As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Confie em Mim (Trust Me)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:51

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIRECAO:
Leonardo José



Elenco Principal

Eric McCormack (Mason McGuire): Eduardo Borgerth

Tom Cavanagh (Conner): Alexandre Moreno

Monica Potter (Sarah Krajicek-Hunter): Fernanda Baronne

Griffin Dunne (Tony Mink): Ricardo Schnetzer

Geoffrey Arend (Hector Culligan): José Leonardo

Sarah Clarke (Erin McGuire): Christiane Louise

Mike Damus (Tony Mink): Paulo Vignolo



Participações 1ª Temporada
Amy Pietz (Diane Cooper): Marisa Leal
Andy Comeau (Dylan): Bruno Rocha
Bellamy Young (Carrie Taylor): Carla Pompilio
Brian Palermo (Richard Donarelli): Maurício Berger
Bryan Cuprill (Dave Schanoes): Marcos Souza
Christine Dunford (Jan): Rita Lopes
Cody McMains (Chip Lyons): Charles Emmanuel
Daniel Fathers (Jan Elfers): Duda Espinoza
David Burke (Jim): Marcelo Garcia
Donna Murphy (Denise Goodman): Geisa Vidal
Greg Ellis (Simon Cochran): Reginaldo Primo
Joel Brooks (Sammy): Mauro Ramos
John Getz (Peter Derby): Alfredo Martins
Jon Curry (Rick Gardner): Ronaldo Júlio
Katie Walder (Jacy): Flávia Fontenelle
Kathleen Rose Perkins (Amy): Ana Lúcia Menezes
Kevin McCorkle (Stan): Leonardo José
Kevin Shinick (Jeff): Duda Ribeiro
Nicolas Coster (Dick Hayworth): José Santa Cruz
Peter Cambor (Andrew Hunter): Marcelo Garcia
Rhea Seehorn (Brooke): Iara Riça
Richard Kuhlman (Brian Zender): Alfredo Martins
Romy Rosemont (Robin Miller): Mariangela Cantú
Ryan Devlin (Scott Chernoff): Peterson Adriano
Samantha Smith (Beverly): Carla Pompilio
Scott Klace (Alan): Carlos Seidl
Tim Russ (Gordon Benedict): Jorge Lucas
Vanessa Marano (Haley): Pamella Rodrigues
James Black (Diretor do Comercial): Márcio Simões


Fonte: Paseven; Cinefago


  LEIA MAIS...

Monica Potter


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:48

[ATTACH=CONFIG]37820[/ATTACH]


Dubladoras:


Marisa Leal - Prova de Fogo (Without Limits); Na Teia da Aranha (Redublagem)

Silvia Goiabeira - Con Air - A Rota da Fuga, Na Teia da Aranha (SBT)

Alessandra Merz - Jogos Mortais (Redublagem)

Angélica Santos - Na Teia da Aranha

Cecília Lemes - Jogos Mortais

Fernanda Baronne - A Última Casa á Esquerda

Lina Rossana - Cinco Evas e um Adão

Mabel Cezar - Patch Adams - O Amor e Contagioso


Seriado: Mabel Cezar - Justiça sem Limites, Parenthood

Seriado: Fernanda Baronne - Confie em Mim

Outras Produções: Cecilia Lemes - O Sócio


Nome de batismo: Monica Gregg Brokaw


  LEIA MAIS...

Mark Valley


Artistas    7 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:46

   


Dubladores:


Clécio Souto - Nova York Sitiada

Eduardo Dascar - O Resgate (Stolen)

Gustavo Vergani - Duro de Casar


Seriado: Eduardo Dascar - Justiça sem Limites, O Alvo Humano, Fronteiras (Fringe), Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais, Participação em Reféns do Poder (Crisis)

Seriado: Clécio Souto - A Lei de Harry

Seriado: Eduardo Borgerth - The Romanoffs

Seriado: Marcelo Pissardini - Body of Proof (Sony)

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em Guia Feminino do Divórcio

Seriado: Mário Cardoso - Participação em Cadê Você, Chelsea ?

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em The Flash (2014)

Seriado: Ricardo Vooght - Participação em Os 4400

Seriado: Tatá Guarnieri ​- Participação em Blood & Treasure

Mark Valley dublando: Guilherme Briggs - Batman: O Cavaleiro das Trevas - Parte 2 (Clark Kent/ Superman)


Nome completo: Mark Thomas Valley


  LEIA MAIS...

