Noriaki Kaneda (Yoninin Dokussai): Líbero Miguel (eps 01 até o 16) / Gilberto Baroli (do ep 17 até o final)
Hiromi Nohara (Benikiba): Zodja Pereira
Ryo Nagamine (Retsuga): Oswaldo Boaretto (ep 01), Carlos Alberto do Amaral (ep 03 e 05), Francisco Brêtas (á partir do episódio 06) / Eduardo Camarão (eps 32 e 39) e ??? (ep 48, dublador desconhecido)
Corvos Retsugengo: Eduardo Camarão, Francisco Brêtas e Carlos Laranjeira
Tomoko Taya (Kenin Hei Há): Lúcia Castello Branco (até o ep 13) / Alessandra Araújo (á partir do ep 24)
Issei Hirtoa (Ryu Aska/Yamin Spiker): Carlos Laranjeira /Francisco Brêtas (em forma de Ninja apenas no ep 05) / Eduardo Camarão (em forma de Ninja nos eps 06, 08 e 09)
Chris Reynolds (Dr. Smith): Eudes Carvalho (ep 11) e Luiz Antônio Lobue (eps 16, 23 e 29)
Tamao Mai (Hananin Agnes): Lucia Helena (eps 17 e 18) /Letícia Quinto (ep 32)
Masayuki Suzuki (Henry Hakushin): Jorge Pires (eps 01, 25, 36 e 46) / Nelson Machado (eps 03, 04 e 06)
Dorothée (Katharina): Maximira Figueiredo (eps 29 e 31)
Takashi Miyazaki (Kanin Parks): Leonardo Camillo (ep 19)/ Eudes Carvalho (ep 22)/ ??? (ep 31, maior parte das falas é de dublador desconhecido)/ João Francisco Garcia (ep 31, última fala)/ Francisco Brêtas (ep 40)
Kouji Ootake & Kiyohito Nakagawa (Comando Assassino - eps 34 e 35): Carlos Laranjeira e ??? (mesmo dublador desconhecido que dublou Kanin Parks no ep 31)
Líder dos Kamenin (ep 45): João Paulo Ramalho
Participações:
Maira (ep 08): Lucia Helena
Himura (ep 12): Oswaldo Boaretto
Michiko Enokida (Kazumi - eps 12, 26 e 45): Lucia Helena
Presidente da Central J.R (ep 14): Oswaldo Boaretto
Kazenin Mafia criança (ep 16): Daniel Sasso
Líder dos Hananin (ep 17): João Paulo Ramalho
Seiji (ep 19): Marcelo Borges
Pai de Seiji (ep 19): Oswaldo Boaretto
Mie (ep 22): Ivete Jaime
Garora que implica com a Miye (ep 22): Alessadra Araújo
Senhora Kaio Tsumoto (ep 25): Maximira Figueiredo
Kenji Ohba (Yajiro - ep 27): Eduardo Camarão
Gensai Kujimura (ep 30): Oswaldo Boaretto
Mei Murakami (ep 32): Ivete Jaime
Nomia (ep 33): Jairo Arco e Flexa
Akiko Matsumoto (ep 42): Marly Marcel
Mayuki (ep 43): Ivete Jaime
Taô (ep 44): Christina Rodrigues
Professor Sakai (ep 47): Luiz Antônio Lobue
Pako (eps 48 e 49): João Paulo Ramalho
Outros:
Senhor Senda (ep 03): Muibo César Cury
Professora do Manabu (ep 05): Nair Silva
Criança (ep 06): Letícia Quinto
Criança (ep 07): Carlos Laranjeira
Atendente na loja (ep 07): Nair Silva
Professora do Manabu (ep 07): Alessandra Araújo
Contrabandista de armas (ep 07): João Paulo Ramalho
Recepcionista (ep 07): Alessandra Araújo
Menino que chama o Manabu para brincar (ep 07): Daniel Sasso
Apresentador de Jornal na TV (ep 08): Carlos Alberto do Amaral
