As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Agentes Fora da Lei (Breakout Kings)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 05:18

   

ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
TV Paga (A&E)/ Televisão (TV Globo)/ Netflix

DIREÇÃO:
Marco Ribeiro (1ª Temporada)/ Élida L'Astorina (2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Patricia Lattavo/ Karen Roizen (1ª Temporada)/ Virginia Fernandes (2ª Temporada



Elenco Principal

Domenick Lombardozzi (Agente Raymond "Ray" Zancanelli): Maurício Berger

Brooke Nevin (Julianne "Jules" Simms): Adriana Torres

Malcolm Goodwin (Seamus "Shea" Daniels): Peterson Adriano

Jimmi Simpson (Lloyd Lowery): Reynaldo Buzzoni

Serinda Swan (Erica Reed): Andrea Murucci

Laz Alonso (Agente Charlie Duchamp): Marco Ribeiro (1ª Temporada e ep. 2.01)


Participação Especial

Robert Knepper (Theodore 'T-Bag' Bagwell): Márcio Simões (epis. 1.03)


Participações -1ª Temporada

Aaron Berg (Eddie Vaughan): Duda Ribeiro
Aaron Walpole (Skip Blax): Samir Murad
Adam Grech (Kenny): Alexandre Moreno
Alex House (Justin): Marcos Souza
Allison Brennan (Lorraine): Élida L'Astorina
Amber Cull (Diretora Assistente Cates): Ana Lúcia Menezes
Andrew H. McLean (Teddy): Marcos Souza
Andy Boorman (Jeff Bonner): Eduardo Borgerth
Anthony Cortese (Boom Boom): Alexandre Moreno
Arlene Mazerolle (Kristi Farmer): Teresa Cristina
Andrew Jackson (Kellen Stackhouse): Jorge Lucas
Aurora Kruk (Kelly Dezago): Fabíola Giardino
Austin Strugnell (Rodney Johnson): José Luiz Barbeito
Avery Kidd Waddell (Chester Rhodes): Ronaldo Júlio
Billy Parrott (John): Mário Tupinambá
Brad Austin (Ryan Montgomery): Marcelo Sandryni
Brendan Cox (Taylor): Felipe Drummond
Brian Stillar (Tommy): Samir Murad
Brock Johnson (Fritz Gunderson): Alexandre Moreno
Brooks Darnell (Flow-Flow): Andreas Avancini
Bryon Mumford (Barry): Hércules Franco
Caden Douglas (Rick Santinelli): Francisco Quintiliano
Catherine Dent (Paula Berry): Telma da Costa
Cherisse Woonsam (Andrea): Geisa Vidal
Cheryl White (Sandra Price): Élida L'Astorina
Christina Cole (Lilah Tomkins): Priscila Amorim
Christopher Bolton (Detetive Benzyk): Mário Tupinambá
Clé Bennett (Stucky): Jorge Lucas
Colin McClean (Douglas Acadia): McKeidy Lisita
Conrad Bergschneider (Guarda Pfeiffer): Ronaldo Júlio
Daniel Lucifora (Laird Lipinski): Francisco Quintiliano
Daren A. Herbert (Chastity): Duda Ribeiro
David Fraser (Milt Langley): Alfredo Martins
David Tompa (Devon Sanders): Duda Ribeiro
David Vena (Hoodlum): McKeidy Lisita
Dean Chekvala (Sandy Clemente): Samir Murad
Deborah Grover (Wanda O'Connell): Vânia Alexandre
Derek Phillips (Joseph Ramsey): Philippe Maia
Derek Webster (Agente Federal Colburn): Jorge Lucas
Don Gough (Oficial Glenn Randall): Jorge Lucas
Dru Viergever (Caz): Luiz Sérgio Navarro
Emma Campbell (Sra. Samuels): Teresa Cristina
Eric Fink (Greer Schulman): Hércules Franco
Eugene Clark (O Prefeito): José Santana
Eva Redpath (Gwen/ Amy Flinn): Fabíola Giardino
Frank Grillo (Agente Stoltz): Ettore Zuim
Fulvio Cecere (Sargento Al Seaton): José Luiz Barbeito
Geoffrey Hymers (Parker Bancroft): Samir Murad
George Merner (Mort): Walmir Barbosa
Glen Cross (Rev): Hércules Franco
Gregg Henry (Delegado Richard Wendell): Hélio Ribeiro
Helena Mattsson (Heather Storrow): Gabriella Bicalho
Holly Deveaux (Haley): Ana Lúcia Menezes
Howard Jerome (George Slotkin): José Santa Cruz
