Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Um Herói de Brinquedo (Jingle All the Way)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:29

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema/ VHS/ DVD/ Blu-ray/ Televisão/ TV Paga/ Disney+ / Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Howard Langston): Dário de Castro

Jake Lloyd (Jamie Langston): Diego Larrea

Sinbad (Myron Larabee): Waldyr Sant'Anna

Phil Hartman (Ted Maltin): Pádua Moreira

Rita Wilson (Liz Langston): Isis Koschdoski

Robert Conrad (Oficial Alexander Hummell): Isaac Bardavid

Martin Mull ('Sr. Rabo-de-Cavalo', o D.J. da rádio KQRS): Mauro Ramos

James Belushi (Papai Noel): Hélio Ribeiro

E.J. De La Pena (Johnny Maltin): Gustavo Nader

Ruth Afton Hjelmgren (Judy, a mãe solteira #1): Maria da Penha

Caroline Kaiser (Mary, a mãe solteira #2): Jane Kelly

Danny Woodburn (Tony, o elfo): Carlos Seidl

Peter Breitmayer (Policial Sparky): Ettore Zuim (1ª voz - 51:48)/ Duda Ribeiro (2ª voz - 52:31)

Phil Morris (Gale Force, o locutor da Parada Natalina): Márcio Simões

Amy Pietz (Liza Tisch, a locutora da Parada Natalina): Jane Kelly

Daniel Riordan (Turbo Man - cena da série do Turbo Man na TV): Mauro Ramos

Richard Moll (Dementor - cena da série do Turbo Man na TV): Carlos Seidl

Harvey Korman (O presidente - cena da série do Turbo Man na TV): Silvio Navas

Samuel B. Morris (sensei): Alfredo Martins

Chris Parnell (funcionário da loja de brinquedos #1): Ettore Zuim

Patrick Richwood (Michael, funcionário da loja de brinquedos #2): José Luiz Barbeito

Kate McGregor-Stewart (mulher cliente da loja de brinquedos): Jane Kelly

John Rothman (O gerente da loja de brinquedos no shopping): Silvio Navas

Paul Wight (Papai Noel gigante): Alfredo Martins

Alan Blumenfeld (policial no galpão de Papais Noeis): Jorge Rosa

Nick LaTour (balconista do restaurante): Pietro Mário

Walter von Huene (taxista): Silvio Navas

Steve Van Wormer (organizador da Parada Natalina): Carlos Seidl

Curtis Armstrong (intérprete do Protetor na Parada Natalina): Alfredo Martins

Jim Meskimen (policial na Parada Natalina): Ettore Zuim

Letreiros e Placas: Jorgeh Ramos/ Pietro Mário (em 59:49)

Locução: Jorgeh Ramos

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Roberto, Cláudia Martins, Eduardo Dascar, Ettore Zuim, Guilherme Briggs, Jane Kelly, Jorge Destez, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Márcio Simões, Maria da Penha, Mário Monjardim, Mauro Ramos, Pietro Mário, Renato Rosenberg, entre outros.


Fonte: Créditos Fox Film (via Disney+), Reinaldo, Marcelo Almeida, Lionel23, Daniel Cabral, Dário de Castro.


  LEIA MAIS...

Júnior (Junior) - 1994


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:25

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
VHS / Televisão /TV Paga / Netflix/Star+

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Dr. Alex Hesse): Valter Santos

Danny DeVito (Dr. Larry Arbogast): Flávio Dias

Emma Thompson (Dra. Diana Reddin): Marta Volpiani

Frank Langella (Noah Banes): Ricardo Nóvoa

Pamela Reed (Angela): Isaura Gomes

Locutor: Nano Filho

Outras Vozes:
Ary Fernandes, Carmen Cozzi, Cássius Romero, Celso Alves, Cláudia Carli, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Maximira Figueiredo, Nair Silva, Paulo Celestino, Paulo Porto, Rosana Beltrame, Thelma Lúcia, Vanessa Alves, Zayra Zordan.


Fonte: Dublanet, Rodolfo Albeiro, Ivan Betarelli (Shar Ivan)


  LEIA MAIS...

