia Carvalho

Alec Baldwin (Butch - voz): Márcio Simões

Michael Clarke Duncan (Sam - voz): Paulo Flores

Sean Hayes (Sr. Tinkles - voz): Mauro Ramos

Tobey Maguire (Lou - voz): Caio Blat

Jon Lovitz (Malhado - Voz): Marcos Mion

Joe Pantoliano (Peek - voz): Hélio Ribeiro

Susan Sarandon (Eva - voz): Sheila Dorfman

Imagem do Curta "Chow Hound" - John T. Smith (Bulldog - voz): Waldyr Sant'anna

Locução e Letreiros: Pádua Moreira

Outras Vozes:
Domício Costa, José Santa Cruz.


  LEIA MAIS...

Street Fighter: A Lenda de Chun-Li. (Street Fighter: The Legend of Chun-Li) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 10:17

[Imagem: attachment.php?aid=9412]

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga (Space/ Cinemax)/Netflix / Crackle / Pluto TV



ELENCO DE DUBLAGEM

Kristin Kreuk (Chun-Li): Samira Fernandes

Chris Klein (Charlie Nash): Alfredo Rollo

Robin Shou (Gen): Francisco Brêtas

Moon Bloodgood (Detetive Maya Sunee): Adriana Pissardini

Josie Ho (Cantana): Marli Bortoletto

Neal McDonough (Bison): Felipe Grinnan

Michael Clarke Duncan (Balrog): Guilherme Lopes

Pei-pei Cheng (Zhilan): Denise Reis

Edmund Chen (Xiang): Alexandre Marconato

Siri Sirijane (Liu): Carlos Silveira

Tim Man (Yung): Hermes Baroli

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Denise Reis, Faduli Costa, Gileno Santoro, Leonardo Camillo, Sérgio Corcetti, Vágner Fagundes, Zayra Zordan.


Fonte: Paseven, Eduardo K


  LEIA MAIS...

Street Fighter: A Lenda de Chun-Li (Street Fighter: The Legend of Chun-Li)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 10:16

   

ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD/ Televisão / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Dráusio de Oliveira



ELENCO DE DUBLAGEM

Kristin Kreuk  (Chun-li): Tatiane Keplmair

Chris Klein (Nash): Márcio Marconato

Robin Shou (Gen): Ricardo Sawaya

Moon Bloodgood (Det. Maya Sunee): Marli Bortoletto

Neal McDonough (Bison): Nestor Chiesse

Michael Clarke Duncan (Balrog): Antônio Moreno

Josie Ho (Cantana): Denise Reis

Edmund Chen (Xiang): Dráusio de Oliveira

Taboo (Vega): Faduli Costa

Pei-pei Cheng (Zhilan): Arlete Montenegro

Krystal Vee (Lucy): Ângela Couto

Tim Man (Yung): Celso Alves

Thamapat Seengamrat (Secretário Tong): Sidney Lilla

Emilze Junqueira (Jeanne Xiang): Denise Reis

Katherine Pemberton (Chun-Li - 10 anos): Tatiane Keplmair

Inez Yan (Chun-li 5 anos): Tatiane Keplmair

Locução: Vágner Santos

Outras Vozes:
Ângela Couto, Arlete Montenegro, Celso Alves, Denise Reis, Dráusio de  Oliveira, Faduli Costa, Sérgio Corcetti, Sidney Lilla, Vagner Santos, Waldemar Pelissari, Walter  Cruz.


Fonte: Milton Lopes da Silva; Reinaldo; Créditos Swen Filmes


  LEIA MAIS...

Ricky Bobby - A Toda Velocidade (Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 10:13

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Ferrell (Ricky Bobby): Sérgio Moreno

Gary Cole (Reese Bobby): Luiz Antônio Lobue

Jane Lynch (Lucy Bobby): Rosa Maria Baroli

Michael Clarke Duncan (Lucius Washington): Guilherme Lopes

John C. Reilly (Cal Naughton Jr.): Armando Tiraboschi

Adam McKay (Terry Cheveaux): Alfredo Rollo

David Koechner (Herschell): Ronaldo Artnic

Jack McBrayer (Glenn): Sérgio Rufino

Pat Hingle (Sr. Dennit): Luiz Carlos de Moraes

Molly Shannon (Sra. Dennit): Cecília Lemes

Leslie Bibb (Carley Bobby): Letícia Quinto

Sacha Baron Cohen (Jean Girrard): Élcio Sodré

Andy Richter (Gregory): Alfredo Rollo

Amy Adams (Susan): Angélica Santos

Ted Manson (Chip): Gileno Santoro

Greg Germann (Larry Dennit Jr.): Wellington Lima

Lorrie Bess Crumley (Professora da Escola): Márcia Regina

Dick Berggren (Ele Mesmo, repórter do Fox Sports): Carlos Silveira

Ruffin Copeland (Médico): Nestor Chiesse

Pete Burris (Guarda da Polícia): Marco Antônio Abreu

Angie Fox (Garçonete): Márcia Regina

Narradores das Corridas: Marco Antônio Abreu, Hélio Vaccari, Carlos Silveira.