Ian Busher (Pete): José Luiz Barbeito
Irene Poole (Katrina Ferro); Élida L'Astorina
James Collins (Badass): Leonardo "Léo" Rabelo
Jamie McShane (Xavier Price): Samir Murad
Jason Cerbone (August Tillman): Eduardo Dascar
Jason Michaels (Gabe Prescott): Sérgio Stern
Jeff Kober (Harry Lee Reddin): Hércules Franco
Jeff Seymour (Ronald Barnes): Gutemberg Barros
Jeni Ross (Tess Samuels): Ana Lúcia Menezes
Jesse Bond (Guarda Ferris): Ettore Zuim
Jim McAleese (Sr. Buntz): Leonardo "Léo" Rabelo
Joanna Swan (Terry Miller): Vânia Alexandre
Joel Rinzler (Kyle Ferro): Alexandre Carneiro
Joel Stoffer (Wes Herman): Eduardo Borgerth
John Bourgeois (Diretor Knox): Carlos Seidl
John Cleland (Patrick Malloy): Rodrigo Oliveira
Jonah Allison (Victor): Francisco Quintiliano
Jonathan Keltz (Oliver Day): Renan Freitas
Jonathan Whittaker (Phillip Kincaid): Hércules Franco
Jordan Harapiak (Alyssa Ferro): Iara Riça
Joshua Barilko (Jose Fuentes): Marcos Souza
Josie Davis (Kate Lavin): Aline Ghezzi
Karl Campbell (Dee): Oziel Monteiro
Kelly Fanson (Christina McMahon): Marisa Leal
Kevin Jubinville (Calvin Ballester): José Luiz Barbeito
Kristen Gutoskie (Rose): Regina Maria Maia
Larry Mannell (Dr. Franks): Carlos Seidl
Lauren Velez (Carmen Vega): Izabel Lira
Lee Oliveira (T.T.): Samir Murad
Lombardo Boyar (Carlos Zepeda): Leonardo "Léo" Rabelo
Mageina Tovah (Jill Kincaid): Teresa Cristina
Manny Montana (Cesar Vega): Duda Espinoza
Marcella Lentz-Pope (Genevieve Krauss): Iara Riça
Marcia Bennett (Susan Dannon): Geisa Vidal
Mark Day (Jimbo Cantrell): Airam Pinheiro
Mark Ingram (Derek Farmer): Alexandre Moreno
Mark Pellegrino (Virgil Downing): McKeidy Lisita
Matthew John Armstrong (Carl McCann): Duda Espinoza
Nicole Steinwedell (Philomena 'Philly' Rotchliffer): Silvia Goiabeira
Noah Cappe (Bob LaFontaine): Eduardo Borgerth
Pastel Supernova (Carmen Menjavar): Iara Riça
Paula Garcés (Debbie Myers): Angélica Borges
Peggi Tilbenny (Carla Rodriguez): Ana Lúcia Menezes
Rebecca Field (Candace Plum): Aline Ghezzi
Richard Binsley (Sr. Pace): Carlos Seidl
Richard Burgi (Andre Brennan): Hélio Ribeiro
Robert Mauriell (Dennis): Francisco Quintiliano
Robin Wilcock (Bennett Ballester): Mário Tupinambá
Rodney Eastman (Marlon "Mars" O'Connell): Clécio Souto
Ross McKie (Lucas Harold): Duda Espinoza
Ryan Blakely (Jake): Philippe Maia
Ryan Cutrona (Ellis Beaumont): José Santa Cruz
Ryan Egan (Wayne Garrett): Alexandre Carneiro
Ryan Granville Martin (Terry Miller #1): Ettore Zuim
Sam Lupovich (Banks, Especialista Anti-Bombas): Márcio Simões
Sarah Orenstein (Sandra Roland): Lina Rossana
Scout Taylor-Compton (Starla Roland): Miriam Ficher
Stefen Hayes (Dylan McMahon): Sérgio Stern
Steve Cumyn (McAllister): Ettore Zuim
Steve Markle (Bunny): Marcos Souza
Stewart Arnott (Perry Roland): Ronaldo Júlio
Stuart Hughes (Dr. Lockwood): Márcio Simões
Tammy Isbell (Meridith Ramsey): Marisa Leal
Tattiawna Jones (Vanessa): Regina Maria Maia
Timothy Sell (Jose Rodriguez): Ronaldo Júlio
Tony Nappo (Frank Ferro): Ronaldo Júlio
Tricia Braun (Janice Day): Lina Rossana
Virna Kim (Jade): Evie Saide
W. Earl Brown (Guarda Cliff Krauss): Mauro Ramos
William Ellis (Cabe Green): Airam Pinheiro
Wes Berger (Sr. Samuels): Alfredo Martins
Yara Martinez (Marisol Duchamp): Andrea Suhett
Zack Ward (Christian Beaumont): Alexandre Moreno
Zoë Belkin (Teresa Zancanelli #1): Ana Lúcia Menezes
Não creditado (Sra. Lowery - voz): Teresa Cristina
       
