As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Chad Everett (1937-2012)


Artistas Falecidos    8 Respostas

Cinefago, 04-08-2012, 16:28

[ATTACH=CONFIG]6006[/ATTACH]


Dubladores:



André Filho - Dia de Terror, Noite de Medo

Darcy Pedrosa - Apertem Os Cintos... O Piloto Sumiu 2, A História Negou Tudo

Carlos Campanile - Eles Fazem o Espetáculo

Ettore Zuim - Feita em Paris

Francisco Milani - O Monstro que Veio do Mar

Jorge Rosa - Cidade dos Sonhos

José Santa Cruz
- Psicose (1998)

Júlio Cezar
- Difícil de Esquecer

Mário Cardoso ​- Voando Alto (Redublagem)

Orlando Prado - Dominique (1966)

Ricardo Schnetzer - A Volta do Pistoleiro


Seriado: Alfredo Martins - Participação em Desaparecidos

Seriado: Jorge Rosa - Participação em Melrose

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Orlando Drummond - Participação em Castle

Seriado: Reginaldo Primo - Participação em Sobrenatural

Seriado: Hércules Franco (1ª voz)/ Mauro Ramos (2ª voz) - Participação em Agentes Secretos

Chad Everett dublando: Guilherme Lopes - Ultraman: A Aventura Continua (Chuck Gavin / Ultraman Chuck)


Nome de batismo: Raymon Lee Cramton


  LEIA MAIS...

O Campo dos Sonhos (Field of Dreams)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 16:21

   

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA
:
Televisão/TV Paga/ Netflix / Claro Vídeo / Telecine Play / Amazon Prime Video/Star+


ELENCO DE DUBLAGEM:

Kevin Costner (Ray Kinsella): Hélio Ribeiro

Amy Madigan (Annie Kinsella): Mônica Rossi

James Earl Jones (Terence "Terry" Mann): José Santana

Burt Lancaster (Dr. Archibald Graham): Orlando Drummond

Ray Liotta (Joe Jackson): Marco Antônio Costa

Frank Whaley (Archie Graham): Manolo Rey

Steve Eastin (Eddie Cicotte): Jorge Lucas

Art LaFleur (Chick Gandil): Márcio Simões

Timothy Busfield (Mark): Hamilton Ricardo

Dwier Brown (John Kinsella): Hermes Baroli

Fern Persons (Mãe da Annie): Selma Lopes

Gaby Hoffmann (Karin Kinsella): Carol Kapfer

Charles Hoyes (Swede Risberg): Duda Ribeiro

Lee Garlington (Beulah Gasnick): Marcia Morelli

Michael Milhoan (Buck Weaver): Roberto Macedo

Kelly Coffield Park (Dee, esposa do Mark): Rita Lopes

Imagem de arquivo: James Stewart em "Meu Amigo Harvey": André Bellisar

Locutor: Gilberto Lisieux

Outras vozes:
Alfredo Martins, André Bellisar, Beatriz Loureiro, Carlos Seidl, Ednaldo Lucena, Jorge Rosa, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Ricardo Juarez, Selma Lopes, Waldir Fiori


Fonte: Rodolfo Albiero; Paseven; Lionel23


  LEIA MAIS...

Desafio à Corrupção (The Hustler)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 16:10

   

ESTÚDIO
MaGa

MÍDIA
Televisão / TV Paga/ DVD / Star+ / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Newman (Eddie Felson): Carlos Campanile

Jackie Gleason (Gordo): Gastão Malta

Piper Laurie (Sarah Packard): Sandra Campos

George C. Scott (Bert Gordon): Osmiro Campos

Myron McCormick (Charlie Burns): Luiz Carlos de Moraes

Murray Hamilton (Findley): Nelson Batista

Clifford A. Pellow (Turk Baker): Fábio Villalonga

Vincent Gardenia (Barman): Jorge Pires

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Marcelo Gastaldi, Orlando Viggiani, Eleu Salvador, Mário Vilela, José Soares, Eudes Carvalho.


Fonte: Rodolfo Albiero, Marcelo Almeida


  LEIA MAIS...

Amy Stewart


Artistas    4 Respostas

Cinefago, 04-08-2012, 16:06

[ATTACH=CONFIG]6003[/ATTACH]


Dubladoras:


Letícia Quinto - Viagem sem destino



Seriado: Guilene Conte - Participação em Arquivo Morto, Participação em Rizzoli & Isles

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em Castle, Participação em A Lei de Harry

Seriado: Miriam Ficher - Participação em Desaparecidos, Participação em CSI: Investigação Criminal (TV Paga)

Seriado: Angélica Borges - Participação em Lost

Seriado: Cecília Lemes - Participação em Trauma

Seriado: Eleonora Prado - Participação em Las Vegas

Seriado:
Teresa Cristina - Participação em Desperate Housewives

Seriado: Tereza Filardy - Participação em Backstrom


Nome completo: Amy Michelle Stewart


  LEIA MAIS...

