Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Desenhos animados da TV Cultura e Canal Futura


Falando de Dublagem    190 Respostas

Marça, 22-07-2012, 14:40

Tentando trazer de volta o tópico do fórum antigo e procurando conhecer o elenco de desenhos antigos que me marcaram bastante, em especial Meena e As Histórias do Velho Urso. Quem souber destes e de outros, poste aqui.


  LEIA MAIS...

A Senha: Swordfish (Swordfish)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 22-07-2012, 11:07

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
VHS / Televisão/ TV Paga/ Globoplay/ Telecine Play/ HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Maria Angélica


ELENCO DE DUBLAGEM

John Travolta (Gabriel Shear): Mário Jorge Andrade

Hugh Jackman (Stanley Jobson): Márcio Simões

Halle Berry (Ginger): Sheila Dorfman

Don Cheadle (Agente A.D. Roberts): Alexandre Moreno

Vinnie Jones (Marco): Ricardo Schnetzer

Camryn Grimes (Holly Jobson): Ana Lúcia Menezes

Zach Grenier (A.D. Joy): Waldyr Sant'anna

Angelo Pagan (Torres): Luiz Feier Motta

William Mapother (Membro da equipe de Gabriel): Marcelo Garcia

Sam Shepard (Senador James Reisman): Alfredo Martins

Tate Donovan (Assistente do Senador Reisman): Eduardo Dascar

Drea de Matteo (Melissa): Mabel Cezar

Laura Lane (Helga): Guilene Conte

Rudolf Martin (Axel Torvalds): Eduardo Borgerth

Timothy Omundson (Agente Thomas): José Augusto Sendim

Chic Daniel (Líder da SWAT): Jorge Rosa

Kirk B.R. Woller (Advogado): André Bellisar

Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna

Outras vozes:
Carlos Comério, Jorge Rosa, José Augusto Sendim, José Luiz Barbeito, Leonardo José, Malta Junior, Mario Cardoso, Myriam Thereza, Philippe Maia.


Fonte: Eduardo K, Paseven, Lionel23


  LEIA MAIS...

As Loucas Aventuras de James West (Wild Wild West)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Eduardo K, 22-07-2012, 11:00

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Blu-ray/ TV Paga/ Televisão (SBT)/ Netflix / HBO Max

DIREÇÃO:
Sumára Louise

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Smith (Capitão James West): Márcio Simões

Kevin Kline (Artemus Gordon/ Pres. Ulysses S. Grant): Hélio Ribeiro

Kenneth Branagh (Dr. Arliss Loveless): Dário de Castro

Salma Hayek (Rita Escobar): Silvia Goiabeira

M. Emmet Walsh (Coleman): Orlando Drummond

Ted Levine (Gen. "Banho de Sangue" McGrath): Mauro Ramos

Frederique Van Der Wal (Amazonia): Mariangela Cantú

Musetta Vander (Munitia): Sarito Rodrigues

Bai Ling (Miss East): Sheila Dorfman

Rodney A. Grant (Hudson): Sérgio Ripper

Debra Christofferson (Mulher vestida como Dora): Márcia Morelli

Gary Cervantes (Dr. Guillermo Escobar): Sérgio Muniz

Michael Sims (Prof. Thaddeus Morton): Carlos Comério

Locutor: Sérgio Fortuna


  LEIA MAIS...

Esfera (Sphere) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 22-07-2012, 10:56

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga/HBO Max

DIREÇÃO:
Leonardo José

TRADUÇÃO:
Renato Rosenberg


ELENCO DE DUBLAGEM

Dustin Hoffman (Dr. Norman Goodman): Newton Da Matta

Samuel L. Jackson (Dr. Harry Adams): Márcio Simões

Sharon Stone (Dra. Elizabeth Halperin): Vera Miranda

Peter Coyote (Capitão Harold C. Barnes): Dário de Castro

Liev Schreiber (Dr. Ted Fielding): Hermes Baroli

Marga Gomez (Jane Edmunds): Selma Lopes

Queen Latifah (Alice "Teeny" Fletcher): Izabel Lira

Bernard Hocke (Marinheiro): Malta Júnior

Huey Lewis (Piloto do Helicóptero): Leonardo José

James Pickens Jr. (Instrutor da O.S.S.A.): Waldyr Sant'anna

Ralph Tabakin (Oficial da O.S.S.A. #02): Maurício Berger

Locução e Placas: Sérgio Fortuna

Título dado pelo locutor: "A Esfera"

Outras Vozes
Jorge Rosa, Leonardo José, Leonardo Serrano, Mabel Cezar, Malta Júnior, Maurício Berger.



Fonte: Reinaldo, Paseven


  LEIA MAIS...

O Dia do Chacal (The Day of the Jackal)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 22-07-2012, 03:23

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / Amazon Prime Video / Globoplay (Telecine) / Looke / NetMovies



ELENCO DE DUBLAGEM

Edward Fox (O Chacal): Márcio Seixas

Michael Lonsdale (Comissário Claude Lebel): Maurício Barroso

Derek Jacobi (Caron): Silvio Navas

Ronald Pickup (Falsificador): Carlos Marques

Alan Badel (Ministro): Milton Luís

Cyril Cusack (Armeiro): Ribeiro Santos

Vernon Dobtcheff (Interrogador): José Santana

Tony Britton (Inspetor Thomas): João "Jaci" Batista

Delphine Seyrig (Colette de Montpelier): Adalmária Mesquita

Maurice Denham (General Colbert): Waldir Fiori

Anton Rodgers (Bernard): Armando Braga

Donald Sinden (Mallinson): Mário Jorge Andrade

Eric Porter (Coronel Rodin): Ronaldo Magalhães

David Swift (Montclair): Armando Casella

Narrador: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Dario Lourenço, Glória Ladany, Guálter França, João "Jaci" Batista, José Santana, Júlio Cezar, Mário Monjardim, Nilton Valério, Orlando Prado, Ricardo Mariano, Ronaldo Magalhães, Viviane Faria.


