Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Cocoon


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 17-07-2012, 12:30

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Don Ameche (Art Selwyn): Darcy Pedrosa

Wilford Brimley (Ben Luckett): Silvio Navas

Hume Cronyn (Joe Finley): Marcos Miranda

Brian Dennehy (Walter): Júlio Cezar

Jack Gilford (Bernie Lefkowitz): Ionei Silva

Steve Guttenberg (Jack Bonner): Mário Jorge Andrade

Maureen Stapleton (Mary Luckett): Sônia Ferreira

Jessica Tandy (Alma Finley): Adalmária Mesquita

Gwen Verdon (Bess McCarthy): Ilka Pinheiro

Herta Ware (Rosie Lefkowitz): Glória Ladany

Tahnee Welch (Kitty): Mônica Rossi

Charles Lampkin (Pops): Francisco José

Barret Oliver (David): Danton Mello ?

Linda Harrison (Susan): Maria da Penha

Tyrone Power Jr. (Pillsbury): Carlos Marques

Clint Howard (John Dexter): Orlando Prado

Rance Howard (Detetive de St. Petersburg): José Santana

Fred Broderson (Kirk): Newton Apolo

James Ritz (Atendente do DMV): Carlos Seidl

Bette Shoor (Corretora de imóveis): Maria Helena Pader

Charles Voelker (Líder da Banda New York Dancers): Dário de Castro

Russ Wheeler (Médico): Amaury Costa

Ivy Thayer (Garçonete): Maria Helena Pader

Mark Simpson (Oficial da Guarda Costeira): Carlos Marques

Harold Bergman (Reverendo): André Filho

Placas: Leonel Abrantes

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes
Armando Braga, Ayrton Cardoso, Dário de Castro, Leonel Abrantes, Márcio Simões, Marco Antônio Costa, Viviane Faria.  .


Fonte: Taz, Gerson Ferreira


  LEIA MAIS...

Limite Vertical (Vertical Limit)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 17-07-2012, 11:20

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Dário de Castro


ELENCO DE DUBLAGEM

Chris O'Donnell (Peter Garrett): Manolo Rey

Bill Paxton (Elliot Vaughn): Ricardo Schnetzer

Robin Tunney (Annie Garrett): Sylvia Salusti

Scott Glenn (Montgomery Wick): Júlio Chaves

Izabella Scorupco (Monique Aubertine): Miriam Ficher

Stuart Wilson (Royce Garrett): Mauro Ramos

Robert Taylor (Skip Taylor): Maurício Berger

Steve Le Marquand (Cyril Bench): Márcio Simões

Ben Mendelsohn (Malcolm Bench): Paulo Vignolo

Temuera Morrison (Major Rasul): Hamilton Ricardo

Roshan Seth (Coronel Amir Salim): Pietro Mário

Nicholas Lea (Tom McLaren): Felipe Grinnan

Alexander Siddig (Kareem Nazir): Nizo Neto

David Hayman (Frank Chainsaw Williams): Francisco José

Ed Viesturs (Ed Viesturs): Luiz Carlos Persy

Placas: Dário de Castro

Locução: Ricardo Vooght

Outras Vozes
Alexandre Moreno, Dário de Castro, Duda Espinoza, Ettore Zuim.


Fonte: Cinefago e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Bad Boys II


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 17-07-2012, 11:14

   

ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
VHS / DVD/ Blu-ray**/ TV Paga/ Televisão/ Netflix / Paramount+ / HBO Max / Universal+

DIREÇÃO:
Christiano Torreão


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Mike Lowrey): Márcio Simões

Martin Lawrence (Marcus Burnett): Mauro Ramos

Gabrielle Union (Sydney "Syd" Burnett): Priscila Amorim

Joe Pantoliano (Capitão Howard): Hélio Ribeiro

Theresa Randle (Theresa Burnett): Márcia Morelli

Jordi Mollà (Johnny Tapia): José Luiz Barbeito

Jason Manuel Olazabal (Detetive Marco Vargas): Marcelo Sandryni

Yul Vazquez (Detetive Mateo Reyes): Eduardo Dascar

Bianca Bethune (Megan Burnett): Christiane Monteiro

Gloria Irizarry (Donna Maria Tapia): Beatriz Loureiro

Jon Seda (Roberto): Ettore Zuim

Otto Sanchez (Carlos): Carlos Seidl

Peter Stormare (Alexei): Maurício Berger

John Salley (Fletcher): Luiz Carlos Persy

Dennis Greene (Reggie): Christiano Torreão

Alissa Mullins-Diaz (Filha do Tapia): Marisa Leal

Locutor e Placas: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Bruno Rocha, Clécio Souto, Duda Ribeiro, Francisco  José, Hamilton Ricardo, Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Marcelo  Garcia, Oscar Henriques, Pedro Eugênio. entre outros.


**Inédito no Brasil


  LEIA MAIS...

