As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Fantasma do Barba Negra (Blackbeard's Ghost)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:22

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
 
TV Paga/ Televisão/ Disney+

 
ELENCO DE DUBLAGEM
 

Dean Jones (Steve Walker): Ricardo Schnetzer 
 
Hank Jones (Gudger Larkin): Oberdan Junior 
 
Richard Deacon (Dean Wheaton): Isaac Bardavid 
 
Michael Conrad (Pinetop Purvis): Darcy Pedrosa 
 
Elsa Lanchester (Emily Stowecroft): Nelly Amaral 

Suzanne Pleshette (Jo Anne Baker): Sumára Louise

Byron Foulger (Sr. Harrison - Primeiro Concorrente): Antônio Patiño
 
Gertrude Flynn (Sra. Starkey): Sônia de Moraes 

Harry Harvey (Sr. Finch - Terceiro Concorrente): Dario Lourenço 
 
Joby Baker (Silky Seymour): Garcia Junior 
 
Norman Grabowski (Virgil, comparsa de Seymour): Carlos Roberto

Charlie Brill (Edward, comparsa de Seymour): Jorge Vasconcellos

Ted Markland (Charles, comparsa de Seymour): Mário Jorge Andrade

Não creditada (Emily Jeffrey): Glória Ladany

Peter Ustinov (Capitão Barba Negra): Orlando Drummond 

Herb Vigran (Danny Oly): Antônio Patiño
 
William Fawcett (Sr. Ainsworth, Oficial do Banco): Dario Lourenço 
 

Gil Lamb (Garçom): Ayrton Cardoso 

Kelly Thordsen (Policial de moto): Paulo Pinheiro
 

Paul Genge (Gerente do Casino): Ayrton Cardoso 

Ned Glass (Caixa das apostas): Dario Lourenço

Elliott Reid (Comentarista de TV): Dário de Castro 

Lou Nova (Leon): Jorge Rosa

Alan Carney (Bartender): Miguel Rosenberg

George Murdock (Juiz Principal): Hamilton Ricardo

Herbie Faye (Crupiê da roleta): Miguel Rosenberg

Texto inicial: Isaac Bardavid

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes: 
Alfredo Martins, Carlos Marques, Carlos Roberto, Carlos Seidl, Dário de Castro, Hamilton Ricardo, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Júlio Chaves, Marco Antônio Costa, Mário Jorge Andrade, Paulo Flores, Sônia de Moraes, entre outros.


Fonte: Paseven, Lionel23, Daniel Cabral


  LEIA MAIS...

A Boneca que Virou Gente (The Wonderful World of Disney: Life-Size)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:17

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga / Disney+

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM

Lindsay Lohan (Casey Stuart): Fernanda Crispim

Tyra Banks (Eve): Andrea Murucci

Jere Burns (Ben Stuart): Hermes Baroli

Anne Marie Loder (Drew McDonald): Mabel Cezar

Garwin Sanford (Richie Ackerman): Alfredo Martins

Tom Butler (Phil): Telmo de Avelar

Dee Jay Jackson (Treinador): Maurício Berger

Katelyn Wallace (Sarah): Adriana Torres

Chantal Strand (Irmã de Sarah): Luisa Palomanes

Alf Humphreys (Dono da livraria): Jorge Rosa

Corrine Koslo (Dona da loja de bonecas): Carmen Sheila

Jillian Fargey (Ellen, a recepcionista): Carla Neves

Laurie Murdoch (John, o Senhor Chato): Jorge Rosa

George Blondheim (Líder da banda): Leonardo Serrano

Alvin Sanders (Guarda): Francisco José

Joanna Piros (Âncora do telejornal): Maria Helena Pader

Placas: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Leonardo Serrano, Márcio Seixas, Maria Helena Pader,


Fonte: Cinéfago, Lionel23


  LEIA MAIS...

Meu Gigante Favorito (My Giant) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:13

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Billy Crystal (Sam "Sammy" Kamin): Hélio Ribeiro