Constance Zimmer


Artistas    8 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:45

[ATTACH=CONFIG]4141[/ATTACH]


Dubladoras:


Élida L'Astorina - Os Irmãos (Run the Tide)

Izabel Lira - Sem Sentido


Seriado: Priscila Amorim - Love Bites, Participação em Pushing Daisies: Um Toque de Vida, Participação em As Novas Aventuras de Christine

Seriado: Élida L'Astorina - Bom Dia Miami, Participação em Entourage (1ª voz)

Seriado: Izabel Lira - Justiça Sem Limites (Boston Legal), Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Letícia Quinto - UnREAL - Nos Bastidores de um

Seriado: Carmen Sheila - Participação em Entourage (2ª voz)

Seriado: Claudia Victoria - Participação em Um Milhão de Coisas

Seriado: Fernanda Bock - Participação em Complications

Seriado: Luiza Viegas - Participação em The New Normal

Seriado: Mabel Cezar - Participação em Agentes da S.H.I.E.L.D.

Seriado: Marcia Coutinho - Participação em House of Cards

Seriado: Márcia Regina - Participação em Big Sky

Seriado: Rita Lopes - Participação em Arquivo X

Seriado: Silvia Suzy - Participação em Joan of Arcadia

Seriado: Teca Pinkovai - Participação em Better Things

Constance Zimmer dublando: Angélica Santos - Transformers: Robots in Disguise (Filch)

Constance Zimmer dublando: Fabiana Aveiro - BoJack Horseman (Gina Magrela)

Constance Zimmer dublando: Larissa de Lara - Mulher-Maravilha: Linhagem de Sangue (Veronica Cale)

Constance Zimmer dublando: Priscilla Concepcion - Transformers: Robots in Disguise (Strongarm)


Nome completo: Constance Alice Zimmer


  LEIA MAIS...

Nova York Sitiada (The Siege)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:39

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Denzel Washington (Anthony Hub Hubbard): Márcio Simões

Annette Bening (Elise Kraft/ Sharon Bridger): Mônica Rossi

Bruce Willis (Major General William Devereaux): Newton da Matta

Tony Shalhoub (Agente Frank Haddad): Maurício Berger

Sami Bouajila (Samir Nazhde): Alexandre Moreno

Mark Valley (Agente FBI Mike Johanssen): Clécio Souto

David Proval (Danny Sussman): Roberto Macedo

Victor Slezak (Coronel Hardwick): Ricardo Schnetzer

Lance Reddick (Agente do FBI Floyd Rose): Paulo Flores

Aasif Mandvi (Khalil Saleh): Jorge Lucas

Frank DiElsi (Oficial Williams): Mário Cardoso

Wood Harris (Oficial Henderson): Mauro Ramos

Ben Shenkman (Agente da Imigração Howard Kaplan): Mário Cardoso

E. Katherine Kerr (Advogada do General): Ilka Pinheiro

Glenn Kessler (Expert de Fibras): Júlio Chaves

Hany Kamal (Porta-Voz dos Árabes): José Santa Cruz

Jeffrey Waid (Agente do Vídeo): Henrique Ogalla

Jeremy Knaster (Oficial da Imigração #1): Jorge Vasconcellos

William Hill (Oficial da Imigração #2): André Bellisar

Jimmie Ray Weeks (General do Exército): Elcio Romar

Will Lyman (Diretor do FBI): Ayrton Cardoso

Jack Gwaltney (Agente do FBI Fred Darius): Samir Murad

Dakin Matthews (Senador Wright): Luiz Brandão

Chip Zien (Chefe de Estado): Paulo Bernardo

Imagem de arquivo: Bill Clinton, Presidente dos EUA: Júlio Chaves

Placas: José Santana / Ricardo Vooght / Hélio Ribeiro

Locução: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Carla Pompilio, Carlos Seidl, Dolores Machado, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Eduardo Dascar, Felipe Grinnan, Gilza Melo, Hamilton Ricardo, Henrique Ogalla, Izabel Lira, Jorge Destez, Jorge Lucas, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Mauro Ramos, Paulo Vignolo, Ricardo Vooght, Romeu D'Angelo, Ronaldo Julio, Ruth Gonçalves, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Telma da Costa

Fonte: Reinaldo e Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

Fronteiras (Fringe)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    3 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:37