Os Bad Boys (Bad Boys) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 17-07-2012, 11:11

[ATTACH=CONFIG]83569[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Dublavídeo / Dublamix (?)**

MÍDIA:
Blu-ray/ TV Paga/ Netflix/ Globoplay / Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia/ Gutemberg Barros**

TRADUÇÃO:
Deisy Cristina Palhano



ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Mike Lowrey): Márcio Simões**

Martin Lawrence (Marcus Burnett): Mauro Ramos**

Tchéry Karyo (Fouchet): Leonardo Camillo

Joe Pantoliano (Capitão Howard): Francisco Brêtas

Téa Leoni (Julie Mott): Eleonora Prado

Theresa Randle (Theresa Burnett): Raquel Marinho

Nestor Serrano (Detetive Sanchez): Wellington Lima

Michael Imperioli (Jojo): Yuri Chesman

Anna Levine (Francine): Angélica Santos

Marg Helgenberger (Alison Sinclair): Marli Bortoletto

John Salley (Hacker Fletcher): Guilherme Marques

Karen Alexander (Max Logan): Letícia Quinto

Heather Davis (Lois Fields): Silvia Suzy

Vic Manni (Ferguson): Gilberto Baroli

Saverio Guerra (Chet, o Porteiro): Wendel Bezerra

Marc Macaulay (Noah, Trafficante): Felipe Grinnan

Shaun Toub (Dono do Mercado): Élcio Sodré

Mario Ernesto Sanchez (Comprador de Drogas): Armando Tiraboschi

Placas e Título: Sérgio Marques

Outras Vozes
Alex Morales, Erik Romão, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Giulia de Brito, Guilherme Marques, Isadora Feritte, Ivo Roberto, Marcelo Pissardini, Matheus Ferreira, Raquel Marinho, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Araújo, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Wendel Bezerra.


Fonte: Paseven, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Os Bad Boys (Bad Boys)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 17-07-2012, 11:05

[ATTACH=CONFIG]83567[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Mastersound

MÍDIA:
VHS / Televisão/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM:

Will Smith (Mike Lowrey): Fábio Moura

Martin Lawrence (Marcus Burnett): Renato Márcio

Tchery Karyo (Fouchet): Sérgio Moreno

Joe Pantoliano (Capitão Howard): Affonso Amajones

Téa Leoni (Julie Mott): Fátima Noya

Theresa Randle (Theresa Burnett): Maralisi Tartarini

Marg Helgenberger (Alison Sinclair): Vanessa Alves

Michael Imperioli (Jojo): Tatá Guarnieri

Karen Alexander (Max Logan): Zayra Zordan

Heather Davis (Lois Fields): Alessandra Araújo

Marc Macaulay (Noah): Tatá Guarnieri

Vic Manni (Ferguson): Mário Vilela

Ralph Gonzalez (Kuni): Sidney Lilla

Saverio Guerra (Chet): Guilherme Lopes

John Salley (Fletcher): Eudes Carvalho

Maureen Gallagher (Yvette): Zayra Zordan

Scott Cumberbatch (Quincy Burnett): Yuri Chesman

Nestor Serrano (Detetive Sanchez): Fábio Vilalonga

Julio Oscar Mechoso (Detetive Ruiz): Eudes Carvalho

Emmanuel Xuereb (Eddie Dominguez): Renato Marcio

Stan Miller (Âncora do Telejornal): Fabio Vilalonga

Placas: Tatá Guarnieri

Locução: Antônio Moreno

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Cássius Romero, Fábio Vilalonga, Guilherme Lopes, Letícia Quinto. entre outros.


Fonte: Reinaldo, Bruno Monteiro e Thiago Magno, Paseven


  LEIA MAIS...

Boss


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Reinaldo, 17-07-2012, 10:23

   

ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TV Paga (TNT) / Globoplay / Mercado Play

DIREÇÃO:
Jorge Cerruti


Elenco Principal:

Kelsey Grammer (Prefeito Tom Kane): Antônio Moreno

Connie Nielsen (Meredith Kane): Eleonora Prado

Hannah Ware (Emma Kane): Luciana Baroli

Jeff Hephner (Alex Zajac): Márcio Araújo

Kathleen Robertson (Kitty O'Neill): Letícia Quinto

Martin Donovan (Ezra Stone): Francisco Brêtas


Elenco Secundário:

Nicole Forester (Maggie Zajac): Shallana Costa


Participação

Ricardo Gutiérrez (Vereador Lalo Mata): Hamilton Ricardo


Fonte: Paseven e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Promessas de um Cara de Pau (Swing Vote)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-07-2012, 10:19

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ Netflix

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Costner (Bud Johnson): Leonardo Camilo

Madeline Carroll (Molly Johnson): Flora Paulita

Paula Patton (Kate Madison): Letícia Quinto

Kelsey Grammer (Presidente Andrew Boone): Carlos Silveira

Dennis Hopper (Donald Greenleaf): Armando Tiraboschi

Nathan Lane (Art Crumb): Luiz Antônio Lobue

Stanley Tucci (Martin Fox): Renato Márcio


Fonte: Eduardo K


  LEIA MAIS...