Seabiscuit - Alma de Herói


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 16:00

[ATTACH=CONFIG]84895[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
VHS/ DVD/ Televisão/ TV Paga

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Iara Peracchi


ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Bridges (Charles Howard): Júlio Chaves

Tobey Maguire (Red Pollard): Manolo Rey

Elizabeth Banks (Marcela Howard): Miriam Ficher

Chris Cooper (Tom Smith): José Santa Cruz

Valerie Mahaffey (Annie Howard): Jane Kelly

Gary Stevens (George Woolf): Peterson Adriano

William H. Macy (Tick Tock McGlaughlin): Alexandre Moreno

Michael O'Neill (Sr. Pollard): Dário de Castro

Annie Corley (Sra. Pollard): Lina Rossana

Michael Angarano (Red Pollard - jovem): Caio César

Sam Bottoms (Sr. Blodget): Marco Antônio Costa

Royce D. Applegate (Dutch Doogan): Luiz Carlos Persy

Eddie Jones (Samuel Riddle): Isaac Bardavid

Ed Lauter (Charles Strub): Hamilton Ricardo

Dyllan Christopher (Frankie Howard): Thiago Farias

Peter Jason (Max, o repórter): Alfredo Martins

Michael B. Silver (Médico em Baltimore): Leonardo Serrano

Pat Skipper (O veterinário): Luiz Feier Motta

Ken Magee (Médico na Califórnia): Alfredo Martins

David McCullough (Narrador): Márcio Seixas

Letreiros e Titulo: Pádua Moreira

Outras vozes:
Ayrton Cardoso, Ednaldo Lucena, Francisco José, Jorge Rosa, Jorge Vasconcellos, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Malta Junior, Marcelo Garcia, Mário Cardoso, Miguel Rosenberg, Pedro Eugênio, Pietro Mário, Ronaldo Julio, Ronalth Abreu, Silvia Goiabeira, Waldyr Sant'anna, entre outros.


Fonte: Dublanet, Lionel23, Créditos Disney.


  LEIA MAIS...

Whitney (2011)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Cinefago, 04-08-2012, 15:53

   

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
TV Paga (Liv) / Oi Play

DIREÇÃO:
Miriam Ficher



Elenco Principal:

Whitney Cummings (Whitney): Mariana Torres

Chris D'Elia (Alex Green): Duda Espinoza

Rhea Seehorn (Roxanne): Iara Riça

Zoe Lister Jones (Lily): Flavia Fontenelle

Dan O'Brien (Mark): Ettore Zuim

Maulik Pancholy; Airam Pinheiro (1ª Temporada)

Tone Bell (RJ): Marcos Souza (2ª Temporada)


Participações - 1ª Temporada:

Amanda Alva (Shannon): Priscila Amorim
Annie Korzen (Edith): Ilka Pinheiro
Beth Dover (Madeline): Priscila Amorim
Cameron Bender (Rob): Sérgio Muniz
Carrie Wiita (Carrie): Luísa Palomanes
Chelsea Handler (Dra. Price): Miriam Ficher
Eve (Britnee): Priscila Amorim
Hayes MacArthur (Lance): Eduardo Dascar
Jackie Seiden (Katie): Luísa Palomanes
Jane Kaczmarek (Candi): Márcia Morelli
John Cleese (Dr. Grant): Alfredo Martins
Johnny Sneed (Roger): Luiz Carlos Persy
Jeff Lorch (Jeremy): Oberdan Júnior
Jennifer Birmingham Lee (Sarah): Priscila Amorim
Julian McCullough (Nick): Clécio Souto
June Diane Raphael (Chloe): Evie Saide
Kathy Griffin (Lindsay): Vânia Alexandre
Kellee Stewart (Valerie): Ísis Koschdoski
Ken Marino (Brian): Ronaldo Júlio
Kevin Christy (Craig): Oberdan Júnior
Leslie Grossman (Michelle): Ísis Koschdoski
Lisa Lampanelli (Sra. Janks): Nádia Carvalho
M. Anderson Davis (Steven): Clécio Souto
Megan Stevenson (Jenn): Flávia Saddy
Peter Gallagher (Vince): Dário de Castro
Vincent M. Ward (Ira): Dário de Castro
Wesley Thompson (Ronald): Carlos Comério

Anna Diop (Garçonete): Gilza Melo (1.02)
Daniel Escobar (Garçom): Luiz Carlos Persy (1.02)

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Bia Barros, Clécio Souto, Dário de Castro, Evie Saide,  Flávia Saddy, Gilza Melo, Guto Nejaim, Luísa Palomanes, Luiz Carlos  Persy, Malta Junior, Oberdan Junior, Priscila Amorim, Sérgio Muniz,  Telma da Costa, Vânia Alexandre.

