MÍDIA:
Televisão (Manchete / Band - episódios 01 e 02 apenas) / VHS / YouTube (Canal oficial da Sato)/ Mercado Play / Samsung TV (Sato+)
DIREÇÃO:
João Paulo Ramalho
ELENCO DE DUBLAGEM
Família:
Tetsuo Kurata (Issamu Minami / Black Kamen Rider): Élcio Sodré
Akemi Inoue (Kyoko Akizuki): Rosana Peres
Ayumi Taguchi (Satie): Rosa Maria Baroli
Professor Akizuki: Oswaldo Boaretto
Takahito Hiriuchi (Nobuhiko): Francisco Brêtas
Império Gorgom:
Hirokazu Shoji (Danker - voz): Ricardo Nóvoa
Hitomi Mei (Pérola): Patrícia Scalvi
Toshimichi Takahashi (Baraom): José Parisi Júnior
Masanori Gisen (Shadow Moon - voz): Francisco Brêtas
Toru Yoshida (Taurus): Ricardo Pettine / Ézio Ramos (em forma civil, apenas no ep 28)
Grande Rei: João Paulo Ramalho Monstros Mutantes:
Morse: Francisco Bretas (ep 12) / João Francisco Garcia (ep 46)
Morfis (ep 12): João Paulo Ramalho
Mamute (ep 14): Ricardo Pettine
Anemona - Forma Civil (ep 20): Alessandra Araújo
Tamamushi (ep 21): Carlos Alberto do Amaral
Anmonaito (ep 23): Carlos Alberto do Amaral
Shirlakans / Professor Takayama (ep 24): Carlos Alberto do Amaral
Bufalo - Forma Civil (ep 26): José Parisi Júnior
Rato / Tetsumi (ep 38): Ézio Ramos
Mosca (ep 42): José Parisi Jr.???
Shun Ueda (Kuwagata - Forma Civil): Walter Breda (ep 43)
Togewo (ep 50): ???
Cientistas:
Sussume Kurobe (Dr. Kuromatsu): João Paulo Ramalho
Político Saburo Sakata: Guilherme Lopes (eps. 02, 03 e 06), ??? (ep 08) / João Paulo Ramalho (ep 38)
Presidente Honia: Ricardo Medrado (eps 02 e 03) e Walter Breda (ep 07)
Aliados:
Monstro Baleia: Ronaldo Artnic
Masaki Kyomoto (Suda Ryusuke): Flávio Dias (eps 16 e 30)
Akira Daimon (ep 12): Tatá Guarnieri
Dr. Daimon (ep 12): João Paulo Ramalho
Crianças de Gorgom: Carlos Laranjeira (ep 24), Wendel Bezerra (ep 24), Zezinho Cutolo (ep 31)
Outros:
Atriz Yukari: Angélica Santos (ep 02) / Nair Silva (ep 10)
Chefe Shida: Ézio Ramos (ep 02) / Walter Breda (ep 10)
Yoshio (ep 03): Zezinho Cutolo
Mãe de Yoshio (ep 03): Dione Leal
Apresentador de Jornal na TV (ep 03): Francisco Brêtas
Segurança (ep 03): Francisco Brêtas
Detetive (ep 03): Ézio Ramos
Kazuhisa Hirose (Ayami): Tatá Guarnieri (ep 04)
Locutor da corrida de motos (ep 04): Walter Breda
Motorista (ep 05): Oswaldo Boaretto
Repórter (ep 05): Alessandra Araújo
Enfermeira (ep 05): Maximira Figueiredo???
