As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Voando Para Casa (Fly Away Home) - SBT


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 07-07-2012, 18:39

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ Netflix




ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Daniels (Thomas Alden): Hélio Ribeiro

Anna Paquin (Amy Alden): Adriana Torres

Terry Kinney (David Alden): Dário de Castro

Holter Graham (Barry Stickland): José Luiz Barbeito

Larry Mccormick (Âncora do Jornal da TV): Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Ettore Zuim, Jose Santa Cruz, Padua Moreira, Pietro Mario, Waldyr Sant'anna.


  LEIA MAIS...

Lindas de Morrer (Drop Dead Gorgeous)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Cinefago, 07-07-2012, 16:15

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Marisa Leal


ELENCO DE DUBLAGEM:


Kirsten Dunst (Amber Atkins): Sylvia Salusti

Ellen Barkin (Annette Atkins): Márcia Morelli

Allison Janney (Loretta): Mariangela Cantú

Denise Richards (Rebecca 'Becky' Ann Leeman): Adriana Torres

Kirstie Alley (Gladys Leeman): Lina Rossana 

Sam McMurray (Lester Leeman): Maurício Berger

Mindy Sterling (Iris Clark): Geisa Vidal

Brittany Murphy (Lisa Swenson): Marisa Leal

Amy Adams (Leslie Miller): Iara Riça

Matt Malloy (John Dough, jurado #1): Ricardo Telles

Michael McShane (Harold Vilmes, jurado #2): Luiz Carlos Persy

Laurie A. Sinclair (Michelle Johnson): Priscila Amorim

Tara Redepenning (Molly Howard): Flavia Fontenelle

Sarah Stewart (Jenelle Betz): Erika Menezes

Brooke Elise Bushman (Tammy Curry): Ana Lúcia Menezes

Alexandra Holden (Mary Johanson): Izabella Bicalho

Will Sasso (Hank Vilmes): Ronaldo Júlio

Tom Gilshannon (Lars Larson): José Santa Cruz

Claudia Wilkens (Iona Hildebrandt): Vânia Alexandre

Richard Narita (Senhor Howard): Marco Moreira

Patti Yasutake (Senhora Howard): Maíra Góes

James Cada (Senhor Swenson): Bruno Rocha

Adam West (Ele mesmo): Bruno Rocha

Kristin Rudrud (Connie Rudrud): Gabriella Bicalho

Mary Gillis (Chloris Klinghagen, coreógrafa): Wânia Rocha

Casey Garven (Brett Clemmens): Felipe Drummond

Mo Gaffney (Terry Macy): Carla Pompilio

Nora Dunn (Colleen Douglas): Marize Motta

Amanda Detmer (Miss Minneapolis): Angélica Borges

Dale Dunham (Prefeito de Mount Rose): José Santa Cruz

Ashley Dylan Bullard (Gótica #1): Aline Ghezzi

Terry Hempleman (Policial #1): José Augusto Sendim

Jimmie D.Wright (Médico): Paulo Bernardo

Luke Ingles (Roqueiro #1): Felipe Drummond

Nick Ingles (Roqueiro #2): Sérgio Muniz

Richard Ooms (Pastor): Paulo Bernardo

Jeany Park (Repórter #2): Angélica Borges

Peter Aitchinson (Âncora do telejornal): Bruno Rocha

Thomas Lennon (Documentarista - voz): Ronalth Abreu

Prólogo, Epílogo e Letreiros: Flávio Back

Locutor: Ricardo Vooght

Outras vozes:
Bruno Rocha, Gabriella Bicalho, José Augusto Sendim, José Leonardo, Marcelo Garcia, Paulo Bernardo, Sérgio Muniz, entre outros


  LEIA MAIS...