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD/ Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel)/ Globoplay / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman / Leonardo José (1.16, 1.17) / Hélio Ribeiro (4.18,4.19)



Elenco Principal

Anna Torv (Agente Olivia Dunham): Guilene Conte

Joshua Jackson (Peter Bishop): Hércules Franco

Lance Reddick (Agente Phillip Broyles): Ricardo Schnetzer

John Noble (Dr. Walter Bishop): Pietro Mário

Jasika Nicole (Astrid Farnsworth): Silvia Goiabeira

Blair Brown (Nina Sharp): Cláudia Martins

Seth Gabel (Agente Lincoln Lee): Marcelo Garcia

Kirk Acevedo (Agente Charlie Francis): Ronaldo Júlio (1-2)

Mark Valley (John Scott): Eduardo Dascar (1)


Elenco Secundário

Ari Graynor (Rachel Dunham): Mariana Torres

Lily Pilblad (Ella): Pamella Rodrigues

Michael Cerveris (O Observador): José Augusto Sendim


Participações - 1ª Temporada

Bernie McInerney (Christopher - Velho): Orlando Drummond
Betty Gilpin (Loraine Daisy): Miriam Ficher
Billy Burke (Lucas Vogel): Eduardo Borgerth
David Pittu (Robert Swift): Hélio Ribeiro
Derek Cecil (Christopher): Clécio Souto
Erik Palladino (Eliot Michaels): Duda Espinoza
Jason Butler Harner (Richard Steig): Duda Ribeiro
Jeremy Shamos (O Artista): Alexandre Moreno
Mark Blum (Dr. Claus Penrose): Júlio Chaves
Michael Kelly (John Mosley): Duda Ribeiro
Nestor Serrano (Henry Jacobson): Márcio Simões
Peter Outerbridge (Dr. Reyes): Mário Cardoso
Ptolemy Slocum (Mark Young): Rodrigo Oliveira
Randall Duk Kim (Dashiell Kim): Waldyr Sant'anna
Sandra Daley (Dr. Winick): Maíra Góes
Susan Misner (Tess Amaral): Mônica Magnani
Trini Alvarado (Samantha Loeb): Sheila Dorfman
William Sadler (Doutor Summer): Dário de Castro
Alicia Goranson (Garota Tatuada): Angélica Borges
Leslie Eva Glaser (Enfermeira 1): Iara Riça
Carolyn Feldschuh (Senhora): Beatriz Loureiro