Médico (ep 05): Carlos Alberto do Amaral
Mamoro (ep 05, 15 e 41): Zezinho Cutolo
Avô do Mamoro (ep 05): Ricardo Pettine
Apresentador de Jornal na TV (ep 06): Walter Breda
Shiro (ep 06): Francisco Brêtas
Amigo de Shiro atacado no Trem (ep 06): Ézio Ramos
Repórter da TV (ep 06): Walter Breda
Dr. Shida (ep 06): Walter Breda
Sr. Fujimura (ep 06): João Paulo Ramalho
Tieko (ep 06): Cecília Lemes
Irmão da Tieko (ep 06): Zezinho Cutolo
Mãe de Tieko (ep 06): Dione Leal
Médico (ep 06): João Paulo Ramalho
Rapazes no briga-briga dos computadores (ep 06): Flávio Dias e Ézio Ramos
Rapazes malvados (ep 07): Carlos Laranjeira e Francisco Brêtas
Morita (ep 07): Joâo Francisco Garcia
Irmã de Morita (ep 07): Cecília Lemes
Motorista do Honia (ep 07): Carlos Alberto do Amaral
Yurii (ep 08): Cecília Lemes
Hedio (ep 08): Wendel Bezerra
Mulher vestida de verde (ep 08): Dione Leal
Moca que toca violino no comeco (ep 08): Alessandra Araújo
Tsuko (ep 09): Letícia Quinto
Moça no toalete (ep 09): Nair Silva
Moças na rua (ep 09): Alessandra Araújo e Dione Leal
Moça ganhando presente (ep 09): Cecília Lemes
Cara de óculos (ep 09): Guilherme Lopes
Um dos rapazes da Kaori (ep 09): Carlos Laranjeira
Um dos rapazes da Tsuko (ep 09): Wendel Bezerra
Médico (ep 10): Guilherme Lopes
Funcionário do Honia (ep 10): Carlos Alberto do Amaral
Esposa do Fujiyama (ep 10): Cecília Lemes
Satoru (ep 10, filho do Fujiyama): Wendel Bezerra
Soldados Rebeldes (ep 10): Carlos Laranjeira, Carlos Alberto do Amaral
Rapazes aventurando (ep 11): João Paulo Ramalho e Ézio Ramos
Yuki (ep 11): Letícia Quinto
Namorado da Yuki (ep 11): Francisco Brêtas
Médico (ep 11): João Paulo Ramalho
Repórter (ep 11): Gilberto Baroli
Polcial Gordo (ep 11): João Paulo Ramalho
Keiti Daimon (ep 12, filho do Akira Daimon): Zezinho Cutolo
Daichi (ep 13): Zezinho Cutolo
Mãe de Daichi (ep 13): Zezinho Cutolo
Repórter na TV (ep 13): Ricardo Pettine
Tarô (ep 14): Zezinho Cutolo
Pai de Tarô (ep 14): Flávio Dias
Vendedor de Peixes (ep 14): Ricardo Pettine
Locutor na TV (ep 14): Luiz Antônio Lobue
Agricultores (ep 14): Tatá Guarnieri e Ricardo Pettine
Professor (ep 15): Guilherme Lopes
Cara com a lanterna (ep 15): João Paulo Ramalho
Dr. Yanagi (ep 16): Ricardo Pettine
Dr. Smith (ep 16): João Paulo Ramalho
Ciêntista (ep 16): Guilherme Lopes
Policial na rua (ep 18): João Paulo Ramalho
Motorista (ep 19): Carlos Alberto do Amaral
Enfermeira (ep 19): Alessandra Araújo
Médico (ep 19): Carlos Alberto do Amaral
Pai de Yukari (ep 20): Carlos Alberto do Amaral
Dr. Suziki (ep 22): Francisco Brêtas
Filho do Dr. Suziki (ep 22): Wendel Bezerra
Outro moleque (ep 22): Carlos Laranjeira
Casal andando na rua (ep 23): Carlos Laranjeira e Alessandra Araújo
Yuji (ep 23): Wendel Bezerra
Mãe de Yuji (ep 23): Dione Leal
Rapaz atacado pelo monstro (ep 24): Carlos Laranjeira
Dr. Ikami (ep 25): Carlos Laranjeira
Esposa do Dr. Ikami (ep 25): Dione Leal
Médico (ep 25): Carlos Alberto do Amaral
Mami (ep 26): Letícia Quinto
Os pais Mami (ep 26): Carlos Alberto do Amaral e Alessandra Araújo
Guarda (ep 26): Carlos Laranjeira
Dona da casa (ep 27): Nair Silva
Moça ouvindo musica (ep 27): Alessandra Araújo
Issau (ep 27): Zezinho Cutolo
Mãe de Issau (ep 27): Maximira Figueiredo
Médico (ep 27): João Paulo Ramalho