Bubba Ganter (Guarda do Presídio Rahway): Ronaldo Júlio (1.01)
Joel Harris (motorista): Luiz Sérgio Navarro (1.01)
Mary Pitt (garçonete): Aline Ghezzi (1.01)
Patrick Garrow (Guarda do Presídio Muncy): José Luiz Barbeito (1.01)
Allen Keng (preso de Maybelle): Alexandre Carneiro (1.02)
Carlo Essagian (Investigador criminal): Mário Tupinambá (1.02)
Daniel Park (paramédico): Airam Pinheiro (1.02)
David J. MacNeil (Guarda de Clayton Guard): Luiz Sérgio Navarro (1.02)
J.C. Kenny (repórter): Élida L'Astorina (1.02)
Reg Dreger (vendedor): Luiz Sérgio Navarro (1.02)
Yulia Petrauskas (prostituta): Fabíola Giardino (1.02)
David Robert (preso de Fox River): Alexandre Carneiro (1.02)
Philip Marshall (Guarda de Fox River): Alexandre Moreno (1.03)
Philip Williams (supervisor): Luiz Sérgio Navarro (1.03)
Rebecca Amare (enfermeira): Aline Ghezzi (1.03)
Carl Bauer (preso tatuado): Luiz Sérgio Navarro (1.03)
David Carty (Agente correcional): Alfredo Martins (1.03)
Elias Edraki (staff): Leonardo Pinheiro (1.04)
Jee-Yun Lee (apresentadora): Teresa Cristina (1.04)
Peter Pasyk (peso rapper branco): Duda Espinoza (1.04)
Brad Everett (adolescente #1): Alexandre Carneiro (1.05)
Daniel Faraldo (mensageiro): Alexandre Carneiro (1.05)
Devon MacDonald (vendedora de lingeries): Marisa Leal (1.05)
Dorly Jean-Louis (repórter): Andrea Suhett (1.05)
Ian Rayburn (funcionário): Leonardo Pinheiro (1.05)
Karen Ivany (administradora): Marisa Leal (1.05)
Laurence Mason (preso): Márcio Simões (1.05)
Adam Bogen (prisioneiro): Leonardo Pinheiro (1.06)
David Rosser (Promotor Público): Sérgio Stern (1.06)
Gerrick Winston (Segurança): Duda Espinoza (1.06)
Jason Burke (Segurança da Corte): Luiz Sérgio Navarro (1.06)
Ryan Horwood (momem no correio): Duda Espinoza (1.06)
Não creditado (Lars Lowery - voz): José Santa Cruz (1.06)
David Greenway (Agente do FBI): Mauro Ramos (1.07)
Neil Whitely (Chefe de polícia): Walmir Barbosa (1.07)
Steve Coombs (Supervisor Correcional): Mauro Ramos (1.07)
Ted Hallett (Oficial Correcional): Jorge Lucas (1.07)
Brendan J. Rowland (policial): Hércules Franco (1.08)
Jim York (Pastor): Mauro Ramos (1.08)
Leon Aureus (farmaceutico): Walmir Barbosa (1.08)
Megan Dunlop (enfermeira): Vânia Alexandre (1.08)
Oliver Dawson (doutor): Ronaldo Júlio (1.08)
Daniela Lazzaro (empregada do hotel): Iara Riça (1.09)
Greg Lanzillotta (técnico): Duda Ribeiro (1.09)
Mishu Vellani (curadora): Telma da Costa (1.09)
Christopher Dyson (Lider A): Alexandre Moreno (1.10)
Danielle Falco (barista): Aline Ghezzi (1.10)
Michael Vincent Dagostino (Guarda #1): Mauro Ramos (1.10)
Jason Gray (Guarda #2): Luiz Sérgio Navarro (1.10)
Adam Gaudreau (policial): Duda Ribeiro (1.11)
Kris Ryan (proprietário): Hércules Franco (1.11)
Peter Graham (Guarda Florestal): Samir Murad (1,11)
Sean Delaney (Funcinário do castelo): Mauro Ramos (1.11)
Birgitte Solem (yuppie): Regina Maria Maia (1.12)
Jeff Hammond (enfermeiro): Renan Ribeiro (1.12)
K. Trevor Wilson (condenado #1): Eduardo Borgerth (1.12)
Dwight McFee (condenado #2): Samir Murad (1.12)
Tyler Westerlund (patrulheiro): Duda Espinoza (1.12)
Jean Daigle (Diretor de Prisão): Ronaldo Júlio (1.13)
Michaela Washburn (Guarda feminina): Regina Maria Maia (1.13)
Marty Moreau (Oficial do Porto): Oziel Monteiro (1.13)

Letreiros e Placas: Jorge Júnior (primeiros episódios)/ Malta Júnior

Título: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Andreas Avancini, Carlos Seidl, Duda Espinoza, Evie Saide, Fabíola Giardino, Iara Riça, Jorge Lucas, José Santana, José Luiz Barbeito, Lina Rossana, Marcelo Sandryni, Mário Tupinambá, Renato Navarro, Renato Valença, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Telma da Costa, Teresa Cristina, Vânia Alexandre, Walmir Barbosa.