Lucia (empregada da Maira ep 08): Nair Silva
Senhora (ep 08): Maximira Figueiredo
Vendedor de bebidas (ep 10): Nelson Machado
Um dos bandidos punks (ep 10): Carlos Laranjeira
Menina que conversa com o Manabu (ep 10): Juliana Sasso
Um ninja Kamenin (ep 12): Carlos Laranjeira
Senhor (ep 13): Oswaldo Boaretto
Ninjas (ep 13): Eduardo Camarão e Francisco Brêtas
Repórteres (ep 14): Eduardo Camarão e Francisco Brêtas
Repórter (ep 14): Alessandra Araújo
Menino que provoca o Manabu (ep 14): Daniel Sasso
Atendente do Hotel (ep 17): João Francisco Garcia
Recepcionista (ep 17): Eduardo Camarão
Vizinhas dos Togakures (ep 19): Alessandra Araújo, Rosa Maria Baroli e Nair Silva
Moleque gordinho (ep 19): Carlos Laranjeira
Cowboys (ep 20): Leonardo Camillo e Carlos Laranjeira
Moças (ep 20): Nair Silva e Rosa Maria Baroli
Makiko (ep 21): Márcia Gomes
Professora no ônibus (ep 21): Márcia Gomes
Motorista de ônibus (ep 21): Eudes Carvalho
Pai de Makiko (ep 21): Eudes Carvalho
Prefeito (ep 21): Carlos Laranjeira
Criança no ônibus (ep 21):Wendel Bezerra
Motoristas discutindo (ep 21): Eduardo Camarão e Carlos Laranjeira
Mãe de Mie (ep 22): Nair Silva
Dr. Brown (ep 23): Carlos Alberto do Amaral
Senhora (ep 25): Nair Silva
Marido da Kaio (ep 25): Ricardo Pettine
Shin Azaka (ep 26): Leonardo Camillo
Patroa do Toha (ep 27): Maximira Figueiredo
Cliente nervoso (ep 27): Oswaldo Boaretto
Trabalhador (ep 28): João Francisco Garcia
Mãe de Toha (ep 28): Maximira Figueiredo
Dono da loja (ep 28): Oswaldo Boaretto
Senhor Shogu (ep 28): João Paulo Ramalho
Médico (ep 28): Ricardo Medrado
Professora do Manabu (ep 29): Ivete Jaime
Apresentador de Jornal na TV (ep 30): João Francisco Garcia
Apresentador de Jornal na TV (ep 31): Luiz Antônio Lobue
Guardas do museu de Paris (ep 31): Francisco Brêtas e Eduardo Camarão
Contrabandista (ep 31): João Francisco Garcia
Professora (ep 32): Rosa Maria Baroli
Mitsuko (ep 32): Letícia Quinto
Garota da escola (ep 32): Rosana Peres
Bandido (ep 32): Eduardo Camarão
Locutor do Show (ep 33): Eduardo Camarão
Sócio do Wild (ep 33): João Paulo Ramalho
Arqueólogo: Luiz Antônio Lobue (ep 34) / João Francisco Garcia (ep 35)
Esposa do Arqueólogo (eps 34 e 35): Maximira Figueiredo
Filha do Arqueólogo (ep 34): Rosana Peres
Senhoras (ep 36): Rosa Maria Baroli e Ivete Jaime
Guarda (ep 36): João Francisco Garcia
Uma das vozes de criança (ep 38): Carlos Laranjeira
Jiraiya do passado (ep 41): Carlos Albeto do Amaral
Espada Satã (ep 41): Luiz Antônio Lobue
Colegas de trabalho do Toha (ep 46): Oswaldo Boaretto e João Paulo Ramalho
Caras engravatados (ep 46): Robson Raga e Mário Vilella
Garota (ep 46): Rosana Garcia
Senhoras (ep 46): Christina Rodrigues e ???
