As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Tintin e o Caso Calculus (L'affaire Tournesol)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

rodolfoalbiero, 03-07-2012, 15:55

   

ESTÚDIO:
De La Riva Studios

MÍDIA:
Televisão (Cultura) / TV Paga (HBO)/ Netflix / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tintin: Oberdan Jr.

Capitão Haddock: Isaac Bardavid

Professor Calculus: Orlando Drummond

Dupont: Darcy Pedrosa

Dupond: Márcio Simões

Colonel Brutel: Pietro Mário

Professor Breztel: Miguel Rosenberg

Bianca Castafiori: Geisa Vidal

Inspetor de polícia: Mauro Ramos

Diretor da prisão: José Santa Cruz

Apresentador de telejornal: Guilherme Briggs

Locutor: Pádua Moreira

Outras vozes:
Carlos Seidl, Francisco José, Guilherme Briggs, Mauro Ramos, Miguel Rosenberg, Pietro Mário


  LEIA MAIS...

Tintin e o Lago dos Tubarões (Tintin et le Lac aux Requins)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

rodolfoalbiero, 03-07-2012, 15:54

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Cultura) / TV Paga (HBO)/ Netflix / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Jacques Careuil (Tintin): Oberdan Júnior

Claude Bertrand (Capitao Haddock): Isaac Bardavid

Henri Virlojeux (Professor Girassol): Orlando Drummond

Guy Pierrault (Dupont): Darcy Pedrosa

Paul Rieger (Dupond): Márcio Simões

Serge Nadaud (Rastapopoulos): Ionei Silva

Jacques Vinitzki (Niko): Patrick de Oliveira

Micheline Dax (Bianca Castafiore): Geisa Vidal

Locutor: Pádua Moreira

Outras vozes:
Jorgeh Ramos, Miguel Rosenberg, Pietro Mário


  LEIA MAIS...

Tintin e os Prisioneiros do Sol (Tintin et le Temple du Soleil)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

rodolfoalbiero, 03-07-2012, 15:51

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (Cultura) / TV Paga (HBO) / Netflix / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Philippe Ogouz (Tintin): Oberdan Júnior

Claude Bertrand (Capitao Haddock): Isaac Bardavid

Fred Pasquali (Professor Girassol): Orlando Drummond

Paul Rieger (Dupont): Darcy Pedrosa

Guy Pierauld (Dupond): Márcio Simões

Lucie Dolène (Zorrino): Pedro Eugênio

Andre Valmy (Professor Tarragon): Leonel Abrantes

Serge Nadaud (Médico): Miguel Rosenberg

Jacques Balutin (Homem gago): Guilherme Briggs

Jean Michaud (Grande Inca):: Carlos Seidl

Roland Menard  (Palestrante sobre a expedição): Pietro Mário

Locutor: Pádua Moreira


  LEIA MAIS...

Uma Família Americana (American Pastime)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 03-07-2012, 15:09

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
TV Paga (Warner Channel)

DIREÇÃO:
Leonardo José



ELENCO DE DUBLAGEM

Sarah Drew (Katie Burrell): Flávia Fontenelle

Gary Cole (Billy Burrell): Dário de Castro

Charles Halford (Cabo Norris): Gutemberg Barros

Aaron Yoo (Lyle Nomura): Clécio Souto

Masatoshi Nakamura (Kaz Nomura): Júlio Chaves

Leonardo Nam (Lane Nomura): Sérgio Cantú

Tod Huntington (Cabo Mack): Eduardo Dascar

Jon Gries (Ed Tully): Maurício Berger

Susanna Thompson (Shirley Burrell): Mariangela Cantú

Richard Allen (Joe Johnson): Carlos Seidl

Locutor: Sérgio Fortuna


  LEIA MAIS...

Eduardo Dascar


Amostra de Trabalhos - Dubladores    5 Respostas

Eduardo K, 03-07-2012, 13:27

[ATTACH=CONFIG]3802[/ATTACH]

TRABALHOS


Filmes:

Jeremy Piven em A Última Cartada, Um Homem de Família (Globo), Cartas Marcadas, Curtindo a Liberdade, Tudo por Dinheiro, O Reino, Carros Usados, Vendedores Pirados, Competindo com os Steins, Judgement Night - Uma Jogada do Destino.

Bill Nunn em Homem-Aranha, Homem-Aranha 2, Homem-Aranha 3.