Esquadrão de Heróis (The Super Hero Squad Show)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    3 Respostas

Eduardo K, 07-07-2012, 15:19

   


ESTÚDIO:
Artsound (1ª Temporada) / RioSound (2ª Temporada)

MÍDIA:
TV Paga/ Netflix / Disney+ (áudio Português-Portugal)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra (1ª Temporada)/ Peterson Adriano (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Daniele Madruga (Riosound)




Heróis

Tom Kenny (Homem de Ferro/ Anthony 'Tony' Stark): Wendel Bezerra (1ª Temporada)

Steven Blum (Wolverine): Wendel Bezerra (1ª Dublagem)/ Raul Schlosser (2ª Dublagem)

Travis Willingham (Hulk/ Dr. Bruce Banner): César Marchetti (1ª Temporada)

David Boat (Thor): Ricardo Sawaya (1ª Temporada)

Tom Kenny (Capitão América/ Steven Grant "Steve" Rogers): Tatá Guarnieri (1ª Temporada)

Alimi Ballard (Falcão/ Samuel Thomas Wilson): Márcio Araújo (1ª Temporada)

Mikey Kelley (Surfista Prateado): Wendel Bezerra (1ª Temporada)

James Marsters (Reed Richards / Senhor Fantástico): Carlos Campanile (1ª Temporada)

Tara Strong (Susan "Sue" Richards / Mulher Invisível): Samira Fernandes (1ª Temporada)

Travis Willingham (Tocha Humana/ Jim Hammond): Rodrigo Araújo (1ª Temporada)

David Boat (Benjamin "Ben" Jacob Grimm / O Coisa): Ivo Roberto (1ª Temporada)

Cree Summer (Tempestade/ Ororo Munroes): Raquel Marinho/ Adriana Pissardini (1ª Temporada)

Antony Del Rio (Réptil): Fábio Lucindo (1ª Temporada)

Tom Kenny (Colossus): Ulisses Bezerra (1ª Temporada)

Hynden Walch (Jean Grey): Samira Fernandes (1ª Temporada)

Shawn Ashmore (Homem de Gelo/ Robert 'Bobby' Drake): Marcelo Campos (1ª Temporada)

Jennifer Morrison (Vespa): Isabel de Sá (1ª Temporada)

Roger Rose (Doutor Estranho/ Dr. Stephen Vincent Strange): Luiz Antônio Lobue (1ª Temporada)

Jim Ward (Charles Xavier/ Professor X): Gileno Santoro (1ª Temporada)

Grey Griffin (Miss Marvel/ Carol Danvers): Cecilia Lemes (1ª Temporada)

Adrian Pasdar (Gavião Arqueiro/ Clinton Francis "Clint" Barton): Élcio Sodré (1ª Temporada)

Tara Strong (Feiticeira Escarlate/ Wanda Maximoff): Angélica Santos (1ª Temporada)

Tamera Mowry (Misty Knight): Isabel de Sá (1ª Temporada)

Kevin Sorbo (Ka-Zar): Felipe Grinnan (1ª Temporada)

Lil' JJ (Luke Cage): Rodrigo Araújo (1ª Temporada)

Tara Strong (Mulher Invisível/ Susan Storm): Marisa Leal (2ª Temporada)

Laura Bailey (Flamejante/ Angelica "Angel" Jones): Fernanda Crispim (2ª Temporada)

Dave Boat (Adam Worlock): Fred Mascarenhas (2ª Temporada)

Katee Sackhoff (She-Hulk): Lina Rossana (2ª Temporada)

Jason Marsden (Nova/ Richard Ride): Renan Freitas (2ª Temporada)

Rod Keller (Bucky Barnes): Peterson Adriano (2ª Temporada)


Vilões:

Charlie Adler (Dr. Destino/ Victor Van Doom): Guilherme Lopes (1ª Temporada)

Grey Griffin (Encantor): Fernanda Bullara (1ª Temporada)

George Takei (Galactus): César Emílio (1ª Temporada)

Ted Biaselli (Loki): Roberto Rocha (1ª Temporada)