Moleque gordo (ep 47): Carlos Laranjeira
Apresentador de Jornal na TV (ep 48): Jorge Pires
Tooru Taihei (Narrador): Carlos Alberto do Amaral
Tema de Abertura e Encerramento: Renato Ladeira
Locução da Distribuidora: Vagner Santos
Fontes: Yuri Calandrino, Shar Ivan (Ivan Betarelli), Marcelo Almeida
Leonardo Camillo - O Jogador (1992), A Morte Lhe Cai Bem (1ª Dublagem); Zona de Perigo (2ª Dublagem); Meu Vizinho Mafioso (1ª Dublagem), Sonhando Alto (1ª Dublagem), 16 Quadras (2ª Dublagem), Alpha Dog (2ª Dublagem), Planeta Terror (2ª Dublagem), Provas e Trapaças (Redublagem), Fora de Controle (What Just Happened - Redublagem), Os Mercenários, Red - Aposentados e Perigosos, Catch 44, O Dobro ou Nada, Fuga Implacável, Sin City - A Dama Fatal, Rock em Cabul, Loucos e Perigosos (Once Upon a Time in Venice), Caçada Brutal (First Kill), Desejo de Matar (2018), Contra Ataque, Atos de Violência, Brooklyn - Sem Pai Nem Mãe, Fração de Segundos, Ameaça no Espaço, Difícil de Matar (Hard Kill), Meia-Noite no Switchgrass, Invasão Cósmica, Apex, Sobreviva ao Jogo, A Fortaleza (Fortress), Impasse, Fuga da Morte, Emboscada (American Siege), Um Dia para Morrer, Vingança Fatal (Vendetta), Vingança e Redenção, Conspiração Explosiva, Sala de Espionagem, No Lugar Errado, Fortaleza: O Olhar do Sniper, Assassino (2023), Detetive Knight: Independência, Detetive Knight: Vilão, Detetive Knight: Redenção
Newton da Matta - Encontro às Escuras (Globo); Assassinato em Hollywood, Cinzas da Guerra, A Fogueira das Vaidades, Pensamentos Mortais, Hudson Hawk - O Falcão Está à Solta, Billy Bathgate - O Mundo a Seus Pés, O Último Boy Scout, A Morte Lhe Cai Bem (2ª Dublagem); Zona de Perigo (1ª Dublagem), Pulp Fiction - Tempos de Violência, O Anjo da Guarda (1ª Dublagem); A Cor da Noite (2ª Dublagem), Grande Hotel (2ª Dublagem), Os 12 Macacos (1ª e 2ª Dublagem), O Último Matador, O Quinto Elemento, O Chacal (1ª e 2ª Dublagem), Código Para o Inferno, Armageddon, Nova York Sitiada, À Beira da Loucura (1999 - 2ª Dublagem); O Sexto Sentido, A História de Nós Dois, Duas Vidas, Corpo Fechado, Vida Bandida, A Guerra de Hart, Lágrimas do Sol, As Panteras: Detonando, Refém (2006); Sin City - A Cidade do Pecado, Duro de Matar, Duro de Matar 2, Duro de Matar 3 - A Vingança (1ª Dublagem), Meu Vizinho Mafioso (2ª Dublagem); Meu Vizinho Mafioso 2 (1ª Dublagem)
Eduardo Borgerth - Grande Hotel (3ª Dublagem); Doze Homens e um Outro Segredo, Sonhando Alto (2ª Dublagem); Os Substitutos, Tiras em Apuros, Moonrise Kingdom, Fogo Contra Fogo (Fire with Fire); Operação Resgate, Carga Preciosa, Assalto ao Poder (Marauders); Duro de Matar 4.0, Duro de Matar: Um Bom Dia para Morrer
Hércules Franco - Duro de Matar - A Vingança (2ª Dublagem); O Príncipe - 2014 (Globo); Red - Aposentados e Perigosos (Globo); Red 2 - Aposentados e Ainda Mais Perigosos; Fragmentado, Vidro (2019)
Sérgio Moreno - O Anjo da Guarda (2ª e 3ª Dublagem); Xeque Mate, 16 Quadras, Alpha Dog, Sem Lei (Setup), Corrective Measures - Fuga da Prisão
Hélio Ribeiro - Meu Vizinho Mafioso 2 (2ª Dublagem); A Estranha Perfeita, Os Mercenários 2, Looper - Assassinos do Futuro
Fábio Moura - O Quinto Elemento (2ª Dublagem); Centro de Trauma, Sobreviver à Noite
Francisco Brêtas - Pânico em Hollywood, Fora de Controle (What Just Happened); A Máquina
