As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Diabo Veste Prada (The Devil Wears Prada)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 06-07-2012, 19:17

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ / Disney+ / Mercado Play

DIREÇÃO:
Antônio Moreno

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Meryl Streep (Miranda Priestley): Arlete Montenegro

Anne Hathaway (Andrea "Andy" Sachs): Letícia Quinto

Adrian Grenier (Nate): Alfredo Rollo

Stanley Tucci (Nigel): Armando Tiraboschi

Emily Blunt (Emily): Tânia Gaidarji

Simon Baker (Christian Thompson): Affonso Amajones

Rebecca Mader (Jocelyn): Angélica Santos

Tracie Thoms (Lily): Sandra Mara Azevedo

Daniel Sunjata (James Holt): Nestor Chiesse

Giselle Bundchen (Serena): Letícia Bortoletto

Rich Sommer (Doug): Renato Soares

David Marshall Grant (Richard Sachs): Sérgio Moreno

James Naughton (Stephen): Jorge Barcellos

Tibor Feldman (Irv Ravitz): Carlos Silveira

Jimena Hoyos (Lucia): Márcia Regina

George C. Wolfe (Paul): Eudes Carvalho

Stephanie Szostak (Jacqueline Follet): Márcia Regina

Colleen Dengel (Caroline): Flora Paulita

Suzanne Dengel (Cassidy): Priscila Ferreira

Eric Seltzer (Roy): Jorge Barcellos

Valentino Garavani (Valentino): Carlos Silveira

James Cronin (Embaixador): Eudes Carvalho

Locução e Placas: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Angélica Santos, Celso Alves, Eudes Carvalho, Jorge Barcellos, Marco Antônio Abreu, Mirna Rodrigues, Sérgio Moreno.

Fonte: Rodolfo Albiero, Gabriel, Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Corações Roubados (Two If by Sea)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 06-07-2012, 19:15

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo/ Record)



ELENCO DE DUBLAGEM

Sandra Bullock (Roz): Sheila Dorfman

Denis Leary (Francis Frank O'Brien): Alexandre Moreno

Stephen Dillane (Evan Marsh): Eduardo Dascar

Mike Starr (Fitzie): Maurício Berger

Yaphet Kotto (Agente O'Malley): José Santana

Michael Badalucco (Quinn): José Luiz Barbeito

Wayne Robson (Beano Callahan): Luiz Feier Motta

Jonny Fido (Agente Burke): Clécio Souto

Lenny Clarke (Kelly): Jorge Vasconcellos


  LEIA MAIS...

Thomas Crown - A Arte do Crime (The Thomas Crown Affair)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 06-07-2012, 19:10

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Paramount+


ELENCO DE DUBLAGEM

Pierce Brosnan (Thomas Crown): Sérgio Moreno

Rene Russo (Catherine Banning): Cecília Lemes

Michael Lombard (Bobby McKinley): Felipe Di Nardo

James Saito (Paul Cheng): Francisco Brêtas

Denis Leary (Michael McCann): Marcelo Pissardini

Frankie Faison (Detetive Paretti): Válter Santos

Mischa Hausserman (Jimmy): Fabio Tomasini

Faye Dunaway (Psiquiatra): Rosa Maria Baroli

Cynthia Darlow (Daria, Secretária do Crown): Zayra Zordan

Mark Zeisler (Homem de Negócio #02): Luiz Laffey

Tom Tammi (Homem de Negócio #03): Faduli Costa

Título e Placas: Ronaldo Artnic

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Celso Alves, César Leitão, César Marchetti, Luiz Laffey, Walter Cruz, Wellington Lima, Zayra Zordan. entre outros.


Fonte: Reinaldo, Daniel Cabral, Paseven


  LEIA MAIS...

Romance Inesperado (The Matchmaker)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 06-07-2012, 19:08

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Janeane Garofalo (Marcy Tizard): Christiane Louise

Milo O'Shea (Dermot OBrien): Jomeri Pozzoli

Jay O. Sanders (John McGlory): Dário de Castro

Rosaleen Linehan (Millie ODowd): Nádia Carvalho

Paul Hickey (Declan Kelly): Júlio Chaves

Maria Doyle Kennedy (Sarah Kelly): Teresa Cristina

Saffron Burrows (Moira Kennedy Kelly): Carla Pompilio

Denis Leary (Nick): Eduardo Dascar

Olivia Caffrey (Annie): Flavia Fontenelle

Claude Clancy (Michael): Thiago Fagundes

Frankie McCafferty (Jimmy): Paulo Vignolo

Brian J. White (Jason): Philippe Maia

Gerry O'Brien (Pescador): Sérgio Muniz

Nancy O'Brien (Jornalista): Rosane Corrêa

Owen O'Neill (Policial): Sérgio Muniz


Fonte: Nelson


  LEIA MAIS...