Participações - 2ª Temporada


Ashton Leigh (Megan Coogan): Ana Lúcia Menezes
Azie Tesfai (Chelsea): Vânia Alexandre
Bill Stinchcomb (Alan Simpkins): Raul Labancca
Billy Blair (Michael Spillane): Fernando Mendonça
Bobby Ray Cauley Jr. (Ronnie jovem): Renan Freitas
Brent Phillip Henry (Mooter, capanga de Mannion): Ronaldo Júlio
Brittney Barlow (Alexa Berger): Silvia Goiabeira 
Camille Guaty (Emmy Sharp): Angélica Borges
Carl Palmer (Greg Bleers): Júlio Cezar
Channon Roe (Victor Mannion): Eduardo Dascar
Christopher Matthew Cook (Rick): Philippe Maia
Colin Walker (Sr. Ganaway): Sérgio Stern
Dimitrius Pulido (Christopher Chaplin): Luiz Carlos Persy
Damon Lipari (Agente Rooney): Júlio Chaves
Dane Rhodes (Detetive Ramsey): Marco Moreira
Dash Mihok (Jonah Whitman): Júlio Chaves
David Dahlgren (Fischer): Mário Tupinambá
David Kency (Guarda Sunderland): McKeidy Lisita
Deneen Tyler (Agente Maruca): Nádia Carvalho
Dominic Keating (Bob Dixon): Ricardo Schnetzer
Don Brady (Shakes): Júlio Cezar
Drew Battles (Dick): Carlos Seidl
Ellen Woglom (Lorraine Hamilton): Mariana Torres
Ever Carradine (Claire Lyons): Isis Koschdoski
Gabe Begneaud (Billy McBride): Renan Freitas
Gregg Henry (Delegado Richard Wendell): Alfredo Martins
Griff Furst (Thomas Kelly): Marcelo Sandryni
Ian Bohen (Pete Gillies): Philippe Maia
James B. Levert (Dwight): Júlio Cezar
James DuMont (Diretor M. Swickle): Eduardo Dascar
James Harvey Ward (Brody Ardell): Sérgio Muniz
Jamie Teer (Kimberly "Ashlee" Manning): Danielle Ribeiro
Jason Behr (Damien Fauntleroy): Marcelo Garcia
Jason Brown (Detetive Gay): Ronaldo Júlio
Jeremy Aaron Johnson (Chase Lansing): Renan Freitas
Jessica Tuck (Candice Barrett): Élida L'Astorina
Joe Chrest (Detetive Estes): Sérgio Muniz
Joel Gross (Inspetor Bill Bergman): Renan Freitas
John Neisler (Dr. Edmunds): McKeidy Lisita
Josh Zuckerman (Rodney Cain): Ettore Zuim
Juli Erickson (Gertie): Vânia Alexandre
Kelly Hu (Kendra Park): Carla Pompilio
Kevin Alejandro (Benny Cruz): Alexandre Moreno
Kim Collins (Devon): Marcelo Sandryni
Lance E. Nichols (Mike Dodd): Jorge Rosa       
Lawrence Turner (Zimle): Júlio Chaves
Lindsay Clift (Tammi): Ana Lúcia Menezes
Lucius Falick (Ronnie Cowboy): Mário Tupinambá
Luis Da Silva Jr. (Casper): McKeidy Lisita
Marcus Lyle Brown (Dr. Andrew Deitz): Mauro Ramos
Mark Povinelli (Kurt Peebles): Mauro Ramos
Mark Rolston (Inspetor Chefe Craig Renner): Júlio Chaves
Maureen Brennan (Marge Lubetsky): Nádia Carvalho
Michael Filipowich (Max Morris): Marcus Jardym
Michael Martin (Martin Mitchell): Júlio Cezar
Michael Marcasciano (Oficial Went): Carlos Seidl
Michael McGrady (Brad Kelley): Alfredo Martins
Michael Reilly Burke (Ken "Kenny" Reily): Mauro Horta
Miles Doleac (Johnny Griffin): Rodrigo Oliveira
Nate Mooney (Brent Hansen): Alexandre Moreno
Neil Wells (Sean Lyons): Philippe Maia
Nicholas D'Agosto (Travis Muncey): Marcelo Garcia
Nick Gomez (Dale, capanga de Mannion): Marcelo Sandryni
Nick Santora (Mollo): Eduardo Borgerth
Omari Hardwick (Ronnie Markham): Renan Freitas
Oscar Gale (Jesus Arturo): Marco Moreira
Peggy Walton Walkrer (Remy Coulson): Isis Koschdoski
Phil Austin (Kenneth Billingsley III): Carlos Seidl
Ray Gaspard (Padre McDougal): Alfredo Martins
Reginal Varice (Mo Blackwell): Renan Ribeiro
René J.F. Piazza (Dutch): Alfredo Martins
Renell Gibbs (Curtis Ridgeway): Rodrigo Oliveira
Ritchie Montgomery (Dave): Carlos Seidl
Roberto 'Sanz' Sanchez (Roberto Menchaca): Mauro Horta
Shanda Quintal (Lena): Christiane Louise
Shane Jacobsen (Richard Drake): Ronaldo Júlio
Shauna Rappold (Kizzy): Roberta Nogueira
Stelio Savante (Malko): Mário Tupinambá
Stephanie Honoré (Rebecca "Becky" Nicks): Angélica Borges
Susan Gallagher (Sra. Ganaway): Élida L'Astorina 
Taylor Kinney (Lawrence Perry): Sérgio Stern
Theodus Crane (Jogo): Malta Júnior
Tim Bell (John Franklin): Mauro Ramos
Tony Senzamici (Oficial Stetz): Ricardo Schnetzer
Trina LaFargue (Naomi): Danielle Ribeiro
Will Koberg (Casey): Sérgio Muniz
William Schilling (Benjamin Funger): Luiz Carlos Persy
Yara Martinez (Marisol Duchamp): Élida L'Astorina
Não creditado (Sra. Lowery - voz): Élida L'Astorina 