Armando Tiraboschi - Grande Hotel (1ª Dublagem), Provas e Trapaças
Affonso Amajones - Planeta Terror (1ª Dublagem)
Alexandre Moreno - Red - Aposentados e Perigosos (Avião)
Dário de Castro - Sin City - A Cidade do Pecado (Versão do Diretor)
Ézio Ramos - A Cor da Noite (1ª Dublagem)
Fábio Vilalonga - Nação Fast Food - Uma Rede de Corrupção
Flávio Dias - O Príncipe (2014)
Garcia Júnior - Encontro às Escuras
João Francisco Garcia - Máquina Quase Mortífera (VHS)
Marco Antônio Abreu - O Indomável - Assim é Minha Vida
Mário Jorge Andrade - Máquina Quase Mortífera
Raul Labancca - Nancy Drew e o Mistério de Hollywood
Ricardo Telles - G.I. Joe - Retaliação
Tatá Guarnieri - A Beira da Loucura (1999 - 1ª Dublagem)
Seriado: Newton da Matta - A Gata e o Rato, Participação em Ally McBeal
Seriado: Darcy Pedrosa - Participação em Miami Vice
Seriado: Leonardo Camillo - Participação em Friends
Seriado: Márcio Simões - Participação em That '70s Show (Netflix)
Seriado: Sérgio Moreno - Participação em Louco Por Você (Redublagem)
Bruce Willis dublando: Marcelo Sandryni - Os Sem Floresta, A Aventura de Hammy com o Bumerangue (RJ)
Bruce Willis dublando: Newton da Matta - Olha Quem Está Falando, Olha Quem Está Falando Também (Mikey)
Bruce Willis dublando: Cláudio Manuel - Os Rugrats e os Thornberrys vão Aprontar (Spike)
Bruce Willis dublando: Hércules Franco - Uma Aventura Lego 2 (ele mesmo)
Bruce Willis dublando: Júlio Chaves - Beavis e Butt-Head Detonam a América (Muddy Grimes)
Outras Produções: Eduardo Borgerth - Trailer de Os Mercenários 2
Outras Produções: Newton da Matta - Propaganda do Ajinomoto
Mário Jorge Andrade - O Menino da Bolha de Plástico (Redublagem); Carrie: A Estranha (1976 - 1ª e 4ª Dublagem), Grease - Nos Tempos da Brilhantina (1ª Dublagem), Cowboy do Asfalto; Embalos a Dois, Shout - Dois Corações, Uma Só Batida, Pulp Fiction - Tempos de Violência, A Última Ameaça, A Cor da Fúria (2ª Dublagem), Fenômeno (1996), Michael - Anjo e Sedutor, A Outra Face, O Quarto Poder (2ª Dublagem), Além da Linha Vermelha (1ª e 2ª Dublagem), A Qualquer Preço (1998 - 1ª e 2ª Dublagem), A Filha do General (2ª Dublagem), Bilhete Premiado (2ª Dublagem), A Senha: Swordfish, Inimigo em Casa (Record), Violação de Conduta, O Justiceiro (2004), Uma Canção de Amor para Bobby Long, Brigada 49; Motoqueiros Selvagens, Hairspray - Em Busca da Fama (2ª Dublagem), O Sequestro do Metrô 123, Surpresa em Dobro, Dupla Implacável (1ª e 2ª Dublagem), Selvagens, O Impostor (The Forger), A Vida por um Fio, Um Negócio de Risco, Terra Violenta, Eu Sou a Fúria, Gotti: O Chefe da Máfia, Duro de Atuar, Os Embalos de Sábado à Noite (1ª Dublagem), Os Embalos de Sábado Continuam, Olha Quem Está Falando, Olha Quem Está Falando Também, Olha Quem Está Falando Agora (2ª Dublagem), O Nome do Jogo, Be Cool - O Outro Nome do Jogo
Leonardo Camillo - A Cor da Fúria (1ª Dublagem), Segredos do Poder (Primary Colors), Inimigo em Casa, Os Fugitivos (1ª Dublagem), Temporada de Caça, Velocidade Mortal (Speed Skills), Fanático
Alfredo Rollo - Carrie: A Estranha (1976 - 3ª Dublagem), Os Embalos de Sábado à Noite (2ª Dublagem), Grease - Nos Tempos da Brilhantina (2ª Dublagem)
Ézio Ramos - Vivendo Cada Momento, Perfeição, Olha Quem Está Falando Agora! (1ª Dublagem)