Um Tira no Jardim de Infância (Kindergarten Cop)


Dublapédia :: Filmes    4 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:22

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga/ Netflix / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)

DIREÇÃO:
Marlene Costa



ELENCO DE DUBLAGEM

Arnold Schwarzenegger (Detetive John Kimble): Garcia Júnior

Penelope Ann Miller (Joyce Palmieri): Isis Koschdoski

Pamela Reed (Phoebe O'Hara): Sumára Louise

Linda Hunt (Srta. Schlowski): Nelly Amaral

Richard Tyson (Cullen Crisp): Marco Antônio Costa

Carroll Baker (Eleanor Crisp): Sônia de Moraes

Christian Cousins e Joseph Cousins (Dominic Palmieri): Sérgio Cantú

Richard Portnow (Capitão Salazar): José Santa Cruz

Bob Nelson (Henry Shoop): Márcio Simões

Cathy Moriarty (Gilly, mãe de Sylvester): Vera Miranda

Jayne Brook (Sra. Sullivan): Sheila Dorfman

John Hammil (Sr. Sullivan): Carlos Marques

Tom Kurlander (Danny): Manolo Rey

Alix Koromzay (Cindy): Marisa Leal

Ben McCreary (Lowell): Robson Richers

Miko Hughes (Joseph): Mariana Torres

Park Overall (Mãe de Samantha): Cláudia Martins

Heidi Swedberg (Mãe de Joshua): Nádia Carvalho

Angela Bassett (Aeromoça): Telma da Costa

Letreiros e Placas: José Luiz Barbeito

Locução: Márcio Seixas

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Ana Lúcia Menezes, Ayrton Cardoso, Carlos Seidl, Cláudia Martins, Fernanda Crispim, Flávia Saddy, Garcia Neto, Gustavo Nader, José Luiz Barbeito, José Santana, Luiz Sérgio Vieira, Mariana Torres, Mário Cardoso, Marlene Costa, Miriam Ficher, Nádia Carvalho, Peterson Adriano, Ricardo Vooght, Waldir Fiori.


Fontes: Taz, Izaías Correia, Reinaldo, Bruno George, Marlene Costa, Mariana Torres


  LEIA MAIS...

Ghost - Do Outro Lado da Vida


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:17

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD (Edição Especial) / Netflix/ Amazon Prime Video / Paramount+ / Telecine Play / Mercado Play

DIREÇÃO:
Waldyr Sant'Anna



ELENCO DE DUBLAGEM

Patrick Swayze (Sam Wheat): Garcia Júnior

Demi Moore (Molly Jensen): Mônica Rossi

Whoopi Goldberg (Oda Mae Brown): Selma Lopes

Tony Goldwyn (Carl Bruner): Hélio Ribeiro

Rick Aviles (Willie Lopez): Márcio Simões

Gail Boggs (Louise Brown): Maria da Penha

Armelia McQueen (Clara Brown): Marly Ribeiro

Bruce Jarchow (Lyle Furgeson): Maurício Berger

Vincent Schiavelli (Fantasma do Metrô): Mauro Ramos

Stephen Root (Sargento): Leonel Abrantes

Laura Drake (Policial): Carmen Sheila

Phil Leeds (Fantasma da Sala de Emergência): Dario Lourenço

Sondra Rubin (Freira): Telma da Costa

Imagem: Arsenio Hall na TV: Júlio Cezar

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Guilherme Briggs, Jorge Lucas, Waldyr Sant'anna. entre outros.

Fonte: Izaías Correia, Dublanet, Garcia Júnior


  LEIA MAIS...

Chuva Negra (Black Rain)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:12

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Douglas (Nick Conklin): Élcio Romar

Andy Garcia (Charlie Vincent): Júlio Chaves

Ken Takakura (Masahiro Matsumoto): Joaquim Motta

Kate Capshaw (Joyce): Vera Miranda

Shigeru Kôyama (Superintendente Ohashi): José Santana

John Spencer (Capitão Oliver): André Filho

Tomisaburo Wakayama (Sugai): Waldyr Sant'anna

Luis Guzmán (Frankie): Júlio Cezar

Locutor: Corrêa de Araújo

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Jorge Rosa, José Luiz Barbeito, Júlio Cezar, Marco Antônio Costa.


Fonte: Formula6044


  LEIA MAIS...