Participações - 2ª Temporada

Aaron Brooks (Josh Staller): Marcelo Garcia
Aaron Pearl (Agente Tevez): Marco Antônio Costa
Alex Zahara (Detetive Green): Eduardo Borgerth
Ali Liebert (Danielle): Gabriella Bicalho
Alice Kremelberg (Lisa Donovan): Lina Mendes
Amos Stern (July): Reginaldo Primo
Amy Carlson (Maureen Donovan): Carla Pompilio
Andrew Airlie (Dr. Carson): Hélio Ribeiro
Annie Parisse (Teresa Rusk): Sheila Dorfman
Barbara Kottmeier (Shelley): Jullie
Brendan Beiser (Steve): Sérgio Stern
Clark Middleton (Edward Markham): Luis Manuel
Colby Paul (Matt Jarvis): Charles Emmanuel
David Richmond-Peck (Detetive Kassel): Reginaldo Primo
Doron Bell (Oficial Gibson): Reginaldo Primo
Emily Holmes (Jill Leiter): Andrea Murucci
Geoff Pierson (Arnold McFadden): Leonardo José
JR Bourne (Homem Misterioso): Eduardo Borgerth
Jack Yang (Tao Chen): Reginaldo Primo
Jacqueline Ann Steuart (Renee Davies): Élida L'astorina
Jarrett Knowles (Zach Miller): Clécio Souto
Jeannetta Arnette (Dr. West): Teresa Cristina
Jeff Perry (Joseph Slater): Reinaldo Pimenta
Jennifer Missoni (Christine Hollis): Flavia Fontenelle
Jim Thorburn (Greg Leiter): José Luiz Barbeito
Jim True-Frost (Ted Pratchett): Marcelo Sandryni
Johanna Lebovitz (Enfermeira Maxine): Narjara Turetta
John Savage (Andre Hughes): Luiz Carlos Persy
Katie Findlay (Jill): Flavia Fontenelle
Ken Camroux-Taylor (Sen. Kenneth Taylor): Júlio Chaves
Kevin Corrigan (Sam Weiss): Jorge Lucas
Laura Mennell (Rose Falls): Priscila Amorim
Leonard Nimoy (Dr. William Bell): Jomeri Pozzoli
Leonard Tenisci (Harry Staller): Leonardo José
Megan Leitch (Elaine): Mariangela Cantú
Meghan Markle (Agente Amy Jessup): Christiane Monteiro
Michael O'Neill (Xerife Velchik): José Santa Cruz
Michelle Harrison (Natalie Dancik): Andrea Murucci
Nancy Linari (Eliza Staller): Maria Helena Pader
Navid Negahban (Dr. Malik Yusef): Hélio Ribeiro
Nicholas W. von Zill (Vandenkemp): Luiz Carlos Persy
Patrick Sabongui (Ahmed): Marcelo Garcia
Peter Woodward (August): Duda Ribeiro
Robin Douglas (Lynn Arrendt): Mariangela Cantú
Ryan Mcdonald (Brandon): Christiano Torreão
Scott William Winters (Josh Selleg): Anderson Coutinho
Sean Dugan (Padre): Peterson Adriano
Stephen McHattie (Coronel Raymond Gordon): Júlio Chaves
Tegan Moss (Rebecca): Iara Riça
Theresa Russell (Rebecca Kibner): Iara Riça
Vincent Gale (Tom Dobbins): Sérgio Stern
Amitai Marmorstein (Vendedor): Clécio Souto
Andy Nez (Caminhoneiro): Eduardo Borgerth
Cam Cronin (Técnico 1): Sérgio Stern
Elizabeth Thai (Doutora): Flavia Fontenelle
Heather Doerksen (Assistente de Walternate): Narjara Turetta
James Michalopolous (Segurança): Duda Espinoza
Jeremy Jones (Paramédico): Sérgio Stern
Leanne Adachi (Examinadora): Flavia Fontenelle
Omari Newton (Segurança): Reginaldo Primo
Robert Parent (Policial): José Leonardo
Ronald Patrick Thompson (Oficial): Philippe Maia

Participações - 3ª Temporada

Julie McNiven (Mona Foster): Marcela Duarte

Participações - 4ª Temporada

Colin Lawrence (Agente Roach): Francisco Júnior
Emily Jackson (Melinda Bowman): Evie Saide
Gabrielle Rose (Dr. Anderson): Telma da Costa
Georgina Haig (Henrietta Bishop): Flávia Saddy
Henry Ian Cusick (Simon Foster): Jorge Lucas
Michael Massee (Anson Carr): Luiz Carlos Persy
Neal Huff (Marshall Bowman): Sérgio Stern
Orla Brady (Elizabeth Bishop): Roberta Nogueira
Rebecca Mader (Jessica Holt): Priscila Amorim   
Romy Rosemont (Kate): Sheila Dorfman
Stephen Root (Raymond): Élcio Romar

Locução: Sérgio Fortuna / Leonardo José


Fonte: Paseven, Reinaldo e Cinefago


  LEIA MAIS...

Criatura Perfeita (Perfect Creature)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:34

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Dougray Scott (Silus): Affonso Amajones

Saffron Burrows    (Lilly): Adriana Pissardini

Leo Gregory (Edgar): Ricardo Sawaya

Scott Wills (Jones): Emerson Caperbat

Stuart Wilson (Augustus): Armando Tiraboschi

Locução, Placas e Texto Inicial: Nair Silva


  LEIA MAIS...

Eu Queria Ter a sua Vida (The Change-Up)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:32

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
DVD/ Blu-Ray/ TV Paga/ Televisão / Netflix / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Ryan Reynolds (Mitch Planko): Philippe Maia