Comentaristas das Corridas: Leonardo Camillo, Gilberto Baroli, Carlos Campanile.

Locutor e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Carlos Campanile, Gilberto Baroli, Hélio Vaccari, João Francisco Garcia, Márcia Regina, Marco Antônio Abreu, Nestor Chiesse, Paulo Celestino, Ricardo Sawaya.


Fonte: Eduardo K, Gabriel


  LEIA MAIS...

Escolhas Erradas (American Crude)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 10:09

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
DVD/ Oi Play

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Ron Livingston (Johnny): Márcio Araújo

Raymond J. Barry (Sr. Grand): Luiz Carlos de Moraes

Rob Schneider (Bill): Sérgio Moreno

Jennifer Esposito (Carlos): Fátima Noya

Amanda Detmer (Olivia): Angélica Santos

Michael Clarke Duncan (Spinks): Guilherme Lopes

Missi Pyle (Gigi): Sandra Mara Azevedo

John C. McGinley (Jim): Francisco Brêtas

Cynthia Watros (Jane): Márcia Regina

Ski Carr (Enrique): Marco Antônio Abreu

Eric Stonestreet (Phil): Paulo Porto

Kamal John Iskander (Manny): Vágner Fagundes

Jeffrey Licon (Julio): Rodrigo Andreatto

Sarah Foret (Tammy): Priscilla Concepcion

Scott MacDonald (Sr. Snow): Armando Tiraboschi

Richard Speight Jr. (Legista): Roberto Leite

Locutor: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Carlos Falat, Fábio Lucindo, Felipe Grinnan, Francisco Brêtas, Francisco Freitas, Gessy Fonseca, Ivo Roberto, Marco Antônio Abreu, Paulo Porto, Priscila Concepcion, Renan Gonçalves, Roberto Leite, Silvia Suzy, Tatiane Keplmair, Vágner Fagundes.


Fonte: Eduardo K, Gabriel, Créditos Sony


  LEIA MAIS...

O Bom Filho a Casa Torna (Welcome Home Roscoe Jenkins)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 10:07

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto



ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Lawrence (Roscoe Jenkins): Nestor Chiesse

James Earl Jones (Papa Jenkins): Antônio Moreno

Margaret Avery (Mamma Jenkins): Rosa Maria Baroli

Joy Bryant (Bianca Kittles): Raquel Marinho

Cedric the Entertainer (Clyde Stubb): Affonso Amajones

Nicole Ari Parker (Lucinda Allen): Angélica Santos

Michael Clarke Duncan (Xerife Otis Jenkins): Guilherme Lopes

Mike Epps (Reggie Jenkins): Alexandre Marconato

MoNique (Betty Jenkins): Adriana Pissardini

Brooke Lyons (Amy): Márcia Regina

Liz Mikel (Ruthie Jenkins): Alessandra Araújo

Damani Roberts (Jamaal): Bruno Marçal

Louis C.K. (Marty): Leonardo Camillo

Brandin Jenkins (Junior Jenkins): Vágner Fagundes

Krystal Braud (Callie Jenkins): Samira Fernandes

Reginald Davis Jr. (Roscoe jovem): Fábio Lucindo

Gus Hoffman (Clyde jovem): Vágner Fagundes

Ara Grigsby (Betty jovem): Jussara Marques

Outras Vozes:
Angélica Santos, Marco Antônio Abreu, Melissa Garcia.


Fonte: Eduardo K, David Gonçalves, DLucas av, andrelucassm, Gabriel


  LEIA MAIS...