Por Água Abaixo (Down Periscope)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-07-2012, 10:15

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão (Band)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kelsey Grammer (Comandante Thomas "Tom" Dodge): Darcy Pedrosa

Lauren Holly (Tenente Emily Lake): Carmen Sheila

Rob Schneider (Oficial Martin T. "Marty" Pascoe): Marco Ribeiro

Harry Dean Stanton (CPO Howard): Roberto Macedo

Bruce Dern (Almirante Yancy Graham): Jomeri Pozzoli

William H. Macy (Comandante Carl Knox): Carlos Seidl

Ken Hudson Campbell (Marujo Buckman): Christiano Torreão

Toby Huss (Marujo "Nitro" Mike): Marcus Jardym

Duane Martin (Marujo Jefferson R.J. Jackson): Sérgio Muniz

Jonathan Penner (Marujo Stanley "Spots" Sylvesterson): Luiz Feier Motta

Bradford Tatum (Marujo Brad Stepanak): Ricardo Vooght

Harland Williams (Marujo E.T. "Sonar" Lovacelli): Alexandre Moreno

Rip Torn (Vice-Almirante Dean Winslow): Mauro Ramos

James Harper (Almirante Price): Miguel Rosenberg

Matt Landers (Primeiro Imediato do Orlando): Jorge Rosa

Joseph Latimore (Operador de sonar do Orlando): Clécio Souto

Patton Oswalt (Operador de rádio do Stingray): Cleonir dos Santos

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Mauricio Berger, Newton da Matta


Fonte: Taz; Lionel23


  LEIA MAIS...

15 Minutos (15 Minutes)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 17-07-2012, 10:11

[ATTACH=CONFIG]87478[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MíDIA:
VHS/ DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
José Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert De Niro (Eddie Fleming): Hélio Ribeiro

Edward Burns (Jordy Warsaw): Felipe Grinnan

Kelsey Grammer (Robert Hawkins): Márcio Simões

Melina Kanakaredes (Nicolette Karas): Mabel Cezar

Kim Cattrall (Kassandra): Sheila Dorfman

Charlize Theron (Rose Hearn): Marisa Leal

Avery Brooks (Leon Jackson): Paulo Flores

Karel Rodes (Emil Slovak): Samir Murad

Oleg Taktarov (Oleg Razgul): Sérgio Stern

Vera Farmiga (Daphne Handlova): Márcia Morelli

James Handy (Capitão Duffy): Jorge Rosa

Darius McCrary (Detetive Tommy Cullen): Clécio Souto

John DiResta (Bobby Korfin): Jorge Destez

Mindy Marin (Maggie): Izabel Lira

Barry Blueian (Supervisor de imigração): Ronaldo Júlio

Vladimir Mashkov (Milos Karlova): Sérgio Muniz

Arina Gasanova (Tamina Karlova): Christiane Monteiro

David Alan Grier (Ladrão no Central Park): Marcelo Sandryni

Louis F. Garcia (Chefe dos bombeiros): Ednaldo Lucena

Tygh Runyan (Stephen Geller): Paulo Bernardo

Noelle Evans (Honey, a prostituta): Guilene Conte

Ritchie Coster (Jornaleiro): Marco Moreira

Stephen Davis (Legista Murphy): André Bellisar

Sebastian Roché (Ludwig, dono do salão): Ricardo Vooght

Paul Herman (Detetive Paulie): André Bellisar

Kurt Andon (Entregador de pizza): Sérgio Muniz

Bruce Cutler (Ele mesmo, advogado de Slovak): Ronaldo Júlio

Imagem na TV: Roseanne Barr, apresentando seu talk show homônimo: Rita Lopes

Imagem na TV: Ashton Dane, pai no talk show de Roseanne: José Augusto Sendim

Imagem na TV: Bobby Field. filho no talk show de Roseanne: Philippe Maia

Letreiros: José Santana

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Carlos Comério, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Ednaldo Lucena, Guilene Conte, José Augusto Sendim, José Santana, Leonel Abrantes, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Ricardo Vooght, Rita Lopes, entre outros.

Fonte: Dublanet, Lionel23


  LEIA MAIS...

A Revolução dos Bichos (Animal Farm)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 17-07-2012, 10:11

   

ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
VHS/DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Alan Stanford (Fazendeiro Pilkington): Daoiz Cabezudo

Gail FitzPatrick (Sra. Pilkington): Patrícia Scalvi

Kelsey Grammer (Snowball - voz): Sérgio Moreno

Julia Ormond (Jessie - voz): Lúcia Helena

Ian Holm (Squealer - voz): Wellington Lima

Julia Louis-Dreyfus (Mollie - voz): Rosa Maria Baroli

Pete Postlethwaite (Benjamin/ Fazendeiro Jones - voz): Walter Breda

Patrick Stewart (Napoleon - voz): Luiz Carlos de Moraes

Peter Ustinov (Velho Major - voz): Borges de Barros

Paul Scofield (Boxer - voz): Alexandre Marconato

Caroline Gray (Sra. Jones): Neide Pavani

Locução: Elly Moreno


Fonte: David Gonçalves Filho


  LEIA MAIS...