Garcia Júnior - Carrie: A Estranha (1976 - 2ª Dublagem), Os Espertinhos, A Rosa Venenosa
Sérgio Moreno - A Filha do General (1ª Dublagem), Bilhete Premiado (1ª Dublagem), Austin Powers e o Homem de Membro de Ouro (2ª Dublagem)
Carlos Marques - O Menino da Bolha de Plástico, Madison - A Sereia
Francisco Brêtas - Inimigo em Casa (Paramount Channel), Dupla Implacável (3ª Dublagem)
Tatá Guarnieri - O Preço do Afeto, Os Fugitivos (2ª Dublagem)
Alfredo Martins - Um Tiro na Noite
Armando Tiraboschi - A Reconquista (1ª Dublagem)
Cássius Romero - Austin Powers e o Homem de Membro de Ouro (1ª Dublagem)
Fernando Ferraz - Inimigo em Casa (4ª Dublagem)
Luiz Laffey - Hairspray - Em Busca da Fama
Orlando Viggiani - O Quarto Poder (1ª Dublagem)
Rodrigo Araújo - A Reconquista (2ª Dublagem)
Seriado: Mário Jorge Andrade - American Crime Story
John Travolta dublando: Mário Jorge Andrade - Bolt: Supercão (Bolt)
Outras Produções: Francisco Brêtas - A Garagem de Jay Leno
Imagem: Hermes Baroli - Superstar - Despenca uma Estrela (Cena do filme O Garoto da Bolha de Plástico)
Guilherme Lopes - Alguém para Dividir os Sonhos (DVD), Striptease (2ª Dublagem), Irresistível Paixão, Missão Impossível II (1ª Dublagem), O Imbatível, A Face Oculta da Lei, Pecados do Passado, Operação Fim de Jogo, Piranha 3D, Apocalipse Zumbi, Guardiões da Galáxia Vol. 2, Correndo Atrás de um Pai
Ronaldo Júlio - Missão Impossível III, Missão Impossível - Protocolo Fantasma, Missão Impossível - Nação Secreta, Missão Impossível - Efeito Fallout, Missão Impossível - Acerto de Contas Parte 1, Missão Impossível - O Acerto Final, Os Provocadores
Waldyr Sant'Anna - Missão Impossível II (3ª Dublagem), A Arte de um Crime, Vivendo no Limite, Idlewild, Eu os Declaro Marido e... Larry, Relações Criminosas (2011), Corrida Mortal 2, Corrida Mortal 3 - Inferno
Paulo Flores - Uma História Americana, Intruder A-6: Um Voo Para o Inferno, As Criaturas Atrás das Paredes, Armadilha (1999), Missão Impossível (1996), Missão Impossível II (2ª Dublagem)
José Santana - Pecados do Passado (Sin), Madrugada dos Mortos (2004), A Chamada
Renato Márcio - O Pastor, Um Mestre em Minha Vida, Piranha 2
Jorge Vasconcellos - O Imbatível (Globo); Carros Usados, Vendedores Pirados
Márcio Simões - Don King - O Rei do Boxe, Baby Boy - O Dono da Rua
Marco Antônio Abreu - O Dia dos Mortos; Malone: Puxando o Gatilho
Alfredo Martins - Alucinações do Passado
Armando Tiraboschi - Parceiros no Crime (2004)
Bruno Rocha - O Beijo da Morte
Darcy Pedrosa - Pecados de Guerra
Douglas Monteiro - Vingança entre Assassinos (Band)
Duda Ribeiro - Pare! Senão Mamãe Atira
Garcia Neto - Marcados pelo Sangue
José Augusto Sendim - Con Air - A Rota da Fuga
Leonel Abrantes - Dave - Presidente por um Dia (Globo)
Malta Júnior - Inseparáveis (Redublagem)
Marcelo Matos - Substitutos
Maurício Berger - Pulp Fiction - Tempo de Violência
Michirou Iida (Shima - voz masculina): Mário Jorge Montini (eps. 01 até o 16)/ Borges de Barros (eps 17 a 20 e do 27 até o 52)/ Líbero Miguel (do ep 21 até o ep 26)
Kana Fujieda (Shima): Maximira Figueiredo (ep 46 e do ep 52 até o final)/ Cecília Lemes (em forma civil apenas no ep 10)
Hiroshi Masuoka (Gata – voz): Borges de Barros
Takeshi Watabe (Gyodai): Mário Vilela
Participações:
Miyako Hayakawa (Nana Criança): Thelma Lúcia (eps 13 e 14)/ Suzana Lakatos (eps 32 e 33)