Alimi Ballard (Maça/ Dr. Eliot Franklin): Faduli Costa (1ª Temporada)

Maurice LaMarche (Magneto): Felipe Zilse (1ª Temporada)

Maurice LaMarche (Magneto adulto): Ronaldo Júlio (2ª Temporada)

Tom Kenny (M.O.D.O.K.): Ivo Roberto (1ª Temporada)

Charlie Adler (Super Skrull): Vágner Fagundes (1ª Temporada)

Steve Blum (Thanos): Luiz Antônio Lobue/ Gilberto Baroli (1ª Temporada)

Grey Griffin (Vulcana): Érika Menezes (2ª Temporada)

Dee Bradley Baker (Anihilus): Luiz Carlos Persy (2ª Temporada)

Charlie Adler (Dentes de Sabre): Vágner Fagundes (1ª Temporada)

A.J. Buckley (Groxo): Fábio Lucindo (1ª Temporada)

Steven Blum (Pyro): Ulisses Bezerra (1ª Temporada)

Jane Lynch (Nebula): Izabel Lira (2ª Temporada)

Steven Blum (Abominável): Fábio Lucindo (1ª Temporada)

Charles Adler (Derretedor): Alfredo Rollo (1ª Temporada)

Roger Rose (Aríete/ Henry Camp): Fritz Gianvito (1ª Temporada)

Carlos Alazraqui (Mestre do Picadeiro): Hélio Vaccari (1ª Temporada)


Outros Personagens:

Stan Lee (Prefeito): Sidney Lilla (1ª Temporada)

Dave Boat (Doc Samson): Duda Espinoza (2ª Temporada)

Dave Boat (Drácula): Milton Parisi (2ª Temporada)

Jess Harnell (Odin): Mauro Ramos (2ª Temporada)

Dave Boat (Uatu, o Observador): Milton Parisi (2ª Temporada)

Goodman: Milton Parisi (2ª Temporada)


Fonte: Paseven, Brenk de Falcão, Neo Hartless, Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Garota 6 (Girl 6)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 07-07-2012, 15:16

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisao (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Theresa Randle (Garota 6): Isis Koschdoski

Isaiah Washington (Shoplifter): Duda Ribeiro

Spike Lee (Jimmy): Márcio Simões

Debi Mazar (Garota 39): Vera Miranda

Jenifer Lewis (Chefe Lil): Geisa Vidal

John Turturro (Murray): Marco Antônio Costa

Quentin Tarantino (Q.T.): Júlio Chaves

Madonna (Chefe 3): Mônica Rossi

Halle Berry (Halle Berry): Priscila Amorim

Outras Vozes:
Gutemberg Barros, Lauro Fabiano, Leonel Abrantes, Marly Ribeiro, Maurício Berger.                   


Fontes: Reinaldo


  LEIA MAIS...

Drake Bell


Artistas    12 Respostas

Paseven, 07-07-2012, 15:14

[ATTACH=CONFIG]99441[/ATTACH]


Dubladores::


Felipe Grinnan - Drake & Josh Rumo à Hollywood, Feliz Natal Drake e Josh, Drake e Josh: O Super Camarão, Os Padrinhos Mágicos: Cresce, Timmy Turner!, O Natal dos Padrinhos Mágicos, Os Padrinhos Mágicos no Paraíso, Rags, O Poder da Música; Cover Versions

José Leonardo
- Os Seus, os Meus e os Nossos (2005)

Manolo Rey - Super-Herói: O Filme

Marcelo Campos - Colegiais em Apuros

Marcus Júnior - Justiça de um Bravo


Seriado: Felipe Grinnan - Drake & Josh, Participação em iCarly

Seriado: Thiago Keplmair - O Show da Amanda

Seriado: Luiz Sérgio Vieira - Participação em A Hora do Arrepio (2002)