LL Cool J em Rollerball, S.W.A.T. - Comando Especial, Halloween - 20 Anos Depois.

Rufus Sewell em Coração de Cavaleiro, Hamlet, O Amor Não Tira Férias.

Simon Baker em Los Angeles - Cidade Proibida, Terra dos Mortos, Procurado.

Val Kilmer em Guru do Amor, O Grande Assalto (TV Paga), O Rei das Armas.

Kevin Spacey em Epidemia, Henry e June - Delírios Eróticos.

Andrew Bryniarski em Batman - O Retorno (VHS/ DVD).

Bill Hader em Ressaca de Amor.

Boyd Kestner em Divinos Segredos.

Chiwetel Elijofor em Amistad.

Chris Ellis em Prenda-Me Se For Capaz.

Chris Penn em Beethoven 2.

Christopher Cousins em Legalmente Loiras.

Christopher Walken em Túmulo com Vista: Uma Fábula.

Cillian Murphy em Batman - O Cavaleiro das Trevas.

Colin Firth em O Paciente Inglês.

Crispin Glover em As Panteras.

Daniel Craig em Elizabeth.

David Thewlis em Linha do Tempo.

Derek Richardson em Espião por Engano (Redublagem).

Eddie Kaye Thomas em Madrugada Muito Louca.

Elias Koteas em Zodíaco.

Giovanni Ribisi em O Dom da Premonição (TV Paga).

Jason Lee em Inimigo do Estado.

Jerry Lewis em Mr. Saturday Night - A Arte de Fazer Rir.

Jerry O'Connell em Quando a Vaca Vai pro Brejo.

John Glover em Robocop 2.

John Goodman em Arizona Nunca Mais.

Josh Duhamel em Um Encontro Com Seu Ídolo.

Josh Lucas em Uma Mente Brilhante.

Keith David em Sr. & Sra. Smith.

Michael Cudlitz em Ao Vivo de Bagbá.

Patrick Wayne em Os Jovens Pistoleiros.

Paul Bettany em Mestre dos Mares - O Lado Mais Distante do Mundo.

Powers Boothe em Parceiros da Noite.

Ray McKinnon em Conduzindo Miss Daisy.

Richard Burton em Alexandre - O Grande (DVD).

Ryan Dunn em Jackass 3.5.

Samuel L. Jackson em Os Bons Companheiros.

Sean McGinley em Coração Valente.

Sean Penn em A Intérprete.

Stephen Root em Sobrevivendo ao Natal.

Ted Levine em O Silêncio dos Inocentes.

Tony Shalhoub em Paulie - Um Papagaio Bom de Papo.

William Sadler em À Espera de um Milagre.


Seriados:

Mark Valley
em Justiça sem Limites, O Alvo Humano, Fronteiras.

David Yost em Power Rangers, Power Rangers Zeo.

James Callis em Galactica - Astronave de Combate, Eureka.

Joel Gretsch em V: Visitantes, Os 4400.

Chris Casamassa (Scorpion) em Mortal Kombat - A Conquista.

Chris Potter (Peter Caine) em Kung Fu - A Lenda Continua.

Chris William Martin (Zach Salvatore) em Diários de um Vampiro.

Christopher Babers (Van/Grant Staley - Kamen Rider Rino) em Kamen Rider - O Cavaleiro Dragão.

Eric Etebari (Ian Nothingham) em Witchblade - A Guerreira Imortal.

Evan Seinfeld (Jaz Hoyt - 2a. voz) em Oz - A Vida é uma Prisão.

Jason George (Max Brody) em Eastwick: A Cidade da Magia.

Jeff Cahill (Skylar Joel) em Southland: Cidade do Crime.

Jeremy Piven (Ari Gold) em Entourage.

Leonard Roberts (D.L. Hawkins) em Heroes.

Reid Scott (Dr. Jeff Zegay) em A Vida Secreta de uma Adolescente Americana.

Rufus Sewell (Dr. Jacob Hood) em O Último Recurso.

Todd Bridges (Monk) em Todo Mundo Odeia o Chris.

Wayne Pére (Dennis Budny) em Além da Morte.


Desenhos e Animes:

Kowalski
em Madagascar, Madagascar 2, Feliz Natal Madagascar, Os Pinguins de Madagascar (1a. voz).