  LEIA MAIS...

A Dama de Shanghai (The Lady from Shanghai)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:58

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga / DVD / Amazon Prime Video / HBO Max



ELENCO DE DUBLAGEM:

Rita Hayworth (Elsa Bannister): Líria Marçal

Orson Welles (Michael O'Hara): Amaury Costa

Everett Sloane (Arthur Bannister): Marcelo Ponce

Glenn Anders (George Grisby): José de Freitas

Ted de Corsia (Sidney Broome): Batista Linardi

Erskine Sanford (Juiz): Borges de Barros

Evelyn Ellis (Bessie): Helena Samara

Harry Shannon (Motorista): Samuel Lobo


Fonte: Izaías Correia


  LEIA MAIS...

Onze Homens e um Segredo (Ocean's Eleven) - 1960


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:49

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Blu-Ray



ELENCO DE DUBLAGEM

Frank Sinatra (Danny Ocean): Ricardo Schnetzer

Dean Martin (Sam Harmon): Darcy Pedrosa

Sammy Davis Jr. (Josh Howard): Garcia Júnior

Peter Lawford (Jimmy Foster): Hélio Ribeiro

Richard Conte (Anthony 'Tony' Bergdorf): José Santana

Cesar Romero (Duke Santos): Garcia Neto

Patrice Wymore (Adele Ekstrom): Carmem Sheila

Akim Tamiroff (Spyros Acebos): André Luiz Chapéu

Buddy Lester (Vince Massler): Paulo Flores

Richard Benedict ('Curly' Steffans): Roberto Macedo

Robert Foulk (Xerife Wimmer): Leonel Abrantes

George Raft (Jack Strager): Orlando Drummond

Red Skelton (Cameo): José Santa Cruz

Locução: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Francisco José, Ísis Koschdoski, José Santa Cruz, Marco Antônio Costa, Newton Da Matta.


Fonte: Otávio Jr, Paseven


  LEIA MAIS...

Fuga de Nova York (Escape from New York) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:42

[Imagem: attachment.php?aid=2854]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)** / TV Paga / Amazon Prime Video (Canal MGM) / Globoplay (Telecine)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Cobra Plissken): Cássius Romero

Lee Van Cleef (Comissário Bob Hauk): Válter Santos

Ernest Borgnine (Taxista): Eudes Carvalho

Isaac Hayes (Duque): Guilherme Lopes

Harry Dean Stanton (Brain / Harold Herman): Carlos Silveira

Donald Pleasence (Presidente): Borges de Barros

Charles Cyphers (Secretário de Estado): Guilherme Lopes

Tom Atkins (Rehme): João Ângelo

Frank Doubleday (Romero): Francisco Brêtas

Outras vozes:
Flávio Dias, Mauro Eduardo Lima.


Fonte: Rodolfo Albiero

**Junto com a versão da Herbert


  LEIA MAIS...

Fuga de Nova York (Escape from New York) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:39

[Imagem: attachment.php?aid=2854]

MÍDIA:
Televisão (Globo)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Snake Plissken): Júlio Chaves

Lee Van Cleef (Hauk): Antonio Patiño

Ernest Borgnine (Cabbie): Silvio Navas

Isaac Hayes (Duque): Paulo Flores

Harry Dean Stanton (Cerébro / Harold Herman): Luiz Feier Motta

Adrienne Barbeau (Maggie): Isis Koschdoski

Tom Atkins (Rehme): Marco Ribeiro

Charles Cyphers (Secretário de Estado): Carlos Seidl

Donald Pleasence (Presidente): Orlando Drummond

Letreiros: Ricardo Juarez

Titulo: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Duda Ribeiro, Marco Ribeiro, Ricardo Juarez.


Fonte: Rodolfo Albiero; Paseven


  LEIA MAIS...

Fuga de Nova York (Escape from New York) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Marcelo Almeida, 21-07-2012, 22:35

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT) / VHS (Flashstar) / Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)


ELENCO DE DUBLAGEM

Kurt Russell (Cobra Plissken): Garcia Júnior

Lee Van Cleef (Comissário Bob Hauk): Garcia Neto

Ernest Borgnine (Motorista): Silvio Navas

Isaac Hayes (Duque): Paulo Flores

Harry Dean Stanton (Crânio / Harold Herman): Júlio Chaves

Adrienne Barbeau (Maggie): Sumára Louise

Donald Pleasence (Presidente): José Santa Cruz

Charles Cyphers (Secretário de Estado): Amaury Costa

Tom Atkins (Rehme): André Filho

Frank Doubleday (Romero): Eduardo Borgerth

John Strobel (Cronenberg): Nizo Neto

Buck Flower (Bêbado): Magalhães Graça

Season Hubley (Garota devorada pelos Loucos): Viviane Faria

Narradora: Ilka Pinheiro

Placas: Luiz Feier Motta

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Carlos Marques, Dário de Castro, Magalhães Graça, Marco Antônio Costa, Marcos Miranda, Newton Apollo.


Fonte: Rodolfo Albiero, Lionel23


  LEIA MAIS...