Jason Bateman (Dave Lockwood): Marcus Jardym

Leslie Mann (Jamie Lockwood): Miriam Ficher

Olivia Wilde (Sabrina McArdle): Aline Ghezzi

Alan Arkin (Sr. Planko): Carlos Seidl

Mircea Monroe (Tatiana): Iara Riça

Gregory Itzin (Flemming Steel): Dário de Castro

Ned Schmidtke (Ted Norton): Mauro Ramos

Ming Lo (Ken Kinkabe): Jorge Vasconcellos

Craig Bierko (Valtan): Luiz Carlos Persy

Jeanine Jackson (Carla Nelson): Carla Pompilio

Vickie Eng (Erin Walsh): Nádia Carvalho

Sydney Rouviere (Cara Lockwood): Alice Lieban

Andrea Moore (Sophia): Priscila Sztejnman

Taaffe O'Connell (Mona): Nádia Carvalho

Ed Ackerman (Victor): Flávio Back

Faith Alhadeff (Nicolette Peters): Fernanda Ribeiro

Blake Goza (Primeiro Assistente): José Luiz Barbeito

Cooper Gore (Filho do Vizinho): Cadu Paschoal

Dax Griffin (Topetudo): Nando Sierpe

Dimitrius Pulido (Ator Pornô): Eduardo Dascar

Fred Stoller (Assistente de Produção): Flávio Back

Gabe Wood (Vizinho): Ricardo Telles

Joe Knezevich (Executivo Amalgamated): Mauro Horta

Ken DeLozier (Pastor): Nando Sierpe

TJ Hassan (Advogado do Kinkabe): Ricardo Vooght

Matt Cornwell (Funcionário da Obra): Nando Sierpe

Locução e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Eduardo Dascar, Fernanda Ribeiro, Flávio Back,, Iara  Riça, Jorge Vasconcellos, José Luiz Barbeito, Linn Jardim, Luiz Carlos  Persy, Mauro Horta, Nádia Carvalho, Priscila Sztejnman, Ricardo Telles,  Ricardo Vooght.


Fonte: Cinéfago, Eduardo K e Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Craig Bierko


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:31

[ATTACH=CONFIG]4137[/ATTACH]


Dubladores:


Guilherme Briggs - A Luta Pela Esperança, Todo Mundo em Pânico 4

Affonso Amajones - Dickie Roberts - O Pestinha Cresceu

Alexandre Moreno - Até Que o Dinheiro nos Separe/ Os Sortudos

Cássius Romero - Medo e Delírio (Globo)

Hélio Ribeiro - Medo e Delírio

Jorge Vasconcellos - Super-Herói: O Filme

Luiz Carlos Persy - Eu Queria Ter a sua Vida

Luiz Feier Motta - Despertar de um Pesadelo (1ª Dublagem)

Marcelo Garcia - Bill

Marco Antônio Abreu - Os Três Patetas (2012)

Marco Antônio Costa - Despertar de um Pesadelo (Redublagem)

Mário Spatizziani - De Agora em Diante

Mário Tupinambá - Dickie Roberts: O Pestinha Cresceu (Redublagem)

Sérgio Moreno - The Suburbans: O Recomeço


Seriado: Dláigelles Silva - UnREAL - Nos Bastidores de um Reality

Seriado: Marcelo Garcia - Justiça Sem Limites

Seriado: Affonso Amajones - Participação em Terapeuta Boa de Bola

Seriado: Duda Ribeiro - Participação em Louco por Você (Redublagem)

Seriado: Marco Antônio Abreu - Participação em Kevin Pode Esperar

Seriado: Renan Gonçalves - Participação em Elementary

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais


Nome completo: Craig Phillip Bierko


  LEIA MAIS...

Despertar de um Pesadelo (The Long Kiss Goodnight) - SBT


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:25

[Imagem: attachment.php?aid=18042]

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

Geena Davis (Samantha Caine/ Charly Baltimore): Sheila Dorfman

Samuel L. Jackson (Mitch Henessey): Márcio Simões

Craig Bierko (Timothy): Marco Antônio Costa

Yvonne Zima (Caitlin Caine): Ana Lúcia Menezes

Tom Amandes (Hal): Hélio Ribeiro

Brian Cox (Dr. Nathan Waldman): Isaac Bardavid

David Morse (Luke / Daedalus): Luiz Feier Motta

Dan Warry-Smith (Raymond): Marcus Junior

Patrick Melahide (Leland Perkins): Carlos Seidl

Joseph McKenna (Jack Caolho): Eduardo Dascar

Melina Kanakaredes (Trin): Maria da Penha

Alan North (Earl): Orlando Drummond

Sharon Washington (Fran Henessey): Izabel Lira

Edwin Hodge (Todd Henessey): Marcus Junior

G.D. Spradlin (Presidente): Waldir Fiori

Shawn Doyle (Policial): José Augusto Sendim

Rex Linn (Homem na cama): Walmir Barbosa

Outras Vozes
Daniela Schimitz, Jorge Rosa, Nestor Chiesse, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Waldyr Sant'anna.


  LEIA MAIS...