Seriado: Marcelo Campos - Participação em Zoey 101

Seriado: Marcus Júnior - Participação em Arrumando Confusão (Home Improvement)

Drake Bell dublando: Felipe Grinnan - Ultimate Homem-Aranha, Hulk e os Agentes de S.M.A.S.H., LEGO Marvel Super Heroes: Maximum Overload, Os Vingadores Unidos (Homem-Aranha/ Peter Parker)

Drake Bell dublando: Bruno Mello - O Mar Não Está Prá Peixe: Tubarões à Vista (Pê)

Drake Bell dublando: Danilo Diniz - Um Panda em Apuros (Oscar)

Drake Bell dublando: Manolo Rey - Phineas e Ferb: Missão Marvel (Homem-Aranha)

Drake Bell dublando: Márcio Navarro - Under Wraps: Uma Aventura Entre as Múmias (rapaz fantasiado de lula)

Drake Bell dublando: Mckeidy Lisita - Ben 10 - 2016 (Michael Morningstar)

Drake Bell dublando: Renan Vidal - A Lista dos Levados (Floco de Neve)

Drake Bell dublando: Ricardo Rossatto - Natal Abominável (repórter)

Drake Bell dublando: Robson Kumode - A Tartaruga e a Lebre: A Revanche do Século (Lebre Butch)

Drake Bell dublando: Sérgio Cantú - Os Vingadores: Os Maiores Heróis da Terra (Peter Parker/ Homem-Aranha)

Drake Bell dublando: Thiago Fagundes - Um Halloween Monstruoso (Andy)

Drake Bell dublando: Yago Machado - Natal Abominável (Matt Winterbottom)

Drake Bell dublando: Yan Gesteira - Natal Abominável (Elfo #2)

Drake Bell dublando: Yuri Tupper - Frango Robô (Drake)

Outras Produções: Felipe Grinnan - Documentário:O Lado Sombrio da TV Infantil (Quiet on Set: The Dark Side of Kids TV)

Imagem de arquivo: Cássius Romero - Brilhante Victoria (Cena do Episódio "I Love Sushi" de "Drake & Josh")

Imagem de arquivo: Felipe Drummond - Sam & Cat (Cenas de erros de gravações de "Drake & Josh")


Nome completo: Jared Drake Bell


  LEIA MAIS...

Destino Insólito (Swept Away)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 07-07-2012, 14:40

   


ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
DVD/ Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Madonna (Amber Leighton): Mônica Rossi

Adriano Giannini (Giuseppe Esposito): Ettore Zuim

Bruce Greenwood (Anthony "Tony" Leighton): Márcio Simões

Jeanne Tripplehorn (Marina): Lina Rossana

Michael Beattie (Todd): Luiz Carlos Persy

Elizabeth Banks (Debi): Sylvia Salusti

David Thornton (Michael): Maurício Berger

Yorgo Voyagis (Capitão): Lauro Fabiano

Beatrice Luzzi (Mulher Rica): Márcia Morelli

Lorenzo Ciompi (Homem Rico): Eduardo Dascar

Patrizio Rispo (Capitão Robusto): Domicio Costa

Francis Pardeilhan (Assistente do Tony): Clécio Souto

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Ronalth Abreu


Fontes: Reinaldo e Paseven


  LEIA MAIS...

Toby Jones


Artistas    29 Respostas

Eduardo K, 07-07-2012, 01:27

   


Dubladores:


Sérgio Stern - Poder Paranormal, Capitão América 2: O Soldado Invernal, Morgan - A Evolução, Atômica (Atomic Blonde); Jurassic World: Reino Ameaçado, O Pálido Olho Azul, Império da Luz, Tetris, Indiana Jones e a Relíquia do Destino, Os Provocadores

Armando Tiraboschi - Jornada pela Liberdade, O Despertar de uma Paixão, O Exército do Pai, Boneco de Neve, Um Menino Chamado Natal

