As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Diário de um Banana (Diary of a Wimpy Kid)
Dublapédia :: Filmes
3 Respostas
Reinaldo , 06-07-2012, 22:40
ESTÚDIO:
Double Sound
MÍDIA:
DVD / TV Paga / Televisão / Disney+ / Netflix
DIREÇÃO:
Marcia Coutinho
TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg
ELENCO DE DUBLAGEM:
Zachary Gordon (Greg Heffley): Fabrício Vila Verde
Robert Capron (Rowley Jefferson): Charles Emmanuel
Rachael Harris (Susan Heffley): Márcia Coutinho
Steve Zahn (Frank Heffley): Philippe Maia
Connor Fielding (Manny Heffley): Yago Machado
Owen Fielding (Manny Heffley): Yago Machado
Devon Bostick (Rodrick Heffley): Gustavo Pereira
Chloê Grace Moretz (Angie Steadman): Hannah Buttel
Karan Brar (Chirag Gupta): Matheus Périssé
Grayson Russell (Fregley): Gustavo Nader
Laine MacNeil (Patty Ferrell): Erika Menezes
Alex Ferris (Collin): Filipe Cavalcante
Andrew McNee (Técnico Malone): Alexandre Moreno
Belita Moreno (Sra. Norton): Marize Motta
Rob LaBelle (Sr. Bertrand Winsky): Sérgio Stern
Nicholas Carey (Pete Hosey): Rodrigo Antas
Samuel Patrick Chu (Carter): Thiago Fagundes
Donnie MacNeil (Wade): Wirley Contaifer
Samantha Page (Shelly): Paula Troyack
Ava Hughes (Marley): Ana Lúcia Menezes
Cainan Wiebe (Quentin): Leonardo Santhos
Severin Korfer (Dieter Muller): Yan Gesteira
Jennifer Clement (Sra. Flint): Fernanda Baronne
Raugi Yu (Vice Diretor Roy): Reginaldo Primo
Kaye Capron (Sra. Jefferson): Marize Motta
Jake D. Smith (Archie Kelly): João Pedro Dias
Owen Best (Bryce Anderson): Yan Gesteira
Karin Konoval (Sra. Irvine): Fernanda Baronne
Harrison Houde (Darren Walsh): Leonardo Santhos
Adom Osei (Marty Porter): João Pedro Dias
Brent Chapman (Sr. Parnell): Marcelo Coutinho
Rylee Stiles (Preston): Wirley Contaifer
Paul Hubbard (Brock Branigan): Reginaldo Primo
Nathaniel Marten (Greg crescido): Fabrício Vila Verde
Peter New (Quentin crescido): Leonardo Santhos
Brandon Barton (Garoto dos anos 80): Leonardo Santhos
Cindy Busby (Garota popular dos anos 80): Fernanda Baronne
Narrador dos anos 80: Sergio Fortuna
Outas Vozes:
Aline Ghezzi, Ana Lúcia Menezes, Felipe Cavalcanti, Fernanda Baronne, João Pedro Dias, Leonardo Santhos, Marcelo Coutinho, Marcia Coutinho, Pamella Rodrigues, Paula Troyack, Reginaldo Primo, Sérgio Fortuna, Thadeu Matos, Wirley Contaifer, Yago Machado, Yan Gesteira.