Anthony Michael Frederick (Xerife de Shelberg): Ronaldo Júlio (2.01)
Thomas Thomason    (Guarda da Visitação): Eduardo Dascar (2.01)
Nicole Barré (Michelle Ardell - voz): Silvia Goiabeira (2.02)
Ameer Baraka (Guarda #2): Ronaldo Júlio (2.02)
Danny Ladmirault (homem com celular): McKeidy Lisita (2.02)
Edrick Browne (Segurança de aeroporto): Alfredo Martins (2.02)
Cindy Hogan (Diretora da Prisão): Roberta Nogueira (2.03)
Dan Braverman (gerente): Mauro Ramos (2.03)
Harold Evans (vizinho): Júlio Cezar (2.03)
Kurt Krause (capanga): McKeidy Lisita (2.03)
Rowan Joseph (Diretor da funerária): Mauro Ramos (2.03)
Cathie R. Choppin (mãe no carro): Isis Koschdoski (2.04)
J. Patrick McNamara (padre): Júlio Cezar (2.04)
Kelsey White (caixa): Roberta Nogueira (2.04)
Kerrell Antonio (patrulheiro): Ricardo Schnetzer (2.04)
Michael Uskali (dono de carro roubado): Carlos Seidl (2.04)
Mike Kimmel (gerente de motel): Mauro Ramos (2.04)
Shane Partlow (homem na rua): Philippe Maia (2.04)
Wendy Miklovic (esposa do guarda): Roberta Nogueira (2.04)
Carlos Antonio (Líder Anti-químico): Sérgio Muniz (2.05)
Rodney Petreikis (operador do karaoke): Philippe Maia (2.05)
Sheryl Ned (Assistente do diretor): Vânia Alexandre (2.05)
Antonino Paone (Segurança): Leonardo Serrano (2.06)
Billy Slaughter (Gerente de aluguel de Garagem): Raul Labancca (2.06)
Donna Duplantier (Guarda feminina #1): Élida L'Astorina (2.06)
Sean Boyd (Guarda #1): Sérgio Muniz (2.06)
Odessa Feaster (Guarda feminina #2): Vânia Alexandre (2.06)
Zac Waggener (assistente técnico): Renan Ribeiro (2.06)
Drew Waters (homem no parque): Rodrigo Oliveira (2.07)
Mike Seal (prisioneiro): Luiz Carlos Persy (2.07)
Joseph Singletary (motorista): Renan Ribeiro (2.07)
Andre De'Sean Shanks (homem na lanhouse): Ronaldo Júlio (2.08)
Nate Jones (Guarda de Maybelle): Eduardo Borgerth (2.08)
Sean Scarborough (detetive): Thiago Fagundes (2.08)
Clay Chamberlin (caixa de loja): Thiago Fagundes (2.09)
Corey Stewart (motorista): Mário Tupinambá (2.09)
Grayson Berry (repórter): Alfredo Martins (2.09)
Joshua Aaron Stringer (camera Man): Thiago Fagundes (2.09)
Sam Malone (guarda): Mário Tupinambá (2.09)

Letreiros e Placas: Malta Júnior

Título: Marco Ribeiro

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Carlos Seidl, Eduardo Borgerth, Élida L'Astorina, Fernando Mendonça, Isis Koschdoski, Jorge Rosa, Malta Júnior, Marcelo Sandryni, Marco Moreira, Mariangela Cantú, Mauro Horta, McKeidy Lisita, Philippe Maia, Renan Ribeiro, Rodrigo Oliveira, Ronaldo Júlio, Romeu D'Ângelo, Sérgio Muniz, Thiago Fagundes, Vânia Alexandre.


Fonte: Reinaldo, Créditos Fox


  LEIA MAIS...

Miami Vice (2006)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 04:57

[ATTACH=CONFIG]69675[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD / Televisão/ TV Paga / Blu-ray (2ª tiragem)**

DIREÇÃO:
Angela Bonatti


ELENCO DE DUBLAGEM

Colin Farrell (Detetive James "Sonny" Crockett): Marco Antônio Costa

Jamie Foxx (Detetive Ricardo "Rico" Tubbs): José Luiz Barbeito

Gong Li (Isabella): Iara Riça

Naomie Harris (Trudy Joplin): Melise Maia

Ciáran Hinds (Agente do FBI Fujima): José Santana

Justin Theroux (Zito): Reynaldo Buzzoni

Barry Shabaka Henley (Castillo): André Bellisar

Luis Tosar (Montoya): Ricardo Juarez

John Ortiz (Jose Yero): Júlio Chaves

Elizabeth Rodriguez (Gina Calabrese): Carla Pompilio

Domenick Lombardozzi (Switek): Paulo Bernardo

Eddie Marsan (Nicholas): Marcelo Garcia

John Hawkes (Alonzo Stevens): Henrique Ogalla

Tom Towles (Coleman): Jorge Vasconcellos

Isaach de Bankolé (Neptune): ​Ronaldo Júlio

Pasha D. Lychnikoff (Ivan): Flávio Back

Mike Pniewski (Médico da emergência): Pietro Mário

Vivienne Sendaydiego (Médica da emergência): Érika Menezes

Letreiros: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Angélica Borges, Hamilton Ricardo, Leonardo Serrano, Ronaldo Júlio, entre outros.