Mulher-Gato (Catwoman) - 2004


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 21-07-2012, 22:07

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / HBO Max

DIREÇÃO:
Hércules Franco

TRADUÇÃO:
Danielle Soares



ELENCO DE DUBLAGEM

Halle Berry (Patience Phillips/ Mulher-Gato): Sheila Dorfman

Sharon Stone (Laurel Hedare): Vera Miranda

Benjamin Bratt (Detetive Tom Lone): Ricardo Schnetzer

Lambert Wilson (George Hedare): Luiz Feier Motta

Frances Conroy (Ophelia): Cláudia Martins

Alex Borstein (Sally): Nádia Carvalho

Berend McKenzie (Lance): Carlos Comério

Byron Mann (Wesley): Duda Espinoza

Michael Massee (Armando): Duda Ribeiro

Kim Smith (Drina): Christiane Louise

Christopher Heyerdahl (Rocker): José Augusto Sendim

Peter Wingfield (Dr. Ivan Slavicky): Clécio Souto

Michael Daingerfield (Perito Criminal): Marcelo Sandryni

Ryan Robbins (Bartender): Mário Tupinambá

Placas: Sérgio Fortuna

Locução: Leonardo José

Outras Vozes
Bruno Rocha, Erick Bougleux, Jéssica Marina. entre outros.


  LEIA MAIS...

Treze Homens e um Novo Segredo (Ocean's Thirteen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 21-07-2012, 21:54

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / Televisão / TV Paga/ HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo José


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Eduardo Borgerth

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcus Jardym

Matt Damon (Linus Caldwell): Jorge Lucas

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Luiz Feier Motta

Al Pacino (Willie Bank): Ricardo Schnetzer

Andy Garcia (Terry Benedict): Júlio Chaves

Don Cheadle (Roscoe Means): Alexandre Moreno

Casey Affleck (Virgil Malloy): Duda Ribeiro

Scott Caan (Turk Malloy): Peterson Adriano

Eddie Jemison (Livingston Dell): Guilherme Briggs

Bernie Mac (Frank Catton): José Luiz Barbeito

Carl Reiner (Saul Bloom): Orlando Drummond

Ellen Barkin (Abigail Sponder): Sheila Dorfman

Eddie Izzard (Roman Nagel): Hércules Franco

Michael Mantell (Dr. Stan): Sérgio Stern

Vincent Cassel (Francois Toulour): Hélio Ribeiro

Bob Einstein (Agente Caldwell): Leonardo José

Oprah Winfrey (ela mesma): Mabel Cezar

Locutor e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Carlos Comério, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Flávio Back, Izabel Lira,  José Santa Cruz, Leonardo José, Mabel Cezar, Marcelo Torreão, Márcio  Simões, Marco Moreira, Mauro Ramos, Reginaldo Primo, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues,  Sérgio Muniz.


Fonte: Eduardo K, Créditos Warner Bros


  LEIA MAIS...

Doze Homens e Outro Segredo (Ocean's Twelve)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 21-07-2012, 21:52