Mera Coincidência (Wag the Dog) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 06-07-2012, 19:05

[ATTACH=CONFIG]87602[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Stanley Motss): Newton Da Matta

Robert De Niro (Conrad Brean): Hélio Ribeiro

Anne Heche (Winifred Ames): Miriam Ficher

Denis Leary (Fad King): Alexandre Moreno

Willie Nelson (Johnny Dean): Carlos Seidl

Andrea Martin (Liz Butsky): Mabel Cezar

Kirsten Dunst (Tracy Lime): Flavia Fontenelle

William H. Macy (Agente Charles Young): Ronaldo Júlio

Woody Harrelson (Sarg. William Schumann): Jorge Vasconcellos

John Michael Higgins (John Levy): Roberto Macedo

Suzie Plakson (Grace): Carla Pompilio

Craig T. Nelson (Senador John Neal): Márcio Seixas

Michael Belson (Presidente dos EUA): Mário Cardoso

James Belushi (James Belushi): Ricardo Schnetzer

Jay Leno (Jay Leno): José Luiz Barbeito

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Claudia Martins, Duda Espinoza, Francisco José, José Luiz Barbeito, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Maria Helena Pader, Mário Monjardim, Maurício Berger, Paulo Flores, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Ricardo Vooght, Selma Lopes, Silvia Goiabeira, Telmo de Avelar, Waldyr Sant'anna.


  LEIA MAIS...

Mera Coincidência (Wag the Dog)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 06-07-2012, 19:00

[ATTACH=CONFIG]87601[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
VHS (Warner) / DVD (Warner e PlayArte) / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Stanley Motss): Sérgio Moreno

Robert De Niro (Conrad Brean): Luiz Antônio Lobue

Anne Heche (Winifred Ames): Neuza Azevedo

Denis Leary (Fad King): Affonso Amajones

Andrea Martin (Liz Butsky): Rosana Beltrame

Kirsten Dunst (Tracy Lime): Letícia Quinto

William H. Macy (Agente Charles Young): Carlos Silveira

Woody Harrelson (Sarg. William Schumann): Armando Tiraboschi

John Michael Higgins (John Levy): Cássius Romero

Suzie Plakson (Grace): Patrícia Scalvi

Craig T. Nelson (Senador John Neal): Daoiz Cabezudo

Michael Belson (Presidente dos EUA): Sidney Lilla

Ed Morgan (Dono do mercado): César Leitão

Locutor: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Cássius Romero, César Leitão, Fátima Noya, Helena Samara,Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Ronaldo Artnic, Wellington Lima.


  LEIA MAIS...

O Demolidor (Demolition Man) - 1993 - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 06-07-2012, 18:59

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers
 
MÍDIA:
Televisão/ TV Paga/ Blu-ray / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM


Sylvester Stallone (John Spartan): Luiz Feier Motta

Wesley Snipes (Simon Phoenix): Márcio Simões

Sandra Bullock (Lenina Huxley): Sheila Dorfman

Nigel Hawthorne (Dr. Raymond Cocteau): Antônio Patiño

Benjamin Bratt (Alfredo Garcia): Ricardo Schnetzer

Bob Gunton (Chefe George Earle): Roberto Macedo

Denis Leary (Edgar Friendly): Eduardo Dascar

Glenn Shadix (Bob): José Luiz Barbeito

Steve Kahan (Capitão Healy): Orlando Drummond

Mark Colson (William Smithers - jovem): Paulo Flores

Andre Gregory (William Smithers - velho): Paulo Flores
 

Rosemarie Lagunas (Vendedora de Hambúrger): Lina Rossana

Troy Evans (Policial): Maurício Berger

Grand L. Bush (Zachary Lamb - Jovem): Jorge Vasconcellos

Bill Cobbs (Zachary Lamb - Velho): Jorge Vasconcellos

Pat Skipper (Piloto do Helicóptero): Cleonir dos Santos

Rob Schneider (Erwin, recepcionista da polícia de San Angeles): Mário Tupinambá

Voz que informa as multas: Newton da Matta

Computador de Bate-Papo: Cleonir dos Santos

Computador do Museu: Jorge Lucas

Computador da Polícia L7:  Isis Koschdoski

Placas: Gutemberg Barros

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
André Bellisar, Carlos Marques, Christiano Torreão, Jorge Rosa, Lina Rossana, Marcelo Torreão, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Newton da Matta, Ricardo Vooght, Samir Murad, Telma da Costa, Vânia Alexandre. entre outros.


Fonte: Izaias Correia, Dublanet


  LEIA MAIS...