Tokie Shibata (Nana Adulta): Suzana Lakatos (ep 33)/ Lúcia Helena (do ep 42 em diante)
Marco Ribeiro - Marcas do Destino, Memphis Belle - A Fortaleza Voadora, Happy Hour, Efeito Borboleta (3ª Dublagem)
Orlando Viggiani - Juventude Perdida, Adoráveis Mulheres (1994), Anaconda (1997 - 1ª Dublagem), Matar Uma Vez
Clécio Souto - Vida de Solteiro, Contrato de Risco, Louco de Ciúmes
Tatá Guarnieri - Efeito Blackout, O Advogado dos 5 Crimes, Encontro Marcado (5 Tio 7)
Danton Mello - A Grande Cruzada (1987), A Mosca 2
Sérgio Rufino - Anaconda (1997 - 2ª Dublagem), O Garoto de Harvard
Silvio Giraldi - Jerry Maguire - A Grande Virada, Efeito Borboleta (1ª Dublagem)
Adrian Tatini - Digam o que Quiserem (Redublagem)
Affonso Amajones - Rob Roy - A Saga de uma Paixão (2ª Dublagem)
Alexandre Moreno- O Despertar Para a Vida
Carlos Marques - Um Assassino na Família
Duda Ribeiro - O Preço da Liberdade
Eduardo Borgerth - Lembranças de Outra Vida (2ª Dublagem)
Eduardo Camarão - Diga o que Quiserem
Eduardo Dascar - Rob Roy - A Saga de uma Paixão (1ª Dublagem)
Élcio Sodré - Memória Artificial
Fábio Moura - Lembranças de Outra Vida (1ª Dublagem)
Jorge Lucas - Pulp Fiction - Tempo de Violência
Júlio Monjardim - Nu em Nova York
Manolo Rey - Segredo em Família
Marcelo Campos - Efeito Borboleta (1ª Dublagem)
Marcelo Torreão - Anjos Rebeldes
Nizo Neto - Casados com o Azar
Rodney Gomes - Alguém Muito Especial
Selton Mello- Vida Selvagem / Vida Maluca
Sérgio Corcetti - Regras da Atração
Sérgio Moreno - Parceiros do Crime
Seriado: Manolo Rey - Chicago Hope, Participação em Grey's Anatomy
Seriado: Eduardo Borgerth - Caprica
Seriado: Alexandre Moreno - Participação em Em Nome da Justiça
Seriado: André Sauer - Participação em Louco Por Você (Redublagem)
Seriado: Marcus Jardym - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais
Seriado: Orlando Viggiani - Participação em Will & Grace
Seriado: Reginaldo Primo - Participação em A Paranormal (Versão Drei Marc)
Seriado: Sérgio Moreno - Participação em As Garotas do Ônibus: Jornalistas de Campanha
Eric Stoltz dublando: Ettore Zuim - Hércules: A Série Animada (Teseu/Vingador Austero)
Eric Stoltz dublando: Paulo Vignolo - Frasier (1993 - Don)
é galera resolvi criar uma area la no meu site fandublando brasil [ site que posto fandubs de todos XD ]
E tive a ídeia de entrevistar os FanDubladores desse bendito fórum XD
O Primeiro então foi o Léo Junior
Quando você começou a Fandublar :
Comecei a fandublar a 3 meses, quando peguei uma cena de naruto pra dublar. Sempre gostei da dublagem brasileira, mas nunca sabia nada sobre ela, então comecei a pesquisar nomes de dubladores, até que um dia vi as fandubs do canal ( FandubX ) e decidi fazer fandub desde então. Quer se tornar um[a] dublador[a] ou prefere ficar apenas nas fandubs ? :
Na cidade/estado onde eu moro não tem como, porque aqui não tem nenhum estúdio, e não tem nem curso de teatro, então fica difícil, mas um dia pretendo fazer curso de teatro ( pra fazer novelinha das 8 também hehe ) e de dublagem pra eu poder um dia para e falar ?eu amo meu trabalho? Esta em algum projeto atualmente ? :
estou em um projeto do Fandub10 lá do dublanet, que é um dorama que se chama ( 1 litro de lagrimas ). Estou fazendo o personagem keita Nakahara ( nerdzinho ) e só.