Remy LeBeau/ Gambit em X-Men, X-Men Evolution.

Seymour em Happy Feet - O Pinguim, Happy Feet 2 - O Pinguim.

Andromon (1a. voz) em Digimon.

Botão de Ouro em Toy Story 3.

Cardume em Procurando Nemo.

Chong em Avatar - A Lenda de Aang.

Clint Barton/ Gavião Arqueiro (1a. voz) em Os Vingadores: Os Heróis Mais Poderosos da Terra.

Comandante Clash (2a. voz) em Capitão Planeta.

Coronel Boris Jorgen (2a. voz) em As Aventuras de Tintin.

Fênix Negra em O Clube das Winx (Nickelodeon).

Frankie em O Espanta-Tubarões.

Grael em O Mundo de Quest.

Leonard Snart/ Capitão Frio em Superman/ Batman: Inimigos Públicos.

Monroe em A Vida e Aventuras de Juniper Lee.

Orrore em Gormiti: O Retorno dos Senhores da Natureza.

Professor Fujiama em Digimon.

Rai-Dei, A Lâmina em Trigun.

Shuichi Aizawa em Death Note.

Smokescreen em Transformers: Armada.

Terry McGinnis/ Batman do Futuro em Superchoque.


Novelas:

Marcelo Buquet
em Marimar, A Usurpadora, O Diário de Daniela.



VÍDEOS:

Entrevista com Eduardo Dascar:
http://www.youtube.com/watch?v=jL00qsAw4mM

Eduardo Dascar na novela Malhação:
http://www.youtube.com/watch?v=tekgAAP0anU


  LEIA MAIS...

Antonieta Matos


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    Sem respostas

Eduardo K, 03-07-2012, 13:24

[ATTACH=CONFIG]3801[/ATTACH]

TRABALHOS

Filmes:


Peter Ostrum
em A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971 - DVD).

Roddy McDowall
em Como Era Verde o Meu Vale.


Desenhos e Animes:


Michael Jackson
em Os Jackson 5.

Princesa Safire
em A Princesa e o Cavaleiro (2a. voz - versão Cinecastro).

Tom Sawyer
em As Aventuras de Tom Sawyer.

Toulouse
em Aristogatas.

Valéria
em Josie e as Gatinhas.



INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Maria Antonieta de Matos Aromatis nasceu em 15 de Março de 1957, na cidade do Rio de Janeiro. Filha da dubladora Aliomar de Matos e do diretor financeiro da TV Tupi José Luiz Aromatis, Antonieta já nasceu no berço artístico, começou a dublar junto com sua mãe aos 8 anos de idade na Peri Filmes.

No começo a mãe lia as falas para ela porque ela ainda não sabia ler direito, na época era a única dubladora criança e por isso acabou sendo o xodó de todos.

Antonieta permaneceu na dublagem até 1975, quando casou-se e foi morar em Natal, Rio Grande do Norte.

Fonte: Casa da Dublagem


VÍDEO:

Antonieta Matos dubla Michael Jackson em Os Jackson 5:

http://www.youtube.com/watch?v=_Ly3gwfIw0A


  LEIA MAIS...

Reinaldo Pimenta (1947-2023)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    4 Respostas

Eduardo K, 03-07-2012, 12:23

[ATTACH=CONFIG]3800[/ATTACH]

TRABALHOS

Filmes:

Warwick Davis
(Grampo) em Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 2.

Adam Lefevre
em Como Viajar com o "Mala" do seu Pai.

Alan Alda
em Roubo nas Alturas.

Alan Dale
em Padre.

Andrew Whaley
em Primitivo.

Anthony Head
em Motoqueiro Fantasma - Espírito de Vingança.

Bill O'Reilly
em Transformers: O Lado Oculto da Lua.

Brendan Gleeson
em O Corvo (2012).

David Rasche
em MIB³ - Homens de Preto 3.

Geoffrey Cantor
em Quando em Roma.

George Takei
em Larry Crowne - O Amor Está de Volta.

Haluk Bilginer
em Terrorismo em Nova York.

Jeffrey Tambor
em Os Pinguins do Papai.

Malcolm Stewart
em Como Cães e Gatos 2 - A Vingança de Kitty Galore.

Powers Boothe
em Os Vingadores: The Avengers.

Ronaldo Pickup
em Príncipe da Pérsia: As Areias do Tempo.