Fonte: Paseven; Hades; Duke de Saturno
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Espelhos do Medo 2 (Mirrors 2)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 06-07-2012, 20:31
ESTÚDIO:
Sigma
MÍDIA:
DVD / TV Paga
DIREÇÃO:
Renato Soares
TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Stahl (Max Matheson): Marcelo Campos
Emmanuelle Vaugier (Elizabeth Reigns): Márcia Regina
Evan Jones (Henry Schow): Silvio Giraldi
Lawrence Turner (Keller Landreaux): Nestor Chiesse
Wayne Pére (Detective Piccirilli): César Marchetti
Lance E. Nichols (Detective Huston): Walter Cruz
Jennifer Sipes (Kayla): Eleonora Prado
Christy Carlson Romano (Jenna McCarty): Maria Cláudia Cardoso
Ann Mckenzie (Dr. Beaumont): Patrícia Scalvi
Jon Michael Davis (Ryan Parker): Renato Soares
Stephanie Honore (Eleanor Reigns): Rosa Barcellos
Oneal A. Isaac (Seguranca Diurno): Sidney Lilla
Locução: Jorge Barcellos
Outras Vozes:
Ângela Couto, Jorge Barcellos, Pierre Bittencourt, Rosa Barcellos.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Espelhos do Medo (Mirrors)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 06-07-2012, 20:29
ESTÚDIO:
Mastersound / Dublamix**
MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Amazon Prime Video / Star+ / Disney+ / Pluto TV
DIREÇÃO:
Adna Cruz
TRADUÇÃO:
Gregor Izidro
ELENCO DE DUBLAGEM
Kiefer Sutherland (Ben Carson): Márcio Simões **
Paula Patton (Amy Carson): Sandra Mara Azevedo
Cameron Boyce (Michael Carson): Pedro Alcântara
Erica Gluck (Daisy Carson): Priscila Ferreira
Amy Smart (Angela Carson): Márcia Regina
Mary Beth Peil (Anna Esseker): Zayra Zordan
John Shrapnel (Lorenzo Sapelli): Renato Márcio
Jason Flemyng (Larry Byrne): Sidney Lilla
Tim Ahern (Dr. Morris): Faduli Costa
Julian Glover (Robert Esseker): Eudes Carvalho
Ezra Buzzington (Terrence Berry): Felipe Grinnan
Aida Doina (Rosa): Adna Cruz
Darren Kent (Jimmy Esseker): Roberto Rocha
Josh Cole (Gary Lewis): Felipe Grinnan
Roz McCutcheon (Sra. Esseker): Laudi Regina
Adina Rapiteanu (Anna jovem): Márcia Regina
Tudor Stroescu (entregador): Roberto Rocha
Ioana Abur (recepcionista): Adna Cruz
Locução e Letreiros: Júlio Franco
Outras Vozes:
Adna Cruz, César Marchetti, Faduli Costa, Laudi Regina, Luiza Viegas, Roberto Rocha.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Jessie (2011)
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
5 Respostas
Reinaldo , 06-07-2012, 20:27
ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
TV Paga (Disney Channel)/ Televisão (Globo)/ Netflix/ Disney+
DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto/ Jussara Marques
TRADUÇÃO:
Denise Simonetto / Roberto Garutti (2ª temporada)
Elenco Principal
Debby Ryan (Jessie Prescott): Jussara Marques
Peyton List (Emma Ross): Gabriela Milani
Cameron Boyce (Luke Ross): Vyni Takahashi
Karan Brar (Ravi Ross): Matheus Ferreira
Skai Jackson (Zuri Ross): Isabella Guarnieri
Kevin Chamberlin (Bertram Winkle): Antônio Moreno
Elenco Secundário
Carolyn Hennesy (Sra. Rhoda Chesterfield): Denise Reis (1ª voz)/ Cecília Lemes (2ª voz)
Chris Galya (Tony): Michel Di Fiori
Christina Moore (Christina Ross): Letícia Quinto
J.J. Totah (Stuart Wooten): Pedro Volpato
Participações Especiais
Elenco de Austin e Ally:
Laura Marano (Ally Dawson): Luciana Baroli
Ross Lynch (Austin Moon): Michel di Fiori
Calum Worthy (Dez Wade): Robson Kumode
Raini Rodriguez (Trish de la Rosa): Flávia Narciso
Elenco de Não Fui Eu
Austin North (Logan Watson): Caio Guarnieri
Sarah Gilman (Delia Delfano): Luiza Porto
Elenco de Liv e Maddie
Joey Bragg (Joey Rooney): Bruno Camargo
Tenzing Norgay Trainor (Parker Rooney): Gabriel Martins
Elenco de Boa Sorte, Charlie!