Kathleen Quinlan (Serena Kamin): Mônica Rossi

Gheorghe Muresan (Max Zamphirescu): Guilherme Briggs

Joanna Pacula (Lilliana Rotaru): Lina Rossana

Zane Carney (Nick Nicky Kamin): Luiz Sérgio Vieira

Jere Burns (Weller, diretor do filme): José Augusto Sendim

Dan Castellaneta (Partlow, assistente do diretor): Nestor Chiesse

Harold Gould (Milt Kaminski): Domício Costa

Doris Roberts (Rose Kaminski): Sônia Ferreira

Steven Seagal (Ele Mesmo): Luiz Feier Motta

Raymond O'Connor (Eddie): Eduardo Dascar

Elaine Kagan (Myrna, irmã de Sam): Christiane Louise

Max Goldblatt (Jerry, sobrinho de Sam): Marcos Souza

Philip Sterling (Tio Nate): Jorge Rosa

Estelle Harris (Tia Pearl): Marly Ribeiro

Lawrence Pressman (Médico): Paulo Bernardo

Rick Overton (Diretor do filme de Steven Seagal): Luiz Carlos Persy

Richard Portnow (Produtor do filme de Steven Seagal): Marcelo Torreão

Ajay Naidu (Vendedor de hot-dog): Felipe Grinnan

Michael Papajohn (Cara durão #1): André Bellisar

Lincoln Simonds (Cara durão #2): Francisco Quintiliano

E.E. Bell (Locutor do ringue): José Santana

Joss Ackland (Monsenhor Popescu): Jorge Rosa

Rider Strong (Justin Allen): Marcelo Garcia (1ª cena - 07:20) / Marcos Souza (2ª cena - 41:50)

Peter Schindler (Dan Schmell, pai de Justin): Paulo Bernardo

Letreiros e Placas: José Santana

Titulo: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
André Bellisar, Christiane Louise, Iara Riça, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Sérgio Muniz, Vânia Alexandre, entre outros


  LEIA MAIS...

A Última Casa à Esquerda (The Last House On The Left)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:09

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Netflix / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'anna

TRADUÇÃO:
Daniela Figueredo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tony Goldwyn (John Collingwood) : Hélio Ribeiro

Monica Potter (Emma Collingwood): Fernanda Baronne

Sara Paxton (Mari Collingwood): Mariana Torres

Martha MacIsaac (Paige): Adriana Torres

Garret Dillahunt (Krug): Reginaldo Primo

Riki Lindhome (Sadie): Iara Riça

Aaron Paul (Francis): Philippe Maia

Spencer Treat Clark (Justin): Gustavo Pereira

Michael Bowen (Morton): Ronaldo Júlio

Usha Khan (Arrumadeira do motel): Marize Motta

Placas: Júlio Chaves

Titulo: Flávio Carpes

Outras vozes:
Marize Motta, entre poucos


Fonte: chrisliter, Kazudo, Lionel23, Créditos Universal


  LEIA MAIS...

Na Teia da Aranha (Along Came a Spider) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:08

[Imagem: attachment.php?aid=9699]

ESTÚDIO:
Álamo
 
MÍDIA:
DVD/ VHS/ TV Paga/ Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): Antônio Moreno

Monica Potter (Agente Jezzie Flannigan): Angélica Santos

Michael Wincott (Gary Soneji): Nelson Machado

Dylan Baker (Carl Monroe): Marcelo Pissardini

Billy Burke (Agente Michael Devine): Sérgio Moreno

Jill Teed (Tracie): Cecília Lemes

Christopher Shyer (Jim): Wellington Lima

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Carlos Campanile

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Marta Volpiani

Michael Moriarty (Senador Hank Rose): Hélio Vaccari

Mika Boorem (Megan Rose): Fernanda Bullara

Anton Yelchin (Dimitri Starodubov): Diego Marques

Anna Maria Horsford (Vickie): Rosa Maria Baroli

Kim Hawthorne (Agente Hickey): Silvia Suzy

Samantha Ferris (Senhora Hume): Alessandra Araújo

Ravil Isyanov (Lermontov): Carlos Silveira

Nathaniel DeVeaux (Capitão da Guarda Costeira): Daoiz Cabezudo

Locução: Ronaldo Artnic

Outras vozes:
Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Daoiz Cabezudo, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Raquel Marinho, Raul Schlosser; Ricardo Sawaya, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri.


  LEIA MAIS...

Na Teia da Aranha (Along Came a Spider) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:06

   

ESTÚDIO:
VTI
 
MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Morgan Freeman (Alex Cross): Márcio Seixas

Monica Potter (Jezzie Flannigan): Silvia Goiabeira

Michael Wincott (Gary Soneji): Ricardo Juarez

Dylan Baker (Ollie McArthur): Jorge Lucas

Kimberly Hawthorne (Agente Hickley): Guilene Conte

Jay O. Sanders (Kyle Craig): Márcio Simões

Billy Burke (Ben Devine): Philippe Maia

Samantha Ferris (Sra. Hume): Teresa Cristina

Anna Maria Horsford (Vickie): Geisa Vidal

Penelope Ann Miller (Elizabeth Rose): Jane Kelly


Fonte: Cinefago


  LEIA MAIS...

O Noivo da Minha Melhor Amiga (Something Borrowed)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:05

   

ESTÚDIO:
Àlamo

MÍDIA:
Cinema / DVD/ Blu-Ray/ Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Ginnifer Goodwin (Rachel): Angélica Santos

Kate Hudson (Darcy): Marli Bortoletto

Colin Egglesfield (Dex): Silvio Giraldi

John Krasinski (Ethan): Alfredo Rollo

Steve Howey (Marcus): Hermes Baroli

Ashley Williams (Claire): Adriana Pissardini

Geoff Pierson (Sr. Dexter Thaler): Sidney Lilla

Jill Eikenberry (Bridget Thaler): Isaura Gomes

Outras Vozes:
Faduli Costa, Márcio Araújo.