Armageddon


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 10:04

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga/ Netflix / Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Pavlos Euthymiou



ELENCO DE DUBLAGEM:

Bruce Willis (Harry S. Stramer): Newton da Matta

Billy Bob Thornton (Dan Truman): Carlos Seidl

Ben Affleck (A. J. Frost): Jorge Lucas

Liv Tyler (Grace Stamper): Sylvia Salusti

Will Patton (Chick): Alfredo Martins

Steve Buscemi (Rockhound): Márcio Simões

William Fichtner (Coronel Willie Sharp): Hélio Ribeiro

Owen Wilson (Oscar): Marco Antônio Costa

Michael Clarke Duncan (Bear): Paulo Flores

Peter Stormare (Lev Andropov): Júlio Chaves

Ken Campbell (Max): Mauro Ramos

Jessica Steen (Co-Piloto Jennifer Watts): Mônica Rossi

Keith David (General Kimsey): Jorge Vasconcellos

Chris Ellis (Diretor de voo Clark): Dário de Castro

Jason Isaacs (Ronald Quincy): Nilton Valério

Grayson MacCouch (Gruber): Alexandre Moreno

Clarke Brolly (Noonan): Ricardo Schnetzer

Marshall Teague (Coronel Davis): Luiz Feier Motta

Anthony Guidera (Co-Piloto Tucker): Ettore Zuim

Patrick MacCormack (General Boffer): José Santa Cruz

Layla Roberts (Molly Mounds): Guilene Conte

Ian Quinn (Astronauta Pete Shelby): Hércules Franco

John Mahon (Karl): Jomeri Pozzoli

Grace Zabrinkie (Dottie): Nádia Carvalho

Ellen Clechorne (Enfermeira Helga): Melise Maia

John Aylward (Dr. Banks): Orlando Drummond

Mark Curry (Stu, o Taxista): Waldyr Sant'anna

Harry Humphries (Chuck Jr.): José Santa Cruz

Judith Hoag (Denise): Miriam Ficher

Dyllan Christopher (Tommy): Caio César

Stanley Anderson (Presidente): Ênio Santos

Sage Allen (Mãe do Max): Nelly Amaral

K. C. Leomiti (Samoan): Orlando Drummond

Eddie Griffin (Entregador de Jornal): Mário Jorge Andrade

Charlton Heston (Narrador): Celso Vasconcellos

Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Clécio Souto, Élcio Romar, Hamilton Ricardo, Hermes Baroli, Jorge Rosa, Leonel  Abrantes, Mabel Cezar, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Renato  Rosenberg, Ronaldo Júlio, Sérgio Stern, Waldir Fiori. entre outros.


Canção: “Leaving on a Jet Plane”

Ben Affleck, Ken Campbell e Steve Buscemi: Garcia Júnior

Michael Clarke Duncan: Maurício Berger


Fonte: Dublanet, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Spot - Um Cão da Pesada (See Spot Run)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 10:03

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

David Arquette (Gordon): Felipe Grinnan

Michael Clarke Duncan (Murdoch): Luiz Feier Motta

Leslie Bibb (Stephanie): Flávia Saddy

Joe Viterelli (Gino): Mauro Ramos

Steve Schirripa (Arliss): Marcelo Torreão

Anthony Anderson (Benny): Paulo Vignolo

Paul Sorvino (Sonny Talia): José Santa Cruz

Kimberly Hawthorne (Cassavettes): Mabel Cezar

Kavan Smith (Ricky): Alexandre Moreno

Stephen E. Miller (Danvers): Hamilton Ricardo

Sarah-Jane Redmond (Agente Sharp): Adalmária Mesquita

Peter Bryant (Policial): José Luiz Barbeito

Fiona Hogan (Policial): Nair Amorim

Colin Foo (Motorista do Aeroporto): Hamilton Ricardo

Brenda James (Mulher no Parque): Jane Kelly


Fonte: Nelson e David Filho


  LEIA MAIS...

A Ilha (The Island) - 2005


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 03-07-2012, 10:01

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix/HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Ewan McGregor (Lincoln Six Echo / Tom Lincoln): Felipe Grinnan

Scarlett Johansson (Jordan Two Delta/Sarah Jordan): Mabel Cezar
 
Djimon Hounson (Albert Laurent): Ronaldo Júlio

Sean Bean (Dr. Merrick): Márcio Simões

Michael Clarke Duncan (Starkweather): Maurício Berger

Steve Buscemi (James McCord): Sérgio Stern

Kim Coates (Charles Whitman): Marco Antônio Costa

Shawnee Smith (Suzie): Carla Pompilio

Brian Stepanek (Gandu Three Echo): Alexandre Moreno

Siobhan Flynn (Lima One Alpha): Sylvia Salusti

Ethan Phillips (Jones Three Echo): Mauro Ramos

Alex Carter (Censor): José Augusto Sendim

Max Baker (Chefe da Incubação): José Santa Cruz

Chris Ellis (Bartender do Ases & Espadas): Alfredo Martins

Locução e Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Waldyr Sant'anna.                                                 


Fonte: Cinefago, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...