Carlos Silveira - O Nevoeiro (1ª Dublagem); A Última Jornada, Infinite

Philippe Maia - Jogos Vorazes, Jogos Vorazes - Em Chamas, Branca de Neve e o Caçador

Sérgio Rufino - O Nevoeiro (2ª e 3ª Dublagem); O Homem que viu o Infinito, Operação Anthropoid

Sidney César - O Conto dos Contos, A Vida Eletrizante de Louis Wain

Eduardo Borgerth - O Milagre (The Wonder)

Élcio Romar - A Garota (2012)

Élcio Sodré - Confidencial

Eudes Carvalho - O Espião que Sabia Demais

Fábio Vilalonga - Serena

Fernando Peron - Sete Dias com Marilyn

Figueira Júnior - Cidade das Sombras

Flávio Dias - Escola para Garotas Bonitas e Piradas

Hamilton Ricardo - No Rastro da Bala (By the Gun)

Hélio Ribeiro - A Última Coisa que Ele Queria

Ivo Roberto - O Despertar de Uma Paixão (Redublagem)

Júlio Chaves - Frost/ Nixon

Marcelo Coutinho - Capitão América - O Primeiro Vingador

Márcio Araújo - Para Sempre Cinderella

Márcio Simões - O Protótipo

Marco Ribeiro - Confidencial (Redublagem)

Mário Tupinambá - O Ritual

Orlando Viggiani - Sua Alteza?

Reinaldo Pimenta - W. (2008)

Samir Murad - Muppets 2: Procurados e Amados

Tatá Guarnieri - Zoo: Uma Amizade Maior que a Vida


Seriado: Tatá Guarnieri - Detectorists

Seriado: Carlos Silveira - Participação em Sherlock, Participação em A Inglesa

Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Agente Carter

Seriado: José Carlos Guerra - Participação em Doctor Who

Seriado: Marcelo Coutinho - Participação em Terra da Máfia

Minissérie: Carlos Silveira - Wayward Pines

Minissérie: Sérgio Stern - Capital (2015)

Toby Jones dublando: Isaac Schneider - Harry Potter e a Câmara Secreta, Harry Potter e as Relíquias da Morte - Parte 1 (Dobby)

Toby Jones dublando: Carlos Gesteira - As Aventuras de Tintim - 2011 (Aristedes Filigrana)

Toby Jones dublando: Francisco Brêtas - O Cristal Encantado: A Era da Resistência (O Bibliotecário)

Toby Jones dublando: Júlio Chaves - Christopher Robin - Um Reencontro Inesquecível (Corujão)

Toby Jones dublando: Marcelo Coutinho - What If...? (Armin Zola - humano)

Toby Jones dublando: Sérgio Stern - What If...? (Armin Zola - Inteligência Artificial)

Outras Produções: Sérgio Stern - Comemoração de 20 Anos de Harry Potter: De Volta a Hogwarts


Nome completo: Tobias Edward Heslewood Jones


  LEIA MAIS...

Colin Firth


Artistas    29 Respostas

Eduardo K, 07-07-2012, 01:23

   


Dubladores:


Armando Tiraboschi - A Última Legião, Quando me Apaixono (Then She Found Me), Direito de Amar, O Discurso do Rei (1ª Dublagem), Bom Demais Para Ser Verdade, Meus Dias Incríveis, Um Golpe Perfeito, Uma Longa Viagem, Sem Evidências, Magia ao Luar, Antes de Dormir

Marco Antônio Costa - Fofocas de Hollywood, Nanny McPhee - A Babá Encantada, O Discurso do Rei (3ª Dublagem - Globo), Sem Evidências (Globo), Kingsman: Serviço Secreto, Kingsman: O Círculo Dourado

Hélio Ribeiro - Apartamento Zero, O Paciente Inglês (2ª Dublagem), Shakespeare Apaixonado, Hope Springs - Um Lugar Para Sonhar, 1917, O Soldado que não Existiu