Madonna - A Inocência Perdida (Madonna: Innocence Lost)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 06-07-2012, 18:19

[ATTACH=CONFIG]54270[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Terumi Matthews (Madonna): Mônica Rossi

Wendie Malick (Camille Barbone): Nádia Carvalho

Jeff Yagher (Paul): Marco Antônio Costa

Dean Stockwell (Tony Ciccone, pai de Madonna): Darcy Pedrosa

Diana Leblanc (Ruth Novak): Sônia de Moraes

Nigel Bennett (Professor Bennett): Hamilton Ricardo

Don Francks (Jerome Kirkland): Orlando Drummond

Tom Melissis (Stu, irmão de Paul): Duda Ribeiro

Rod Wilson (Mitch Roth, produtor): Marcus Jardym

Dino Bellisario (Brad Raines): Júlio Chaves

Kelly Fiddick (Senhorio): Alfredo Martins

Fairy Gutierrez (Bartender): Silvia Goiabeira

Robert Hollinger (Garçom no Clube): Guilherme Briggs

Glen Kotyk (Coreógrafo): Jorge Rosa

Evon Murphy (Bette Ciccone, madrasta de Madonna): Geisa Vidal

Les Porter (Gerente do Edifício): Jorge Rosa

Mario Romano (Taxista): Élcio Romar

Victoria Tengelis (Victoria, Balconista de Registro): Silvia Goiabeira

Chandra West (Kelsey Lee): Sylvia Salusti

Jeff Woods (Flynn, baterista): Jorge Lucas

Kenner Ames (Gerente do Donut): Nilton Valério

Matthew Godfrey (Peter Barbone): Sérgio Cantu

Jenny Parsons (Madonna Mãe): Mariangela Cantú

Cynthia Preston (Jude O'Mally): Flávia Saddy

Não-Creditado (Pierre, produtor musical): Márcio Seixas

Placas: Pedro Eugênio/José Santana

Locutor: José Santana

Outras Vozes:
Garcia Neto, José Santa Cruz, Nilton Valério. entre outros.

Fonte: Danilo Powers, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

Corpo em Evidência (Body of Evidence)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 06-07-2012, 16:44

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
TV Paga (Megapix)/ Crackle



ELENCO DE DUBLAGEM

Madonna (Rebecca Carlson): Márcia Regina

Willem Dafoe (Frank Dulaney): Armando Tiraboschi

Joe Mantegna (Robert Garrett): Sérgio Moreno

Anne Archer (Joanne Braslow): Cecília Lemes

Julianne Moore (Sharon Dulaney): Fátima Noya

Frank Langella (Jeffrey Roston): Carlos Campanile

Jürgen Prochnow (Dr. Alan Paley): Hélio Vaccari

Charles Hallahan (Dr. McCurdy): Antônio Moreno

Locutor: Sérgio Marques                                                                               


Outras vozes:
Affonso Amajones, Gilberto Baroli, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu.


Fonte: Rodolfo Albiero e Danilo Powers


  LEIA MAIS...

Millennium - Os Homens Que Não Amavam as Mulheres (The Girl With The Dragon Tattoo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Cinefago, 06-07-2012, 13:04

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga/ Netflix/ HBO Max / Amazon Prime Video / Clarovideo / Star+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO
:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM:

Daniel Craig (Mikael Blomkvist): Ronaldo Júlio

Rooney Mara (Lisbeth Salander): Gabriella Bicalho

Christopher Plummer (Henrik Vanger): Jomeri Pozzoli

Stellan Skarsgård (Martin Vanger): Élcio Romar

Steven Berkoff (Dirch Frode): Reinaldo Pimenta

Robin Wright (Erika Berger): Mabel Cezar

Yorick van Wageningen (Nils Bjurman): Mauro Ramos

Joely Richardson (Anita Vanger): Lina Rossana

Geraldine James (Cecilia Vanger): Mariangela Cantú

Goran Visnjic (Dragan Armansky): Júlio Chaves

Donald Sumpter (Detetive Gustaf Morell): Jorge Vasconcellos

Ulf Friberg (Hans-Erik Wennerström): Hélio Ribeiro

Embeth Davidtz (Annika Blomkvist Giannini): Priscila Amorim

Arly Jover (Liv): Izabel Lira

Inga Landgré (Isabella Vanger): Ilka Pinheiro

Alan Dale (Detetive Isaksson): Luiz Carlos Persy

Per Myrberg (Harald Vanger): Pietro Mário

Mats Andersson (Gunnar Nilsson): Carlos Gesteira

Lena Strömdahl (Mildred): Carmen Sheila

Jan Abramson (Forsman): Miguel Rosenberg

Anne-Li Norberg (Lindgren): Marize Motta

Josefin Asplund (Pernilla Blomkvist): Hannah Buttel

Alastair Duncan (Greger): Paulo Bernardo

Locutor: Malta Junior

Outras vozes:
Ana Lúcia Menezes, Angelica Borges, Ayrton Cardoso, Bia Barros, Christiane Louise, Duda Espinoza, Gutemberg Barros, Isis Koschdoski, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Marco Moreira.


Fonte: Cinefago, Delart, Créditos Sony


  LEIA MAIS...