Sab Shimono
em Surpresa em Dobro.

Stellan Skarsgard
em Anjos e Demônios.

Steven Berkoff
em Millenium - Os Homens que não Amavam as Mulheres.

Ted Hartley
em A Montanha Enfeitiçada (2009).

Tim Gunn
em Os Smurfs.

Tim Pigott-Smith
em Alice no País das Maravilhas (2010).

Toby Jones
em W.

Tom Wilkinson
em O Besouro Verde.

Zeijko Ivanek
em Duro de Matar 4.0.


Seriados:


Clarence Williams III (Sr. Tate) em Todo Mundo Odeia o Chris.

Conrad Bain
(Philip Drummond) em Arnold.

Dan Ziskie
(Advogado dos Archibald) em Gossip Girl: A Garota do Blog.

Fred Ornsterin
(Sr. Truman) em No Ritmo.

James Russo
(Robert Franzine) em No Limite da Lei.

Jeff Perry
(Joseph Slater) em Fronteiras.

Jeris Poindexter
(Golpe Baixo) em Todo Mundo Odeia o Chris.

Jim Dale
(Narrador) em Pushing Daisies - O Toque da Vida.

Salo Pasik
(Ray) em Peter Punk.


Desenhos:


Almirante Wullf Yularen
em Star Wars: The Clone Wars (Longa), Star Wars: A Guerra dos Clones.

Cientista Supremo
em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.

Coruja
em Tinker Bell e o Tesouro Perdido.

Finn
em Carros 2.

Iroh
(2a. voz) em Avatar - A Lenda de Aang.

Lex Luthor
em Batman - Os Bravos e os Destemidos.

"Paizão" La Bouff
em A Princesa e o Sapo.

Presidente Wilson
em Liga da Justiça: Crise em Duas Terras.

Sr. Capuletto
em Gnomeu e Julieta.

T'Chaka/ Pantera Negra I
em Os Vingadores: Os Super-Heróis Mais Poderosos da Terra.



VÍDEO:

Reinaldo Pimenta dubla Conrad Bain (Philip Drummond) em Arnold:

http://www.youtube.com/watch?v=2XsFOM8Makk


  LEIA MAIS...

A Marshmallow faliu??


Falando de Dublagem    42 Respostas

Gabriel Firmeza D+, 03-07-2012, 12:20

Criei esse tópico porque nunca mais escutei nada inédito dublado lá. Alguem sabe me informar.


  LEIA MAIS...

André Bellisar


Amostra de Trabalhos - Dubladores    4 Respostas

Eduardo K, 03-07-2012, 12:05


.jpg   Andr-Belizar.jpg (Tamanho: 18,08 KB / Downloads: 7)


TRABALHOS


Filmes:

J.K. Simmons
em Regras da Vida, Refém da Paixão; Homens, Mulheres e Filhos; O Exterminador do Futuro: Gênesis.

Cornel West
em Matrix Reloaded, Matrix Revolutions.

Allen Garfield
em Diabolique.

Anthony Russell
em Norbit.

Barton Heyman
em Parceiros da Noite.

Ben Stein
em O Máskara (TV).

Bill Gratton
em Cine Majestic.

Billy Bob Thornton
em Tombstone - A Justiça Está Chegando.

Claude Rains
em O Lobisomem (1941 - Redublagem).

Dakin Matthews
em A Águia da Legião Perdida.

Derek Jacobi
em Além da Vida.

Donal Donnelly
em O Poderoso Chefão III.

Ed Lauter
em Golpe Baixo (2005).

Edward Van Sloan
em Frankenstein (1931).

Gregory Walcott
em Midway.

Harry Andrews
em Superman - O Filme (Globo).

Harry Dean Stanton
em Medo e Delírio.

Harry Morgan
em Latigo, o Pistoleiro.

Ian McDiarmid
em Mistério no Parque Gorky.

James Booth
em Aeroporto 77 (Redublagem).

James Fox
em Jogos Patrióticos.

James Hong
em Blade Runner - O Caçador de Andróides (Redublagem).

Jerry Stiller
em Aeroporto 75 (Redublagem).

Joe Guzaldo
em O Fugitivo (SBT).

Joe Nakashima em Como se Fosse a Primeira Vez.

Joel Flueller
em A Marca da Forca / Território Sem Lei.

John Ashton
em Encurralados no Paraíso.