Hércules Franco - Bridget Jones: No Limite da Razão, O Bebê de Bridget Jones, Mamma Mia! - O Filme, Mamma Mia: Lá Vamos Nós de Novo!, O Retorno de Mary Poppins, Império da Luz

Sérgio Moreno - Moça com Brinco de Pérola, Verdade Nua, Marido Por Acaso, Escola Para Garotas Bonitas e Piradas 2

Tatá Guarnieri - Armadilhas do Coração, Escola Para Garotas Bonitas e Piradas, O Mestre dos Gênios

César Marchetti - Moça com Brinco de Pérola (Redublagem), O Espião que Sabia Demais

Márcio Simões - Tudo o que Uma Garota Quer, Meus Dias Incríveis (Redublagem)

Nestor Chiesse - Quando Você Viu Seu Pai Pela Última Vez?, Bons Costumes

Sidney César - Memórias de Um Amor, Somente o Mar Sabe

Affonso Amajones - O Retrato de Dorian Gray (2009)

Alexandre Marconato - Direito de Amar (3ª Dublagem)

Alexandre Moreno - O Diário de Bridget Jones

Eduardo Borgerth - Rye Lane: Um Amor Inesperado

Eduardo Dascar - O Paciente Inglês (1ª Dublagem)

Fábio Moura - O Domingo das Mães

Hélio Vaccari - O Príncipe Feliz

Leonardo Camillo - O Discurso do Rei (4ª Dublagem)

Luiz Antônio Lobue - Uma Longa Viagem (Redublagem)

Marcelo Coutinho - O Discurso do Rei (2ª Dublagem - Avião)

Márcio Marconato - Sem Evidências (Redublagem)

Mckeidy Lisita - O Paciente Inglês (3ª Dublagem)

Nelson Machado - Direito de Amar (2ª Dublagem)

Nizo Neto - Simplesmente Amor

Ricardo Juarez - Conspiração (2001)

Ricardo Sawaya - Febre de Bola

Rodney Gomes - A Dama das Camélias (1984)


Seriado: Eduardo Borgerth - Jovem Sherlock

Seriado: Ronaldo Júlio - A Escada

Minissérie: Alexandre Marconato - Orgulho e Preconceito (1995)

Colin Firth dublando: Reginaldo Primo - Os Fantasmas de Scrooge (Fred)


Nome completo: Colin Andrew Firth


  LEIA MAIS...

Tom Hardy


Artistas    15 Respostas

Eduardo K, 07-07-2012, 01:20

   


Dubladores:


Guilherme Briggs - Guerreiro (2011 - Redublagem), Batman - O Cavaleiro das Trevas Ressurge, Mad Max: Estrada da Fúria; O Regresso (The Revenant), Lendas do Crime, Dunkirk; Caos e Destruição, Venom (2018), Venom: Tempo de Carnificina, Venom: A Última Rodada, Homem-Aranha: Sem Volta para Casa

Alexandre Marconato - Sweeney Todd: O Barbeiro Canibal; Tempestade (Flood)

Márcio Araújo - Guerra é Guerra!, A Entrega

Mckeidy Lisita - RocknRolla - A Grande Roubada, Waz - Matemática da Morte (Redublagem)

Nestor Chiesse - Os Infratores, Clube dos Vândalos

Philippe Maia - Jornada nas Estrelas - Nêmesis (Redublagem), A Origem (Inception)

Affonso Amajones - Waz - Matemática da Morte

Alfredo Rollo - Minotauro

Felipe Grinnan - Locke

Francisco Quintiliano - Nem Tudo é o que Parece

Guilherme Lopes - Guerreiro (2011)

Gutemberg Barros - Maria Antonieta

Hermes Baroli - Jornada nas Estrelas - Nêmesis

Rafael Rheda - Cenas de Natureza Sexual (Redublagem)