Participações - 2ª Temporada:

Dean Norris (Wayne): Júlio Chaves
Chelsea Handler (Dra. Price): Telma da Costa
Ginger Gonzaga (Lulu): Adriana Torres
Hope Solo (ela mesma): Guilene Conte
Jacqueline Lovell (Susie): Adriana Torres
Jahmela Yarbrough (Lauren): Adriana Torres
John Ross Bowie (Eddie): Eduardo Borgerth
Lance Barber (Nate): Manolo Rey
Lauren Burns (Lorraine): Bia Barros
Marie Del Marco (Ramona): Bia Barros
Natasha Leggero (Danielle): Bia Barros
Paul Scheer (Phillip): Sérgio Muniz
Sydney Mikayla (Maggie): Perla Ficher

Locutor: Ricardo Vooght

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Fernando Lopes, Gustavo Pereira, Luísa Palomanes, Miriam Ficher, Vânia Alexandre.


  LEIA MAIS...

Tudo por Dinheiro (Two for the Money) - 2005


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 15:22

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga (Telecine Pipoca)/HBO Max

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM

Al Pacino (Walter Abrams): Ricardo Schnetzer

Matthew McConaughey (Brandon Lang / "John Anthony"): Duda Ribeiro

Rene Russo (Toni Morrow): Andrea Murucci

Armand Assante (G.M. Novian): Dário de Castro

Jeremy Piven (Jerry); Eduardo Dascar

Jaime King (Alexandria): Mariana Torres

Craig Veroni (Amir): Ronaldo Júlio

James Kirk (Denny Lang): Reynaldo Buzzoni 

Denise Galik (Senhora Lang): Marize Motta

Gedde Watanabe (Milton, o motorista): Renato Rosenberg

Carly Pope (Tammy): Fernanda Baronne

Kevin Chapman (Southie): Samir Murad

Ralph Garman (Reggie Hawkins): Alexandre Moreno

Jeremy Guilbaut (Mitchell): Christiano Torreão 

Charles Carroll (Chuck Adler): Leonel Abrantes

Luciana Carro (Gail): Fernanda Baronne

Brad Kelly (Guarda costas de Novian): Malta Junior

Stephen Dimopoulos (Steve): Carlos Roberto

Michael J. Rogers (Stu): Malta Junior

Venna Sood (Anfitriã dos jogadores anônimos): Christiane Louise

William S. Taylor (Leon, paciente dos jogadores anônimos #1): Waldyr Sant'anna

Adrian Holmes (Paciente dos jogadores anônimos #2): Marco Moreira

Trevor Roberts (Paciente dos jogadores anônimos #3): Paulo Vignolo

Michael P. Northey (Paciente dos jogadores anônimos #4): Ricardo Vooght

Jason Schombing (Vendedor de Mercedes): Jorge Júnior

David Lovgren (Operador do estúdio de TV): Oscar Henriques 

Steve Makaj (Técnico de futebol americano): Júlio Cezar Barreiros

Letreiros: Jorge Júnior

Outras vozes:
Bruno  Rocha, Hércules Franco, Izabel Lira, Júlio Cezar Barreiros, Luciano Monteiro, Malta Junior, Mário Tupinambá, Mauricio Berger, Paulo Vignolo, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Ricardo  Vooght, entre outros

Fonte: Eduardo K, Lionel23


  LEIA MAIS...

Minidocumentário "Dubladores em Ação!" Dubladores do Chavez dublando


Falando de Dublagem    4 Respostas

Coverístico, 04-08-2012, 11:29

Em galera eu acabei de achar esse video , eu creio que muitos de vcs ou todos já viram , mais para quem não viu é muito interessante ^_^
[video=youtube;AsiX45Ua2Zg]http://www.youtube.com/watch?v=AsiX45Ua2Zg[/video]


  LEIA MAIS...

Cry-Baby


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 04-08-2012, 11:25

[Imagem: attachment.php?aid=5132]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Depp (Wade “Cry-Baby” Walker): Marco Antônio Costa

Amy Locane (Allison Vernon-Williams): Sylvia Salusti

Polly Bergen (Sra. Vernon-Williams): Nelly Amaral

Ricki Lake (Pepper Walker): Guilene Conte

Traci Lords (Wanda Woodward): Miriam Ficher

Kim McGuire (Cara Amassada): Maria da Penha

Darren E. Burrows (Milton Hackett): Maurício Berger

Stephen Mailer (Baldwin): Oberdan Júnior

David Nelson (Pai de Wanda): Darcy Pedrosa

Patricia Hearst (Mãe de Wanda): Selma Lopes

Locutor: Márcio Seixas


  LEIA MAIS...

Alguém se lembra do GRANDE dublador João Batista (Dublador do Cell de DBZ ) ?


Falando de Dublagem    13 Respostas

Coverístico, 04-08-2012, 07:25

Ele era uns dos melhores dubladores do Brasil mais infelizmente ele Faleceu no dia 25 de Dezembro de 2001 deixando saudades , ele era a voz do Cell de Dragon Ball Z Sad . (Em galera eu queria fazer esse tópico , não só em homenagem a ele mais sim para todos os nossos grandes DUBLADORES que já faleceram :unsureSmile Wikipedia -> João Batista (dublador) http://pt.wikipedia.org/wiki/Jo%C3%A3o_B...(dublador)


  LEIA MAIS...