**Originalmente, no advento do formato no país, o escritório brasileiro da Universal fez a patacoada de lançar o disco apenas com legendas de Portugal (fez o mesmo com O Reino, e O Gangster). Há pouco tempo que isso foi corrigido com uma tiragem limitada do master lançado na Rússia. - Por Lionel23, em 30/06/2022


  LEIA MAIS...

Tron: O Legado (Tron: Legacy)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 04:50

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Blu-ray / DVD/ TV Paga/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO:
Guilherme Briggs

TRADUÇÃO:
Mário Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jeff Bridges (Kevin Flynn/ Clu): Júlio Chaves

Garrett Hedlund (Sam Flynn): Marcos Souza

Olivia Wilde (Quorra): Sylvia Salusti

Bruce Boxleitner (Alan Bradley/ Tron): Márcio Simões

Serinda Swan (Siren 2 "Jem"): Marisa Leal

Michael Sheen (Castor/ Zuse): Marco Antônio Costa

Cillian Murphy (Edward Dillinger): Ettore Zuim

James Frain (Jarvis): Hércules Franco

Conrad Coates (Bartik): Jorge Lucas

Jeffrey Nordling (Richard Mackey): Élcio Romar

Owen Best (Sam Flynn com 7 anos): Eduardo Drummond

Donnelly Rhodes (Vovô Flynn): Jomeri Pozzoli

Belinda Montgomery (Vovo Flynn): Carmen Sheila

Christine Adams (Claire Atkinson): Márcia Morelli

Yaya DaCosta (Siren 3): Mariana Torres

Dan Joffre (Ernie, Guarda de Segurança da Chave 1): Mauro Ramos

Chris Logan (Programa Nervoso): Philippe Maia

Kate Gajdosik (Âncora do Jornal): Maíra Góes

Shaw Madson (Repórter 3): Alfredo Martins

Edie Mirman (Voz do Computador): Lina Rossana

Locutor/Placas: Malta Junior

Outras vozes:
Anderson Coutinho, Carla Pompilio, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Duda Espinoza, Fernando Mendonça, Leonardo Serrano, Marcelo Garcia, Maurício Berger, McKeidy Lisita, Reginaldo Primo.


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Jimmi Simpson


Artistas    15 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 04:49

[ATTACH=CONFIG]96021[/ATTACH]


Dubladores:


Hermes Baroli - Uma Noite Fora de Série, Abraham Lincoln: Caçador de Vampiros, Um Jogo Legendário

Manolo Rey - O Mistério de Silver Lake, Fúria Incontrolável, A Dança dos Pássaros

Cláudio Galvan - Zodíaco, O Ataque (2013)

Charles Emmanuel
​- Halloween Macabro

Dláigelles Silva - Psych - O Filme

Felipe Drummond - Últimas Notícias de Yuba County

Felipe Grinnan - Morte por Encomenda (The Big Bang)

Marcelo Campos - A Grande Ilusão (The Truth About Emanuel)

Marcelo Garcia - Herbie - Meu Fusca Turbinado

Márcio Araújo - Silk Road: Mercado Clandestino

Marcus Júnior - O Otário (Loser)

Oberdan Júnior - D.E.B.S - As Super Espiãs

Rodrigo Antas - Stay Alive - Jogo Mortal

Rogério Vieira - Terror no Estúdio 666

Sérgio Stern - O Primeiro Mentiroso

Spencer Toth - Psych 2: Lassie Está de Volta


Seriado: Alfredo Rollo - Black Mirror

Seriado: Cláudio Galvan - Westworld

Seriado: Douglas Guedes - O Homem que Veio do Espaço

Seriado: Reynaldo Buzzoni - Agentes Fora da Lei (Breakout Kings)

Seriado: Renato Valença (1ª voz) / Thiago Fagundes (2ª voz) - Pachinko

Seriado: Bruno Dias - Participação em Como Eu Conheci Sua Mãe (How I Met Your Mother)

Seriado: Cléber Simões - Participação em It´s Always Sunny in Philadelphia

Seriado: Daniel Müller - Participação em House of Cards

Seriado: Guilherme Marques - Participação em Além da Imaginação (2019)