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM

George Clooney (Daniel Ocean): Marco Antônio Costa

Brad Pitt (Rusty Ryan): Marcus Jardym

Matt Damon (Linus Caldwell): Jorge Lucas

Andy Garcia (Terry Benedict): Júlio Chaves

Julia Roberts (Tess Ocean): Vera Miranda

Catherine Zeta-Jones (Isabel Lahiri): Mabel Cezar

Don Cheadle (Roscoe Means): Alexandre Moreno

Casey Affleck (Virgil Malloy): Duda Ribeiro

Scott Caan (Turk Malloy): Peterson Adriano

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Márcio Seixas

Eddie Jemison (Livingston Dell): Guilherme Briggs

Bernie Mac (Frank Catton): José Luiz Barbeito

Carl Reiner (Saul Bloom): Orlando Drummond

Vincent Cassel (Francois Tourlour): Hélio Ribeiro

Albert Finney (Gaspar LeMarque): Isaac Bardavid

Eddie Izzard (Roman Nagel): Nizo Neto

Robbie Coltrane (Matsui): Mauro Ramos

Cherry Jones (Molly Star/ Sra. Caldwel): Teresa Cristina

Ernie Lang (John): Marcelo Garcia

Jennifer Liu (Sissa): Carla Pompilio

Jeroen Willems (Paul): Ricardo Telles

Mattia Sbragia (Comissário Giordano): Jorge Vasconcellos

Bruce Willis (Bruce): Eduardo Borgerth

Johan Widerberg (Johan): Eduardo Dascar

Topher Grace (Topher): ​Marcelo Garcia

Mini Anden (Supermodelo, namorada de yen): Sylvia Salusti

Don Tiffany (Pintor): Eduardo Dascar

Craig Susser (Garçom): Jorge Vasconcellos

Anne Jacques (Dona de Loja): Jane Kelly

Ed Kross (Oficial Bancário): Mário Cardoso

Candice Azzara (Senhora): Jane Kelly

Locutor: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Jane Kelly, Marcelo Garcia, Mário Cardoso.


Fonte: Nelson, Reinaldo, Luiz2812, Dublanet


  LEIA MAIS...

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 2001


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Eduardo K, 21-07-2012, 21:50

   


ESTÚDIO:
Wan Macher
 
MÍDIA:
VHS / DVD / Televisão / TV Paga / HBO Max / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Danielle Soares


ELENCO DE DUBLAGEM
 
George Clooney (Daniel Ocean): Marco Antônio Costa

Brad Pitt  (Rusty Ryan): Marcus Jardym

Matt Damon (Linus Caldwell): Jorge Lucas

Andy Garcia (Terry Benedict): Júlio Chaves

Julia Roberts (Tess Ocean): Vera Miranda

Don Cheadle (Roscoe Means): Alexandre Moreno

Casey Affleck (Virgil Malloy): Duda Ribeiro

Scott Caan (Turk Malloy): Peterson Adriano

Elliott Gould (Reuben Tishkoff): Márcio Seixas

Edward Jemison (Livingston Dell): Guilherme Briggs

Bernie Mac (Frank Catton): José Luiz Barbeito

Carl Reiner (Saul Bloom): Orlando Drummond

Shaobo Qin (Yen): Bruno Miguel

Joe La Due (Billy Tim Denham): Carlos Seidl

Scott L. Schwartz (Bulldog): Júlio Cezar

Michael Delano (Walsh): Waldyr Sant'anna

Holly Marie Combs (Holly): Flávia Saddy

Joshua Jackson (Josh): Gustavo Nader

Shane West (Shane): Felipe Grinnan

Topher Grace (Topher): Paulo Vignolo

Tim Perez (Oscar, o Segurança): Pedro Eugênio

Lori Galinski (Croupier): Jackie Melo

Robert Peters (Técnico de Segurança 1): Nilton Valério

David Jensen (Técnico de Segurança 2): Maurício Berger

Vincent M. Ward (Segurança do Cassino) José Augusto Sendim

Locução: Sérgio Fortuna

Outras Vozes
Adriana Torres, Alfredo Martins, André Bellisar, Andrea Murucci, Carla Pompílio, Carlos Comério, Cláudia Martins, Clécio Souto, Dário de Castro, Élida L'Astorina, Felipe Grinnan, Fernanda Crispim, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, Leonardo José, Luiz Feier Motta, Luiz Sérgio Vieira, Mabel Cezar, Márcia Morelli, Marco Moreira, Maria da Penha, Mariana Torres, Mariangela Cantú, Maurício Berger, Nilton Valério, Pedro Eugênio, Ricardo Juarez, Romeu D'Ângelo, Ronalth Abreu, Sérgio Muniz, Teresa Cristina, Thiago Fagundes, Waldyr Sant'anna, Walmir Barbosa.


  LEIA MAIS...

Michael Landon (1936-1991)


Artistas Falecidos    2 Respostas

BrunaMarzipan, 21-07-2012, 19:40

[ATTACH=CONFIG]33154[/ATTACH]


Dubladores:


Seriado: Douglas Guedes - Bonanza (Redublagem)

Seriado: Marco Ribeiro - Os Pioneiros (Redublagem)

Seriado: Rodney Gomes - Bonanza (AIC / Riossom / Pery Filmes)

Seriado: Silvio Navas - Os Pioneiros

Seriado: Élcio Romar (1ª voz) / Ézio Ramos (2ª voz) - O Homem que Veio do Céu


Nome completo: Eugene Maurice Orowitz


  LEIA MAIS...