MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Star+ (extinto) / Disney+ / Mercado Play
DIREÇÃO:
Lauro Fabiano
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Russell Crowe (Jim Braddock): Dário de Castro
Renée Zellweger (Mae Braddock): Miriam Ficher
Paul Giamatti (Joe Gould): Alexandre Moreno
Craig Bierko (Max Baer): Guilherme Briggs
Paddy Considine (Mike Wilson): Duda Espinoza
Rosemarie DeWitt (Sara Wilson): Priscila Amorim
Bruce McGill (Jimmy Johnston): Mauro Ramos
David Huband (Ford Bond): Élcio Romar
Alicia Johnston (Alice): Silvia Goiabeira
Connor Price (Jay Braddock): Luciano Monteiro
Patrick Louis (Howard Braddock): Matheus Perissé
Ariel Waller (Rosemarie Braddock): Ana Elena Bittencourt
Gene Pyrz (Jake, empregador do cais): José Santa Cruz
Nicholas Campbell (Sporty Lewis): Hamilton Ricardo
Chuck Shamata (Padre Rorick): Carlos Seidl
Linda Kash (Lucille Gould): Nair Amorim
Ron Canada (Joe Jeanette): Waldyr Sant'anna
Fulvio Cecere (McAvoy, árbitro da luta Braddock/Baer): Luiz Carlos Persy
Ken Jones (Ancil Hoffman, técnico de Baer): Allan Lima
Clint Howard (Harry, arbitro da luta Braddock/Feldman): Rodney Gomes
Philip Craig (Comentarista de rádio da luta Braddock/Feldman): Isaac Bardavid
Peter MacNeill (Homem da companhia elétrica): Miguel Rosenberg
Rance Howard (Anunciante Al Fazin): Miguel Rosenberg
Troy Amos-Ross (John Henry Lewis): Mauricio Berger
Rufus Crawford (Técnico de Lewis): Malta Junior
Epílogo, Letreiros e Titulo: Luiz Feier Motta
Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Ednaldo Lucena, Jorge Lucas, José Leonardo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Marize Motta, Mauricio Berger, Miguel Rosenberg, Pádua Moreira, Philippe Maia, Rodney Gomes, Samir Murad, Waldyr Sant'anna, entre outros.
MÍDIA:
TV Paga/ Netflix/Google Play Filmes/YouTube Filmes/Blu-ray (tiragem limitada)
ELENCO DE DUBLAGEM
Johnny Depp (Raoul Duke): Jorge Lucas
Benicio Del Toro (Dr. Gonzo): Ettore Zuim
Tobey Maguire (Mochileiro): Manolo Rey
Michael Lee Gogin (Garçom anão): Flávio Back
Larry Cedar (Locador de carros): Júlio Chaves
Katherine Helmond (Recepcionista do Hotel Mint #1): Miriam Ficher
Michael Warwick (Carregador do Hotel Mint): Philippe Maia
Craig Bierko (Lacerda): Hélio Ribeiro
Mark Harmon (Repórter de revista na Mint 400): Ricardo Schnetzer
Tim Thomerson (Delinquente): Alfredo Martins
Richard Riehle (Motorista do jipe): José Augusto Sendim
Ramsom Gates (Passageiro do jipe): Júlio Chaves
,
Richard Portnow (Tony Pizzicata, porteiro do show de Debbie Reynolds): Miguel Rosenberg
Debbie Reynolds (Ela mesma - voz): Christiane Louise
Verne Troyer (Garçom anão do Circo Bazzoko): Flávio Back
Christopher Callen (Garçonete do Circo Bazzoko): Mariangela Cantú
Cameron Diaz (Repórter de TV no elevador): Priscila Amorim
Gregory Itzin (Recepcionista do Hotel Mint #2): Alfredo Martins
Gary Busey (H, Sulliven, o policial rodoviário): Bruno Rocha
Troy Evans (Chefe da Polícia de Michigan): Júlio Cezar Barreiros
Gale Baker (Mulher do chefe): Mariangela Cantú
Christopher Meloni (Sven, recepcionista do Hotel Flamingo): Ricardo Schnetzer
Christina Ricci (Lucy): Adriana Torres
Michael Jeter (L. Ron Bumquist): Carlos Seidl
Larry Branderburg (Policial na palestra de Bumquist): Alfredo Martins
Donald Morrow (Narrador do documentário de drogas): Ronaldo Júlio
Harry Dean Stanton (Juiz): André Bellisar
Jenette Goldstein (Alice, camareira do Hotel Flamingo): Márcia Morelli
David Brisbin (Homem no carro): André Bellisar
Ellen Barkin (Garçonete do Cafe North Star): Sheila Dorfman
Imagem na TV: Richard Nixon discursando: Reinaldo Pimenta
Letreiros e Placas: Malta Júnior
Locutor: Ricardo Vooght
Titulo dado pelo locutor: "Medo e Delírio em Las Vegas"
Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carlos Seidl, Christiane Louise, Dário de Castro, Duda Espinoza, Flávio Back, Jorge Vasconcellos, José Augusto Sendim, Júlio Cezar Barreiros, Mariangela Cantú, Mário Cardoso, Mauricio Berger, Miguel Rosenberg, Philippe Maia, Reinaldo Pimenta, Ronaldo Júlio, Vânia Alexandre, entre outros.
Carla Pompilio - Uma Coisa Nova: As Surpresas do Coração, A Última Cartada, O Curioso Caso de Benjamin Button, Tiffany Rubin: Uma História de Amor e Esperança, Tempo Contado (Term Life), Estrelas Além do Tempo, A Cor Púrpura (2023), Até a Última Gota
Angélica Santos - Ponto de Decisão; Temporada de Furacão (Redublagem), O Intruso; Proud Mary - A Profissional; As Estações do Amor, Pense Como Eles, Pense Como Eles Também
Alessandra Merz - Paixão Obsessiva (2011), Do que os Homens Gostam (What Men Want), Acrimônia, Raça e Redenção
Christiane Louise - Ritmo de um Sonho, Quatro Irmãos