Satoru (ep 28): Zezinho Cutolo
Pai de Satoru (ep 28): João Francisco Garcia
Senhora na loja (ep 28): Nair Silva
Mãe de Satoru (ep 28): Letícia Quinto
Um pai de família (ep 28): Carlos Alberto do Amaral
Outro pai de família (ep 28): João Paulo Ramalho
Apresentador de Jornal na TV (ep 29): Ézio Ramos
Hiroko Nishimoto (Hitomi): Alessandra Araújo (ep 29)
Avô de Lana (ep 30): Guilherme Lopes
Lana Kawai (ep 30): Cecília Lemes
Mãe que da o vídeo game de presente pro filho (ep 31): Maximira Figueiredo
Yuji Oka (ep 31): Walter Breda
Uma criança no ônibus (ep 31): Zezinho Cutolo
Lumi (ep 32): Cecília Lemes
Pai de Lumi (ep 32): Walter Breda
Lumi Possuída (ep 32): João Paulo Ramalho
Kenji (ep 33): Zezinho Cutolo
Pai de Kenji (ep 33): Ézio Ramos
Pescador (ep 33): João Paulo Ramalho
Apresentador de Jornal na TV (ep 34): João Paulo Ramalho
Apresentadora de Jornal na TV (ep 36): Letícia Quinto
Akiko (ep 37): Cecília Lemes
Padre (ep 37): João Paulo Ramalho
Toshimichi Takahashi (Keiti - ep 37): Ézio Ramos
Moça no ônibus (ep 37): Letícia Quinto
Senhor no ônibus (ep 37): João Paulo Ramalho
Repórter (ep 38): Flávio Dias
Representante do Honia (ep 38): Oswaldo Boaretto
Repórter (ep 38): Nair Silva
Naoto (ep 38): Zezinho Cutolo
Paciente (ep 38): Nair Silva
Paciente criança (ep 38): Sérgio Rufino
Apresentador de Jornal na TV (ep 38): Walter Breda
Cantora Yuko (ep 39): Cecília Lemes
Masashi Ishibashi (Mestre Shiba - ep 40): Oswaldo Boaretto
Dupla de Samurais (ep 41): Ézio Ramos e Tatá Guarnieri
Apresentador de Jornal na TV (ep 41): João Paulo Ramalho
Pai de Mamoro (ep 41): Oswaldo Boaretto
Makoto (ep 42): Zezinho Cutolo
Cientista (ep 42): Ézio Ramos
Hideo (ep 42): Sérgio Rufino
Enfermeira (ep 42): Dione Leal
Pai das Crianças (ep 42): João Paulo Ramalho
Apresentador de Jornal na TV (ep 42): João Paulo Ramalho
Feirante (ep 42): Ronaldo Artnic
Hideo Possuído (ep 42): João Paulo Ramalho
Kenji (ep 43): Sérgio Rufino
Pais de Kenji (ep 43): Maximira Figueiredo e João Paulo Ramalho
Ciêntista (ep 44): Ronaldo Artnic
Mãe de uma criança (ep 45): Maximira Figueiredo
Marido (ep 45): João Paulo Ramalho
Motoristas (ep 45): Ézio Ramos e Ronaldo Artnic
Yumi (ep 45): Alessandra Araújo
Rapaz atacado pelo monstro (ep 46): Ézio Ramos
Locutor da TV (ep 47): João Francisco Garcia Criança do comando (ep 47): Zezinho Cutolo
Muitas vozes de civis (ep 48): João Paulo Ramalho
Rapaz que ajuda Yoko e Satie (ep 48): Sérrgio Rufino
Criança (ep 49): Zezinho Cutolo
Rapazes da Tropa Defensora dos Gorgom (ep 49): Sérgio Rufino e Ronaldo Artnic
Moça da Tropa Defensora dos Gorgom (ep 49): Nair Silva
Um dos monstros fugitivos (ep 50): Mário Vilela
Júlia Ribas - Torneio de Natal: De Volta ao Lar, Segredos de Família (Birthright Outlaw)
Ana Lúcia Menezes - Meu Nome é Radio
Fernanda Bullara - Mamãe: Operação Balada
Flavia Fontenelle - Uma Família Americana
Mariana Pozatto - Na Captura de um Assassino
Priscila Franco - O Primeiro da Classe
Seriado: Flavia Fontenelle - Grey's Anatomy (2ª voz); Participação em Everwood - Uma Segunda Chance, Participação em Arquivo Morto, Participação em Miami Medical, Participação em Private Practice
Comandante Balzac, Alfa Tacitos (episisódio 07), Delta Robin e mais alguns personagens em Metalder - O Homem Máquina.