Bridgit Mendler (Teddy Duncan): Jullie
Jason Dolley (PJ Duncan): Felipe Drummond
Participações -1ª Temporada:
Charles Esten (Morgan Ross): Ricardo Sawaya
Jace Norman (Finch): Tom Maciel
Jennifer Veal (Agatha/ Angela): Melissa Garcia
Sierra McCormick (Connie): Giulia de Brito
Participações - 2ª Temporada
Adam Sandler (Ele Mesmo): Alexandre Moreno
Jennifer Veal (Agatha): Melissa Garcia
John DeLuca (McD): Vágner Fagundes
Katherine McNamara (Bryn): Bianca Alencar
Kelly Gould (Rosie): Michelle Giudice
Maia Mitchell (Shaylee Michaels): Kate Kelly Ricci
Participações - 3ª Temporada
Genevieve Hannelius (Mackenzie): Luiza Porto
Garrett Clayton (Earl): Charles Emmanuel
Haley Tju (Eileen Miller): Mariana Evangelista
Maia Mitchell (Shaylee Michaels): Kate Kelly Ricci
Michelle Obama (Ela mesma): Márcia Regina
Pierson Fode (Brooks Wentworth): Diego Lima
Sierra McCormick (Connie): Giulia de Brito
Stephen Guarino (James McMillan): Felipe Grinnan
Outras Vozes:
Denise Reis, Faduli Costa, Denise Reis, Ítalo Luiz, Roberto Rocha, Nestor Chiesse, Cássia Bisceglia, Bianca Alencar.
Fonte: Crédiros Disney; Rafael Felipe; Jhonny Rodrigues, victorrocha, Raposita
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Denis Leary
Artistas
10 Respostas
Reinaldo , 06-07-2012, 20:16
Dubladores:
Affonso Amajones - Mera Coincidência (1ª Dublagem), Corações Roubados (1ª Dublagem), A Grande Escolha, Guerra dos Monstros
Alexandre Moreno - Corações Roubados (2ª Dublagem), Crime Verdadeiro (1ª e 2ª Dublagens), Mera Coincidência (2ª Dublagem), Uma Jogada do Destino
Eduardo Dascar - Um Romance Inesperado, O Demolidor (2ª Dublagem), O Árbitro (Redublagem)
Hércules Franco - O Espetacular Homem-Aranha, O Espetacular Homem-Aranha 2: A Ameaça de Electro, Um. Natal. Surreal.
Hélio Ribeiro - Operação Dumbo (2ª Dublagem), Homens à Deriva
Carlos Campanile - Tiras por Acaso
Cássius Romero - Operação Dumbo (1ª Dublagem)
Duda Ribeiro - A Segunda Guerra Civil
Hamilton Ricardo - O Demolidor (1ª Dublagem)
Jorge Lucas - Uma Loira de Verdade
Luiz Antônio Loube - Pequenos Guerreiros
Luiz Feier Motta - Se Brincar o Bicho Morde (2ª Dublagem)
Marcelo Pissardini - Thomas Crown - A Arte do Crime
Mário Tupinambá - Máquina Quase Mortífera (2ª Dublagem)
Mauro Eduardo Lima - Bad Boy - A Lei do Amor
Nestor Chiesse - Corações Roubados (3ª Dublagem)
Sérgio Moreno - Os Franco Atiradores
Tatá Guarnieri - Um Policial em Apuros (2001)
Seriado: Affonso Amajones - Esquadrão Resgate (Rescue Me)
Seriado: Leonardo Camillo - Quem vê Casa...
Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em Lei & Ordem: Crime Organizado
Denis Leary dublando: Márcio Garcia - A Era do Gelo; A Era do Gelo 2; A Era do Gelo 3; A Era do Gelo 4; A Era do Gelo: O Big Bang; A Era do Gelo: Especial de Natal; A Era do Gelo: Scrat-tástrofe Cósmica, A Era do Gelo: A Grande Caçada aos Ovos de Páscoa (Diego)
Denis Leary dublando: Mauro Ramos - Vida de Inseto (Francis)
Outras Produções: Clécio Souto - Participação em Space Ghost Costa a Costa
Outras Produções: Hércules Franco - Trailer de A Era do Gelo 3 (Diego)
Outras Produções: Paulo Flores - Trailer de A Era do Gelo (Diego)
Outras Produções: Hélio Ribeiro (1ª trailer) / Hércules Franco (2ª trailer) - Trailer de O Espetacular Homem-Aranha
Nome completo: Denis Colin Leary
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Dean Winters
Artistas
12 Respostas
Reinaldo , 06-07-2012, 20:07
Dubladores:
Eduardo Borgerth - Dupla Personalidade, De Volta ao Jogo, Palmer (2021)
Alfredo Rollo - Lost Girls - Os Crimes de Long Island
Carlos Gesteira - Meus Sogros Tão pro Crime
Duda Espinoza - Luta de Classes
Duda Ribeiro - A Noite é Delas
Maurício Berger - As Tartarugas Ninja: Fora das Sombras
Sérgio Moreno - Hellraiser - Caçador do Inferno
Wellington Lima - Pai do Ano
Seriado: Eduardo Borgerth - Battle Creek: Agentes da Lei, Participação em Up All Night, Participação em Girls5eva, Participação em Nova York Contra o Crime
Seriado: Marcus Jardym - Oz - A Vida e uma Prisão
Seriado: Sérgio Moreno - Esquadrão Resgate (Rescue Me)
Seriado: Hércules Franco - Participação em Além da Imaginação (2002), Participação em Divorce, Participação em Berlin Station
Seriado: Alexandre Moreno - Participação em CSI: Miami
Seriado: Felipe Grinnan - Participação em O Sexo e a Cidade
Seriado: Guilherme Lopes - Participação em Wayne (2019)
Seriado: Leonardo Camillo - Participação em Deuses Americanos
Seriado: Marcelo Garcia - Participação em Exterminador do Futuro: As Crônicas de Sarah Connor
Seriado: Sérgio Stern - Participação em Millennium (Sr. Crocell)
Seriado: Francisco Júnior (1ª voz) / Marcus Jardym (2ª voz) - Participação em Brooklyn 9-9
Seriado: Marcelo Garcia (1ª voz) / Reginaldo Primo (2ª voz) - Participação em 30 Rock (Um Maluco na TV)
Seriado: Marcus Jardym (1ª voz) / Francisco Júnior (2ª voz) / Oscar Henriques (3ª voz) - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais
Dean Winters dublando: Daniel Ávila - Unbreakable Kimmy Schmidt (Coelhinho)
Dean Winters dublando: Eduardo Dascar - DC Showcase: Os Perdedores (Capitão Storm)
Nome completo: Dean Gerard Winters
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Jack McGee
Artistas afastados do Cinema e TV
10 Respostas
Reinaldo , 06-07-2012, 20:05
Dubladores:
Daoiz Cabezudo - Desafio Mortal, Um Fugitivo do Barulho
Hélio Vaccari - O Homem que Mudou o Jogo, Correndo Atrás de um Pai
Mauro Ramos - Cortina de Fogo, Na Onda do Rap
Alfredo Martins - Fúria Sobre Rodas
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim - Um Fugitivo do Barulho (1ª Dublagem)
Carlos Silveira -Trama Internacional
Fábio Moura - Showgirls (1ª Dublagem)
Faduli Costa - Milagre na Rua 34 (1994 -Redublagem)
Hélio Vaccari - Correndo Atrás de um Pai
Isaac Schneider - Meu Amigo, o Astronauta
Jomeri Pozzoli - Perdidos em Nova York (Redublagem)
Jorge Alex - Breakdown - Implacável Perseguição
Jorge Vasconcellos - Domino: A Caçadora de Recompensas
José Luiz Barbeito - Máquina Mortífera 2
Júlio Chaves - Os Flintstones em Viva Rock Vegas
Luiz Antônio Lobue - Crash - No Limite
Luiz Sérgio Navarro - Caça aos Gângsteres
Marcelo Pissardini - Um Jurado Muito Louco
Miguel Rosenberg - Instinto Selvagem
Nizo Neto - Star Kid - Meu Amigo Espacial
Ricardo Marigo - Milagre na Rua 34
Sidney Lilla - O Vencedor (2010)
Waldyr Sant'Anna - Os Fantasmas Contra-Atacam
Wellington Lima - Instinto Selvagem (Redublagem)