Renan Freitas - Um Crime de Paixão

Ronalth Abreu - Falcão Negro em Perigo

Silvio Giraldi - Crimes Ocultos

Tatá Guarnieri - O Espião que Sabia Demais


Seriado: Guilherme Briggs - Terra da Máfia

Seriado: Ronaldo Júlio - Peaky Blinders

Outras Produções: Eduardo Borgerth (2º)/ Jorge Vasconcellos (3º) - Trailer de Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge

Outras Produções: Jorge Vasconcellos (1ª voz)/ Guilherme Briggs (2ª voz) - Trailer Nokia de Batman: O Cavaleiro das Trevas Ressurge


Nome completo: Edward Thomas Hardy


  LEIA MAIS...

O Espião que Sabia Demais (Tinker Tailor Soldier Spy)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 07-07-2012, 01:17

   

ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:

Blu-ray/ DVD/ TV Paga/ Netflix/HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:

Gilmara Sanchez

TRADUÇÃO:

Guy Costa


ELENCO DE DUBLAGEM


Gary Oldman (George Smiley): Luiz Carlos de Moraes

Mark Strong (Jim Prideaux): Leonardo Camillo

John Hurt (Control): Carlos Silveira

Toby Jones (Percy Alleline): Eudes Carvalho

David Dencik (Toby Esterhase): Faduli Costa

Ciarán Hinds (Roy Bland): Mauro Castro

Colin Firth (Bill Haydon): César Marchetti

Kathy Burke (Connie Sachs): Carmen Cozzi

Konstantin Khabenskiy (Polyakov): Paulo Porto

Benedict Cumberbatch (Peter Guillam): Alfredo Rollo

Stephen Graham (Jerry Westerby): Ramon Campos

Arthur Nightingale (Bryant): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Simon McBurney (Oliver Lacon): Luiz Antônio Lobue

Tom Hardy (Ricki Tarr): Tatá Guarnieri

Zoltán Mucsi (Magyar): Gilberto Baroli

Amanda Fairbank-Hynes (Belinda): Melissa Lucena

Peter McNeil O'Connor (Fawn): Faduli Costa

Roger Lloyd-Pack (Mendel): Gilberto Baroli

Matyelok Gibbs (Sra. Pope Graham): Maralisi Tartarini

Sarah Jane Wright (Mary Alleline): Carmen Cozzi

Phillip Hill-Pearson (Norman): Carlos Eduardo "Cadu" Amorim

Jamie Thomas King (Kaspar): Vágner Santos

Katrina Vasilieva (Ann Smiley): Rosangela Mello

Linda Marlowe (Sra. McCraig): Carmen Cozzi

William Haddock (Bill Roach): Bruno Marçal

Philip Martin Brown (Tufty Thesinger): Mauro Castro

Tomasz Kowalski (Boris): Paulo Porto

Svetlana Khodchenkova (Irina): Melissa Lucena

Denis Khoroshko (Ivan): Eudes Carvalho

Oleg Dzhabrailov (Sergei): Gilberto Baroli

Nick Hopper (Alwyn): Fritz Gianvito

Erksine Wylie (Spikeley): Bruno Marçal

Laura Carmichael (Sal): Rosangela Mello

Christian McKay (Mackelvore): Luiz Antônio Lobue

Tom Stuart (Ben): Paulo Porto

Imre Csuja (Agente do KGB.): Ramon Campos

Stuart Graham (Ministro): Fritz Gianvito

Péter Kálloy Molnár (Garçom Húngaro): Ramon Campos

Ilona Kassai (Mulher na janela): Maralisi Tartarini

Rupert Procter (Namorado de Guillam): Fritz Gianvito

Michael Sarne (Voz de Karla): Luiz Antônio Lobue

Locutor e Placas: Vagner Santos

Outras Vozes:
Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Eudes Carvalho, Maralisi Tartarini, Nisia Moraes, Renato Soares.


Fonte: Créditos Playarte


  LEIA MAIS...