Daniel Stern (Kevin adulto/Narrador) em Anos Incríveis.
Jamie Iglehart (Duncan Baleu) em As Espiãs.
Robô Halley em Jiban - O Policial de Aço.
Shigeki Ishii (Aoyama Saburo/ Goggle Blue) em Goggle Five.
Takumi Tsutsui (Toha Yamashi/Jiraiya) em Jiraiya - O Incrível Ninja.
Zoboomafoo em Zoboomafoo
Animes e desenhos:
Max Steel em Max Steel, Max Steel - Perigo de Extinção, Max Steel - O Domínio dos Elementos, Max Steel - Contagem Regressiva, Max Steel vs O Inimigo das Trevas, Max Steel - Bio Crisis, Max Steel vs A Ameaça Mutante, Max Steel vs A Legião Tóxica, Max Steel - A Vingança de Makino, Max Steel - A Aliança Monstruosa, Max Steel Turbo Missions
Andy Bogard em Fatal Fury, Fatal Fury 2 - O Desafio de Krauser, Fatal Fury 3.
Barrica em Rupert.
Boma em Heat Guy J.
Chalky Studebaker em Doug.
Daz Bones / Mr. 1 em One Piece - Versão Integral.
Dumpster (Touro) em Animalucos.
Fancy Dan/ Ricochete em O Espetacular Homem-Aranha.
Gai Kuroki em Shurato.
Garrett Miller em Os Novos Caça-Fantasmas
Kai em Akira (VHS).
Haohmaru em Samurai Shodown.
Inuyasha em Inuyasha.
Io de Scylla em Os Cavaleiros do Zodíaco (Álamo).
Leonardo em Tartarugas Ninha (2003).
Mammo em Lupin III: O Mistério de Mammo.
Peter Parker/ Homem-Aranha em Homem-Aranha (1994).
Saber Rider em Saber Rider (Álamo).
Seto Kaiba em Yu-Gi-Oh
Tetsuo Shima em Akira (DVD).
Filmes:
Chris Penn em Amor á Queima-Roupa.
Denis Leary em Bad Boy - A Lei do Amor.
David Arquette em Pânico 2 (DVD)
Emilio Estevez em Missão Impossível (TV Paga).
Grant Heslov em True Lies.
Jamie Foxx em O Trambique do Século.
John Leguizamo em Noivo em Fuga.
Robert Pastorelli em Queima de Arquivo (VHS).
Sean Astin em A Guerra dos Roses.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Mauro Eduardo Lima, estreou no Teatro em 1976, aos 12 anos no Musical Tistu o menino do polegar verde, entre 1977 e 1980 teve algumas participações em novelas da antiga TV Tupi.
Ingressou na dublagem em 1985, e alguns anos depois dublou seu primeiro grande personagem Toha Yamashi/Jiraiya em Jiraiya - O Incrível Ninja.
Casado coma dubladora Leila di Castro. Irmão da dubladora Márcia Regina. E também irmão dos ex-dubladores de infantis, Paulo Lima e Fábio Lima. Também diretor de dublagem.