Seriado: Jorge Lucas - Participação em Carnivàle

Seriado: Manolo Rey - Participação em Arquivo Morto

Seriado: Mauro Eduardo Lima - Participação em 24 Horas

Seriado: Nestor Chiesse - Participação em Dr. House

Seriado: Mauro Eduardo Lima (1ª voz - 3.16) / Wendel Bezerra (2ª voz - 4.16) / Tatá Guarnieri (3ª voz) - Participação em Psych - Agentes Especiais

Minissérie: José Leonardo - Rose Red: A Casa Adormecida (SBT)

Minissérie: Marcelo Campos - Rose Red: A Casa Adormecida

Jimmi Simpson dublando: Daniel Ávila - Lanterna Verde: Cuidado com Meu Poder, Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte 1, Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte 2, Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte 3 (Oliver Queen / Arqueiro Verde)

Jimmi Simpson dublando: Alexandre Cruz - Star Trek: Prodigy (Drednok)

Jimmi Simpson dublando: Bruno Marçal - Unsupervised (Matthew "Matty")

Jimmi Simpson dublando: Rogério César - Unsupervised (Reitor Griffith Joyner)


Nome completo: James Raymond Simpson


  LEIA MAIS...

Domenick Lombardozzi


Artistas    17 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 04:45

   


Dubladores:


Milton Parisi - Ponte dos Espiões, O Irlandês, Camaleões (Reptile)

César Emílio - A Arte de ser Adulto

Dário de Castro - O Mistério de God's Pocket

Fritz Gianvito -  Sob Suspeita (Find Me Guilty)

Marcelo Pissardini - Inimigos Públicos

Márcio Simões - A Família (2013 - 1ª Dublagem)

Marco Antônio Abreu - Vingança a Sangue-Frio

Paulo Bernardo - Miami Vice (2006)

Pedro Eugênio - Desafio no Bronx

Renato Rosenberg - Armageddon Time

Ricardo Fábio - Vingança a Sangue-Frio (2ª Dublagem)

Rodrigo Oliveira - O Apostador

Ronaldo Júlio - Obcecado Pela Máfia 

Vagner Santos - A Família (2013 - 2ª Dublagem)

Walmir Barbosa - Por Amor (For Love of the Game)


Seriado: Maurício Berger - Agentes Fora da Lei, Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Clécio Souto - A Escuta (The Wire)

Seriado: Marco Antônio Abreu - Tulsa King

Seriado: Mário Costa - Tulsa King (1ª Dublagem - 1ª Temporada)

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em Magnum P.I. (2018), Participação em Mrs. Fletcher

Seriado: Alexandre Moreno - Participação em Demolidor

Seriado: César Emílio - Participação em MacGyver (2016)

Seriado: César Marchetti - Participação em 24 Horas

Seriado: José Luiz Barbeito - Participação em Entourage

Seriado: Luiz Carlos Persy - Participação em Oz: A Vida é uma Prisão

Seriado: Marcelo Matos - Participação em Sneaky Pete

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Chicago Fire

Seriado: Nestor Chiesse - Participação em Maravilhosa Sra. Maisel

Seriado: Ricardo Rossatto - Participação em Reacher

Minissérie: Luciano Lira - A Cidade é Nossa


  LEIA MAIS...

Serinda Swan


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 04:42

[ATTACH=CONFIG]88258[/ATTACH]


Dubladoras:


Rebeca Joia - O Resgate: O Dia da Redenção, Irmãos de Honra

Fátima Noya - Acerto de Contas (Recoil)

Fernanda Bullara - Creature (2011)

Flávia Saddy - Os Fora da Lei (The Baytown Outlaws)

Marisa Leal - Tron: O Legado

Priscila Amorim - Crimes da Moda: Assassinato na Passarela


Seriado: Maíra Góes - Coroner, Reacher

Seriado: Andrea Murucci - Agentes Fora da Lei (Breakout Kings)

Seriado: Júlia Ribas - Inumanos

Seriado: Renata Villaça - Segredos do Paraíso (Graceland)

Seriado: Christiane Monteiro - Participação em Smallville: As Aventuras do Superboy, Participação em Havai 5.0. (2010)

Seriado: Flávia Saddy - Participação em Ballers

Seriado: Maria Cláudia Cardoso - Participação em Além da Imaginação (2019)

Seriado: Mariana Torres - Participação em Feud: Bette and Joan

Seriado: Silvia Suzy - Participação em Psych - Agentes Especiais

Seriado: Teline Carvalho - Participação em Sobrenatural


  LEIA MAIS...