Zeca Rodrigues - Showgirls (3ª Dublagem)
Seriado: Newton da Matta (1ª voz) / Carlos Silveira (2ª voz) - Esquadrão Resgate (Rescue Me)
Seriado: Isaac Schneider - Participação em Arquivo Morto, Participação em Rizzoli & Isles
Seriado: Mauro Ramos - Participação em Strong Medicine, Participação em Desaparecidos
Seriado: Alfredo Martins - Participação em CSI: Miami (TV Paga)
Seriado: Carlos Seidl - Participação em Betrayal
Seriado: Clécio Souto - Participação em Twin Peaks (1990)
Seriado: Domicio Costa - Participação em Pacific Blue
Seriado: José Santa Cruz - Participação em O Desafio (The Practice)
Seriado: Luiz Amorim - Participação em 9-1-1
Seriado: Jorge Vasconcellos - Participação em Castle
Seriado: Leonel Abrantes - Participação em Nova York Contra o Crime (Bob Daniels)
Seriado: Mário Cardoso - Participação em Arquivo X
Seriado: Newton Apollo - Participação em A Bela e A Fera (1987)
Seriado: Paulo Bernardo - Participação em Noites em Claro (Up All Night)
Seriado: Paulo Flores - Participação em Nova York Contra o Crime (Mahoney)
Seriado: Pietro Mário - Participação em MacGyver: Profissão Perigo
Seriado: Renato Rosenberg - Participação em Nova York Contra o Crime - Redublagem (Sargento)
Seriado: Ricardo Nóvoa - Participação em Anos Incríveis
Seriado: Rogério César - Participação em Pitch
Seriado: Zeca Rodrigues - Participação em Will & Grace
Jack Dublando: Sérgio Stern - O Bicho Vai Pegar (Tião)
Primeiro nome: John
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Star Kid: Meu Amigo Espacial - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo , 06-07-2012, 20:00
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão (SBT)
ELENCO DE DUBLAGEM
Joseph Mazzello (Spencer Griffith): Erick Bougleux
Richard Gilliland (Roland Griffith): Mário Tupinambá
Corinne Bohrer (Janet Holloway): Flávia Saddy
Arthur Burghardt (Cyborsuit - voz): Ronaldo Júlio
Joey Simmrin (Manfred "Turbo" Bruntley): Alexandre Drummond
Jack McGee (Hank Bruntley): Nizo Neto
Ashlee Levitch (Stacey Griffith): Geisy Almeida
Danny Masterson (Kevin): Philippe Maia
Alissa Ann Smego (Atendente do Drive-Thru): Guilene Conte
Locução: Jorge Júnior
Outras Vozes:
Christiane Louise, Jorge Lucas
Fonte: Eduardo K, Duke de Saturno
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Desafio Mortal (The Quest)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 06-07-2012, 19:58
ESTÚDIO:
Mastersound
MÍDIA:
Televisao/ VHS/ DVD/ TV Paga
DIREÇÃO:
Ézio Ramos
ELENCO DE DUBLAGEM
Jean-Claude Van Damme (Christopher Dubois): Affonso Amajones
Roger Moore (Lord Edgar Dobbs): Carlos Campanile
James Remar (Maxie Devine): Emerson Camargo
Jack McGee (Harri Smythe): Daoiz Cabezudo
Janet Gunn (Carrie Newton): Alessandra Araújo
Aki Aleong (Khao): Jorge Pires
Chang Ching Peng Chaplin (Mestre Tchi): Borges de Barros
Locução: Tatá Guarnieri
Outras Vozes:
Borges de Barros, César Leitão, Eleu Salvador, Ézio Ramos.
Fonte: Rodolfo Albiero, Gerson Ferreira (Gokubr), Eduardo K, Alessandra Araújo
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Steven Pasquale
Artistas
9 Respostas
Reinaldo , 06-07-2012, 19:54
Dubladores:
Alexandre Marconato - Aurora Boreal, Alien vs. Predador 2
Reginaldo Primo - Álbum de Família (Avião), Alien vs. Predador 2 (Avião)
Alexandre Moreno - Aurora Boreal (Redublagem)
Alfredo Rollo - American Son
Seriado: Alfredo Rollo - Esquadrão Resgate (Rescue Me)
Seriado: Reginaldo ''Régis'' Nunes - The Bite
Seriado: Ricardo Teles - Dúvida (Doubt)
Seriado: Gil Mesquita - Participação em American Crime Story
Seriado: Jorge Lucas - Participação em Noites em Claro (Up All Night)
Seriado: Raphael Rossatto - Participação em Bloodline
Seriado: Ricardo Sawaya - Participação em Tudo é Justo
Minissérie: Alfredo Rollo - Casa-se Comigo (Marry Me - 2010); Coma (2012)
Minissérie: Márcio Araújo - The Comey Rule
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia