As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Totalmente Apaixonados (Trust the Man)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:24

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga

DIREÇÃO:
Renato Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Tom): Tatá Guarnieri

Julianne Moore (Rebecca): Cecília Lemes

Billy Crudup (Tobey): Affonso Amajones

Maggie Gyllenhaal (Elaine): Marli Bortoletto

Eva Mendes (Faith): Raquel Marinho

Dagmara Dominczyk (Pamela): Márcia Regina

Outras Vozes:
Anglica Santos, Antônio Moreno, Carlos Silveira, Dado Monteiro,  Elza Gonçalves, Faduli Costa, Felipe Zilse, Fritz Gianvito, Jorge  Barcellos, Marcos Hailer, Matheus Ferreira, Mirna Rodrigues, Nestor  Chiesse, Paulo Porto, Renato Soares, Ricardo Vasconcelos, Tatiane  Keplmair.


Fonte: Renato R


  LEIA MAIS...

Feitiço do Coração (Return to Me)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:20

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Bob Rueland): Tatá Guarnieri

Minnie Driver (Grace Briggs): Marli Bortoletto

Bonnie Hunt (Megan Dayton): Rosa Maria Baroli

David Alan Grier (Charlie Johnson): Leonardo Camillo

James Belushi (Joe Dayton): Cássius Romero

Brian Howe (Mike): Fábio Vilalonga

Dick Cusack (Sr. Bennington): Renato Master

Locução e Placas: Ronaldo Artnic

Título dado pelo locutor "Volta pra Mim"

Outras Vozes
Luiz Carlos de Moraes, Silvio Navas.


  LEIA MAIS...

Connie e Carla: As Rainhas da Noite - Globo


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:17

[Imagem: attachment.php?aid=9471]

ESTÚDIO:
Dublavideo
   
MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga (FOX/ (HBO)



ELENCO DE DUBLAGEM

Nia Vardalos (Connie): Marli Bortoletto

Toni Collette (Carla): Eleonora Prado

David Duchovny (Jeff): Tatá Guarnieri

Stephen Spinella (Robert/ Morango): Carlos Silveira

Alec Mapa (Lee/ No Creme): Marcelo Campos

Chris Logan (Brian/ Brianna): Sérgio Rufino

Robert Kaiser (Paul): Affonso Amajones

Ian Gomez (Stanley): Luiz Laffey

Nick Sandow (Al): Armando Tiraboschi

Dash Mihok (Mikey): Alexandre Marconato

Robert John Burke (Rudy): Guilherrme Lopes

Boris McGiver (Tibor): Luiz Antônio Lobue

Debbie Reynolds (Debbie Reynolds): Arlete Montenegro

Michael Roberds (Frank): Ivo Roberto

Krista Rae (Mona): Fátima Noya

Veena Sood (Sra. Morse): Cecília Lemes

Locução e Plcas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Cecília Lemes, Fátima Noya, Ricardo Sawaya.


  LEIA MAIS...

Connie e Carla: As Rainhas da Noite


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 19:14

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne



ELENCO DE DUBLAGEM

Nia Vardalos (Connie): Marisa Leal

Toni Collette (Carla): Mônica Rossi

David Duchovny (Jeff): Jorge Lucas

Stephen Spinella (Robert/ Morango): Alexandre Moreno

Alec Mapa (Lee/ No Creme): Felipe Grinnan

Chris Logan (Brian/ Brianna): Christiano Torreão

Robert Kaiser (Paul): Marcelo Garcia

Ian Gomez (Stanley): Luiz Carlos Persy

Nick Sandow (Al): Sérgio Stern

Dash Mihok (Mikey): Guilherme Briggs

Robert John Burke (Rudy): Hamilton Ricardo

Boris McGiver (Tibor): Jorge Vasconcellos

Debbie Reynolds (Debbie Reynolds): Carmen Sheila

Michael Roberds (Frank): Alfredo Martins

Fiona Hogan (Natasha): Fernanda Baronne

Krista Rae (Mona): Adriana Torres

Brittney Wilson (Carla - Adolescente): Carina Eiras

Danielle Woodman (Connie - adolescente): Lina Mendes


Outras Vozes:
Duda Espinoza, Marcelo Sandryni, Marly Ribeiro.


  LEIA MAIS...