Fonte: Renato R


  LEIA MAIS...

Bom Dia Miami (Good Morning Miami)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:01

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Hélio Ribeiro



Elenco Principal

Mark Feuerstein (Jacob "Jake" Silver): Alexandre Moreno

Ashley Williams (Dylan Messinger): Priscila Amorim

Matt Letscher (Gavin Stone): Clécio Souto

Constance Zimmer (Penelope Penny Barnes Barrington): Élida L'Astorina

Jere Burns (Francis "Frank" Alfano): Hélio Ribeiro

Tessie Santiago (Lucía Rojas-Klein): Guilene Conte

Brooke Dillman (Irmã Brenda Trogman): Melise Maia

Suzanne Pleshette (Claire Arnold): Geisa Vidal


  LEIA MAIS...

Con Air - A Rota da Fuga


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 20:00

   

ESTÚDIO:
RGA

MIDIA:
Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Netflix / Star+

DIREÇÃO:
Isaac Bardavid

TRADUÇÃO:
Allana Pereira



ELENCO DE DUBLAGEM

Nicolas Cage (Cameron Poe): Ricardo Schnetzer

John Malkovich (Cyrus "Vírus" Grissom): Márcio Simões

John Cusack (Vince Larkin): Eduardo Borgerth

Steve Buscemi (Garland Greene): Isaac Schneider

Rachel Ticotin (Guarda Sally Bishop): Mabel Cezar

Ving Rhames (Nathan Jones): José Augusto Sendim

Monica Potter (Tricia Poe): Silvia Goiabeira

Nick Chinlund (William "Billy" Bedlam Bedford): Jorge Lucas

Colm Meaney (Agente Duncan Malloy): Waldyr Sant'anna

Dave Chappelle (Joe Pinball Parker): Mario Tupinambá

Mykelti Williamson (Mike "Baby-O" O'Dell): Carlos Seidl

Danny Trejo (Johnny "Johnny-23" Baca): Luiz Carlos Persy

M.C. Gainey (Swamp Thing): Ricardo Vooght

Steve Eastin (Guarda Falzon): Jorge Rosa

Brendan Kelly (Conrad): Maurício Berger

Jesse Borrego (Francisco Cindino): Clécio Souto

Kevin Gage (Billy Joe): Felipe Grinnan

Jose Zuñiga (Agente Willie Sims): José Luiz Barbeito

Landry Allbright (Casey Poe): Christiane Monteiro

John Roselius (Skip Devers): José Santa Cruz

Angela Featherstone (Ginny): Élida L'Astorina

Lauren Pratt (Debbie): Bárbara Ficher

John Diehl (Defensor Publico): Sérgio Stern
                                               
                             
Kevin Cooney (Juiz): Eduardo Dascar

Fredric Lehne (Piloto): Ronaldo Júlio

Outras Vozes
André Bellisar, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Isaac Bardavid, Jorge  Destez, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Marco Ribeiro, Maurício Berger, Miguel Rosenberg,  Ricardo Vooght, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sérgio Stern. entre outros.


Fonte: Reinaldo, Paseven, Créditos Buena Vista


  LEIA MAIS...

Cinco Evas e Um Adão (Head Over Heels)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 10-07-2012, 19:58

   

ESTUDIO:
Delart

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Peterson Adriano


ELENCO DE DUBLAGEM

Monica Potter (Amanda Pierce): Lina Rossana

Freddie Prinze Jr. (Jim Winston): Felipe Grinnan

Shalom Harlow (Jade): Mabel Cezar

Ivana Milicevic (Roxana Milla Slasnakova): Sheila Dorfman

Sarah O'Hare (Candi): Miriam Ficher

Tomiko Fraser (Holly): Izabel Lira

China Chow (Lisa): Fernanda Crispim

Jay Brazeau (Halloran/ Vadeem Strukov): Lauro Fabiano

Raoul Ganeev (Harold): Júlio Chaves

Tanja Reichert (Megan OBrien): Priscila Amorim

Joe Pascual (Oficial Rodriguez): José Luiz Barbeito

Jerry Wasserman (Capitão Vince): Malta Júnior

Tom Shorthouse (Sr. Rankin): Domício Costa

Betty Linde (Polly): Myriam Thereza

Timothy Olyphant (Michael): Duda Espinoza

Gary Jones (Bernie): Marcus Jardym

Berthoe Shirkoff (Noreen): Sonia Ferreira

Norma MacMillan (Gladys): Carmen Sheila

Stanley DeSantis (Alfredo): Waldyr Sant'anna

Locução: Ricardo Telles

Outras Vozes:
Carlos Seidl, Duda Ribeiro, Gabriella Bicalho, Luiz Carlos Persy, Malta  Junior, Miguel Rosenberg, Peterson Adriano, Sergio Stern.


Fonte: Reinaldo e Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...