Laz Alonso


Artistas    15 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 04:39

[Imagem: 19678320.jpg]


Dubladores:


Duda Ribeiro - Velozes e Furiosos 4, Detroit em Rebelião (Redublagem), Sob Custódia, A Fonte da Juventude

Cláudio Galvan - Avatar, Avatar: Fogo e Cinzas

Luiz Laffey - Sob o Domínio do Medo (2011), A Batalha do Ano

Sérgio Moreno - Um Natal Especial, O Poder do Ritmo

Alexandre Marconato - Pulando a Vassoura

Alfredo Rollo - O Duende Perverso

Dláigelles Silva - Infiltrado (Wrath of Man)

Élcio Sodré - Milagre em Sta. Anna

Ettore Zuim
- Sem Vestígios (2000)

José Leonardo - Soldado Anônimo

Mário Tupinambá - O Céu Pode Esperar (2001 - Redublagem)

Nestor Chiesse - Jogada Certa

Ronaldo Júlio - Cativeiro (2007)

Silvio Giraldi - Traffik: Liberdade Roubada

Vanderlan Mendes - Detroit em Rebelião


Seriado: Duda Ribeiro - The Boys

Seriado: Jorge Lucas - Os Mistérios de Laura

Seriado: Marco Ribeiro - Agentes Fora da Lei (Breakout Kings)

Seriado: Alessandro Imperador - Participação em Power Book II: Ghost

Seriado: Clécio Souto - Participação em Southland: Cidade do Crime

Seriado: Felipe Grinnan - Participação em Desaparecidos

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em Entourage

Seriado: Reginaldo Primo - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Seriado: Renato Soares - Participação em Bones

Seriado: Rodrigo Nanal - Participação em L.A.'s Finest

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em CSI: Miami (Record)

Laz Alonso dublando: Daniel Carrarini - Frango Robô (Chad)


  LEIA MAIS...

Milagre de Sta. Anna (Miracle at St. Anna)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 04:38

   

ESTÚDIO:
Wood Video

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Derek Luke (Sargento Aubrey Stamps): Tatá Guarnieri

Michael Ealy (Sargento Bishop Cummings): Affonso Amajones

Laz Alonso (Cabo Hector Negron): Élcio Sodré

Omar Benson Miller (Recruta Sam Train): Fábio Vilalonga

Valentina Cervi (Renata): Lúcia Helena

John Turturro (Detetive Antonio "Tony" Rucci): Fábio Moura

Joseph Gordon-Levitt (Tim Boyle): Márcio Araújo

D.B. Sweeney (Coronel Driscoll): Nelson Machado

Robert John Burke (General Ned Almond): Armando Tiraboschi

Omari Hardwick (Comandante Huggs): Marco Antônio Abreu

Walton Goggins (Capitao Nokes): Luiz Antônio Lobue

Tory Kittles (Tenente Birdsong): Ivo Roberto

Laila Petrone (Pina): Alessandra Araújo


Outras Vozes:
Cassius Romero, Cecília Lemes.


Fonte: Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Morena Baccarin


Artistas    19 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 04:23

   


Dubladoras:



Andrea Murucci - Serenity: A Luta pelo Amanhã, Convivendo com o Inimigo (1ª Dublagem), A Espiã Que Sabia de Menos; Charlie em Ação, Dupla Perigosa, Destruição Final: O Último Refúgio, Destruição Final 2, Deadpool, Deadpool 2, Deadpool & Wolverine

Márcia Morelli - Convivendo com o Inimigo (2ª Dublagem), Crimes em Hollywood

Angélica Borges - Perfume (2001)

Mariana Torres - Stargate: A Arca da Verdade

Priscila Amorim - É Culpa da Alegria

Sheila Dorfman - A Linha da Extinção


Seriado: Andrea Murucci - V: Visitantes, Homeland, The Endgame: Um Conto de Vingança, Participação em A Paranormal, Participação em O Mentalista

Seriado: Bruna Matta - Gotham, Participação em Além da Imaginação (2019)

Seriado: Adriana Torres - Participação em Desventuras em Série (2017)

Seriado: Cássia Bisceglia - Participação em Como Conheci a Sua Mãe (How I Met Your Mother)

Seriado: Marcia Coutinho - Participação em O.C.: Um Estranho no Paraíso

Seriado: Silvia Goiabeira - Participação em The Good Wife

Seriado: Andrea Murucci (1ª voz) / Aline Ghezzi (2ª voz) - Participação em O Mentalista

Minissérie: Shallana Costa - A Tenda Vermelha

Morena Baccarin dublando: Miriam Ficher - O Filho do Batman; Batman: Sangue Ruim (Talia Al Ghul)

Morena Baccarin dublando: Erick Bougleux - Liga da Justiça sem Limites (Edgar Mandragora)

Morena Baccarin dublando: Guilene Conte - Liga da Justiça sem Limites (Canário Negro/ Dinah Lance)

Morena Baccarin dublando: Maíra Góes - Batman - Os Bravos e Destemidos (Cheetah)

Morena Baccarin dublando: Mônica Foroni - The Flash - 2014 (Gideon)

Game: Carol Valença - Destiny 2 (Sagira)


Nome completo: Morena Silva de Vaz Setta Baccarin


  LEIA MAIS...

Lourdes Benedicto


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 04:21

[ATTACH=CONFIG]5980[/ATTACH]


Dubladoras:


Flavia Fontenelle - Resistindo às Tentações (Redublagem)


Seriado: Márcia Morelli - V: Visitantes

Seriado: Élida L'Astorina - Participação em Strong Medicine

Seriado: Letícia Quinto - Participação em 24 Horas

Seriado: Maíra Góes - Participação em O Vidente

Seriado: Zoraia Correia - Participação em Dawson's Creek


  LEIA MAIS...