Noomi Rapace


Artistas    16 Respostas

Kenta, 04-07-2012, 18:35

[ATTACH=CONFIG]3841[/ATTACH]


Dubladoras:


Samira Fernandes - Os Homens que não Amavam as Mulheres (Redublagem), A Menina Que Brincava Com Fogo (Redublagem), A Rainha do Castelo de Ar (Redublagem), Onde Está Segunda?, Conspiração Terrorista, Estocolmo

Gabriella Bicalho - The Trip, Caranguejo Negro, Clube de Assassinos

Letícia Quinto - Os Homens que não Amavam as Mulheres, Prometheus, A Entrega

Carol Crespo - Bright, Anjo Meu

Maíra Góes - Sherlock Holmes: O Jogo de Sombras, Rupture: Superando o Medo

Adriana Pissardini - Os Segredos que Guardamos

Angélica Santos - Close (2019)

Fátima Noya - Sem Perdão

Fernanda Bullara - Você não Estará Só

Fernanda Crispim - A Rainha do Castelo de Ar

Priscilla Concepcion - Crimes Ocultos

Raquel Marinho - Paixão (2012)

Silvia Suzy - A Menina que Brincava com Fogo


Seriado: Carol Crespo - Jack Ryan

Seriado: Gabriella Bicalho - Constelação


  LEIA MAIS...

Os Descendentes (The Descendants)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 04-07-2012, 13:45

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / TV Paga / Televisão / Star+ / Netflix / Disney+

DIREÇÃO:
Antônio Moreno / Silvio Giraldi

TRADUÇÃO:
Marco Aurélio Nunes



ELENCO DE DUBLAGEM:

George Clooney (Matt King): Marco Antônio Costa

Shailene Woodley (Alexandra "Alex" King): Jussara Marques

Amara Miller (Scottie King): Flora Paulita

Nick Krause (Sid): Fábio Lucindo

Karen Kuioka Hironaga (Barb Higgins): Claudia Victoria

Carmen Kaichi (Lani Higgins): Luy Campos

Beau Bridges (Primo Hugh): Luiz Antônio Lobue

Matt Corboy (Primo Ralph): Ricardo Fábio

Matt Esecson (Primo Hal): Paulo Ávila

Michael Ontkean (Primo Milo): Roberto Leite

Stanton Johnston (Primo Stan): Flávio Dias

Jon McManus (Primo Six): Spencer Toth

Hugh Foster (Primo Wink): Ricardo Vasconcelos

Tom McTigue (Primo Dave): César Marchetti

Milt Kogan (Dr. Johnston): Antônio Moreno

Mary Birdsong (Kai Mitchell): Luiza Viegas

Rob Huebel (Mark Mitchell): Élcio Sodré

Laird John Hamilton (Troy Cook): Charles Dalla

Matthew Reese (Buzz): Bruno Dias

Robert Forster (Scott Thorson): Gilberto Baroli

Barbara L. Southern (Alice "Tutu" Thorson): Ivete Jayme

Matthew Lillard (Brian Speer): Fritz Gianvito

Judy Greer (Julie Speer): Rosa Barcellos

Scott Michael Morgan (Barry Thorson): Fábio de Castro

Locutor: Jorge Barcellos

Outras Vozes
Bruno Dias, César Marchetti, Charles Dalla, Élcio Sodré, Fábio de Castro, Fátima Silva, Jorge Barcellos, Maria Cláudia Cardoso, Mirna Rodrigues, Paloma Mendonça, Paulo Ávila, Pedro Couto, Ricardo Vasconcelos, Roberto Leite, Rosa Barcellos, Spencer Toth.


Fonte: Créditos Fox Film do Brasil


  LEIA MAIS...

A Toda Prova (Haywire)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 04-07-2012, 13:44

   

ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Globoplay/ Televisão/ Amazon Prime Video/ Run:Time

DIREÇÃO:

Renato Márcio

TRADUÇÃO:

Elaine Pagano


ELENCO DE DUBLAGEM


Ewan McGregor (Kenneth): Silvio Giraldi

Gina Carano (Mallory Kane): Raquel Marinho

Michael Fassbender (Paul): Fábio Moura

Michael Angarano (Scott): Thiago Longo

Channing Tatum (Aaron): Rodrigo Araújo

Michael Douglas (Coblenz): Renato Márcio

Antonio Banderas (Rodrigo): Affonso Amajones

Julian Alcaraz (Victor): Leonardo Caldas

Eddie J. Fernandez (Barroso): Roberto Leite

Aaron Cohen (Jamie): Don Donini

Karl Shiels (Goatee): Leonardo Caldas

Mathieu Kassovitz (Studer): Roberto Leite

Natascha Berg (Liliana): Melissa Lucena

Bill Paxton (John Kane): Faduli Costa

Bobby Burns (Xerife 1): Vágner Santos

Al Goto (Xerife 2): Affonso Amajones

Debby Lynn Ross (Garçonete): Melissa Lucena

Locutor e Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Don Donini, Fábio Moura, Faduli Costa, Gilmara Sanchez, Leonardo "Léo" Caldas, Melissa Lucena.


Fonte: Créditos Imagem Filmes, Bruna


  LEIA MAIS...

Evolução (Evolution) - 2001


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 10:21

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão/ Star+ / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

David Duchovny (Dr. Ira Kane): Jorge Lucas

Orlando Jones (Dr. Harry Block): Nizo Neto

Julianne Moore (Dra. Allison Reed): Juraciára Diácovo

Seann William Scott (Wayne Green): Christiano Torreão

Ted Levine (General Woodman): Lauro Fabiano

Dan Aykroyd (Governador Lewis): Élcio Romar

Katharine Towne (Nadine): Silvia Goiabeira

Ty Burrell (Coronel Fleming): Guilherme Briggs

Sarah Silverman (Denise): Guilene Conte

Michael Chapman (Xerife Long): André Bellisar

Gregory Itzin (Barry Cartwight): Luiz Carlos Persy

Ethan Suplee (Deke): Eduardo Dascar

Michael Bower (Danny): Philippe Maia

Pat Kilbane (Oficial Sam Johnson): Mário Cardoso

Ashley Clark (Tenente Cryer): Samir Murad

Steven Gilborn (Juiz Guilder): Francisco José

Wayne Duvall (Dr. Paulson): André Bellisar

Kyle Gass (Oficial Drake): Marco Moreira

Lucas Dudley (Sargento Toms): Ricardo Vooght

Steven Pierce (Sargento Larson): Marcelo Garcia

Wendy Braun (Enfermeira Tate): Guilene Conte

Jennifer Savidge (Claire): Marly Ribeiro

Stephanie Hodge (Jill Mason): Selma Lopes

Winifred Freedman (Debbi): Marly Ribeiro

Miriam Flynn (Grace): Myriam Thereza

Angelo Vacco (Oficial Thompson): Marcelo Garcia

Morgan Nagler (Ladra do Vestiário do Shopping): Priscila Amorim

Andrew Bowen (Operário Entrevistado): Marco Moreira

Lee Garlington (Repórter do Canal 6): Marly Ribeiro

Michael McGrady (Bombeiro): Hércules Franco

Richard Moll (Instrutor de Treinamento Contra Incêndios): Francisco José

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
André Bellisar, Marco Moreira, Oziel Monteiro, entre outros.


Fonte: Dublanet, Cinéfago, Danilo Powers, Luiz2812


  LEIA MAIS...

Reflexos da Amizade (House Of D)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 10:20

   

ESTÚDIO
Clone

MÍDIA
TV Paga/ DVD


ELENCO DE DUBLAGEM

Anton Yelchin (Tommy Warshaw): Vágner Fagundes

Robin Williams (Pappass): Nelson Machado

David Duchovny (Tom Warshaw - adulto): Leonardo Camillo

Tea Leoni (Katherine Warshaw): Cecília Lemes

Frank Langella (Reverando Duncan): Carlos Campanile

Erykah Badu (Bernadette): Nair Silva

Adam LeFevre (Monty): Flávio Dias


Fonte: Rodolfo Albiero


  LEIA MAIS...

Meu Vizinho Mafioso 2 (The Whole Ten Yards)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-07-2012, 10:15

   


ESTÚDIO:
Marsh Mallow

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Bruce Willis (Jimmy "Tulipa" Tudeski): Newton da Matta

Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky): Sérgio Moreno

Amanda Peet (Jill St. Claire): Adriana Pissardini

Kevin Pollak (Lazlo Gogolak): Carlos Silveira

Natasha Henstridge (Cynthia Oseransky): Patrícia Scalvi

Frank Collison (Strabo Gogolak): Tatá Guarnieri

Johnny Messner (Zevo): Luiz Antônio Lobue

Elisa Gallay (Anya): Gessy Fonseca

Locução e Placas: Gilberto Rocha Jr.

Outras Vozes:
Júlia Castro, Sidney Lilla, entre outros.


  LEIA MAIS...