John Beasley
em Com as Próprias Mãos.

John O'Toole
em Robin Hood (2010).

Jonathan Banks
em A Força em Alerta 2.

Judd Hirsch
em Uma Mente Brilhante.

Ken Bones
em Tróia.

Leo Burmester
em A Lenda do Zorro.

Marshall Bell
em O Vingador do Futuro (DVD).

Pat Hingle
em Rápida e Mortal.

Paul Gleason
em Não é Mais um Besteirol Americano.

Peter Schrum
em O Exterminador do Futuro 2 - O Julgamento Final.

Robert Gendreu
em Rios Vermelhos.

Roberto Camardiel
emPor Uns Dólares A Mais.

Rudolf Schündler
em O Exorcista - Versão do Diretor.

Steve Raulerson
em O Rei da Água.

Trevor Eve
em Tróia.

Wesley Lau
em O Álamo (1960).


Seriados:


Michael Winters em Tal Mãe, Tal Filha; Gilmore Girls: Um Ano Para Recordar.

Brian Carpenter
(Juiz Myers) em Em Nome da Justiça.

Bruce Alpress
(Mestre Phant) em Power Rangers: Fúria da Selva.

Carl DiMaggio
(Oficial Len Lopresti) em Oz - A Vida é uma Prisão.

David Correia
(Ray Martinez) em Huff.

David Lipman
(Juiz Cohen) em Lei & Ordem - Unidade de Vítimas Especiais.

Douglas Fischer
(Philips) em Power Rangers - Força do Tempo.

Mark Harelik
(Dr. Eric Gablehauser) em Big Bang: A Teoria.


Desenhos e Animes:


Buck Strickland
(1ª voz) em O Rei do Pedaço.

Felix Fausto em Liga da Justiça Sem Limites.

General Wade Eiling
em Liga da Justiça Sem Limites.

Gnu
em Os Jovens Titãs.

Grande Lama em Scooby-Doo e o Abominável Homem das Neves.

Lance Wainwright
em Ben 10.

Magma
em Batman do Futuro.

Mumm-Ra
(2ª voz) em Thundercats.

Nanimon
em Digimon.

Pai do Tempo
em Histeria.

Pairulito
em Apenas um Show.

Patrick
em Ben 10: Força Alienígena.

Ranakar
em Lanterna Verde: Primeiro Vôo.

Rei Regellius
em Barbie Butterfly e a Princesa Fairy.

Sr. Burns (4ª voz)
em Os Simpsons.

Sr. McKnight
em Scooby-Doo e o Fantasma da Bruxa.

Sr. Pedregulho
em Os Flintstones e o Diamante.

Stan Freezoid
em Harvey, o Advogado.

Tio Henry
em Tom & Jerry e o Mágico de Oz.

Vovô
em Juanito Jones

Vovô Winks
em As Aventuras de Piggley Winks.

Vovozito
em Mucha Lucha.

Detetive Harvey Bullock (1ª voz), Matthew "Matt" Hagen / Cara de Barro (2ª voz) e Waylon Jones / Crocodilo (2ª voz) em Batman Gotham Knights.


Novelas:


Miguel Córcega
em A Usurpadora, Abraça-me Muito Forte; No Limite da Paixão; Cuidado com o Anjo

Javier Ruán
em Mundo de Feras, Lágrimas de Amor, A Gata.

Alberto Chavez (Arnaldo)
em A Madrasta.

Arturo Lorca (José de Jesús)
em Laços de Amor.

Jorge Zamora (Maurice)
em Rebelde.

Roberto Sen (Davi Treviño)
em Rubí.


Games:

Heimerdinger em League of Legends, Legends of Runeterra; Hextech Mayhem: A League of Legends Story.


  LEIA MAIS...

Amityville 4 - A Fuga do Mal (Amityville: The Evil Escapes)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 03-07-2012, 11:38

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Patty Duke (Nancy Evans): Vera Miranda

Jane Wyatt (Alice Leacock): Elza Martins

Zoe Trilling (Amanda Evans): Adriana Torres

Aron Eisenberg (Brian Evans): Marcos Souza

Norman Lloyd (Padre Manfred): José Santa Cruz

Gloria Cromwell (Rhona): Sônia de Moraes

Placas: Leonardo José

Locutor: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Antônio Patiño, Júlio Chaves.


  LEIA MAIS...