As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Tal Mãe, Tal Filha (Gilmore Girls)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 17:01

   

ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisao (SBT) / TV Paga (Boomerang/ MTV Brasil/ (Warner Channel)/ DVD (1º, 2º, 3º, 6º e 7º Temporada)/ Netflix / HBO Max 

DIREÇÃO:
Sumára Louise/ Leonardo José



Elenco Principal 

Lauren Graham (Lorelai Gilmore): Sheila Dorfman

Alexis Bledel (Rory Gilmore): Ana Lúcia Menezes

Melissa McCarthy (Sookie St. James): Nádia Carvalho (1ª-5ª Temporadas)/ Márcia Morelli (6ª-7ª Temporadas)

Scott Patterson (Luke Danes): Maurício Berger

Keiko Agena (Lane Kim): Fabiola Giardino

Yanic Truesdale (Michel Gerard): Guilherme Briggs

Kelly Bishop (Emily Gilmore): Sumára Louise (1ª-5ª Temporadas)/ Geisa Vidal (7ª Temporada)

Edward Herrmann (Richard Gilmore): Leonardo José

Liza Weil (Paris Geller): Luisa Palomanes

Sean Gunn (Kirk Gleason): Jorge Destez

Jared Padalecki (Dean Forester): Bruno Miguel (2ª-3ª Temporada)

Milo Ventimiglia (Jess Mariano): Marcelo Garcia (2ª-3ª Temporada)

Chris Eigeman (Jason Stiles): José Augusto Sendim (4ª Temporada)

Matt Czuchry (Logan Huntzberger): Marcos Souza (5ª-7ª Temporadas)


Elenco Secundário 


Namorados de Lorelai

David Sutcliffe (Christopher Hayden): Duda Ribeiro

Scott Cohen (Max Medina): Marco Antônio Costa


Moradores de Stars Hollow

Emily Kuroda (Sra. Kim): Adalmária Mesquita (1ª voz) / Marly Ribeiro (2ª voz)

Jackson Douglas (Jackson Belleville): Samir Murad

Liz Torres (Sra. Patty): Selma Lopes

Michael Winters (Taylor Doose): André Bellisar

Sally Struthers (Babette Dell): Jane Kelly

Rose Abdoo (Cigana): Bia Barros


Estudantes de Chilton

Chad Michael Murray (Tristin Dugray): Marcos Souza

Shelly Cole (Madeline Lynn): Gabriela Cantú

Teal Redmann (Louise Grant): Mariana Torres (1ª voz)/ Gabriella Bicalho (2ª voz)


Outros Personagens

Biff Yeager (Tom): Walmir Barbosa

Brandon Barash (Jamie): Flávio Back

Chad Michael Murray (Tristan DuGrey): Marcos Souza

Gregg Henry (Mitchum Huntzberger): Júlio Chaves

Kathleen Wilhoite (Liz Danes): Telma da Costa

Krysten Ritter (Lucy): Flávia Fontenelle

Leann Hunley (Shria Huntzberger): Juraciára Diácovo

Lisa Ann Hadley (Rachel): Christiane Louise

Mädchen Amick (Sherry Tinsdale): Christiane Louise

Rini Bell (Lulu): Iara Riça

Susan Bjurman (Vivian Lewis): Mariangela Cantú

Susane Lee (Kyon): Angélica Borges

Todd Lowe (Zach Van Gerbig): Manolo Rey

Vanessa Marano (April Nardini): Pamella Rodrigues


Participações 1ª Temporada
 
Alex Borstein (Drella, a harpista): Márcia Morelli
Ashley Cohen (Jessica Shales): Izabel Lira
Barna Moricz (Joey): Pedro Eugênio
Brandon Routh (Jess): Clécio Souto
Brian Berke (Joe, cara da pizza): Marcelo Garcia
Brian Evers (Dr. Joshua Reynolds): Nilton Valério
Carole Goldman (Srta. James): Myriam Thereza
Cesar Lopapa (Salvador): Eduardo Dascar
Charles C. Stevenson Jr. (Julian Edwards): Waldir Fiori
Dakin Matthews (Diretor Hanlin Charleston): Isaac Schneider
David Huddleston (Prefeito Harry Porter): Francisco José
David Smigelski (Derek): Marcelo Garcia
Deborah Theaker (Senhorita Caldicott): Lina Rossana
Delaune Michel (veterinária Jeannie): Angélica Borges
Eddie Shin (Henry Cho): Gustavo Nader
Eileen Barnett (Nanette, socialite na sáuna): Angélica Borges
Grant Lee Phillips (trovador Grant): Clécio Souto
Jacqui Maxwell (Summer): Lina Mendes
Jay Gerber (James Edwards): Pietro Mário
Jean-Paul Vignon (turista Andre - falas em francês): Pietro Mário
Jill Brennan (Sra. Traister): Mariangela Cantú
John Billingsley (Sr. Remmy): Roberto Macedo
Jon Wellner (Mikey): José Leoardo
Josh Haber (Henry): Marcelo Garcia
Kelly Cohen (Jackie Shales): Mabel Cezar
Kyle Gibson (Jacob, primo de Paris): Clécio Souto
Laura Gardner (Peggy, socialiete na sáuna): Rita Lopes
Lisa Ann Hadley (Rachel): Mabel Cezar
Lisa Long (Hollan Prescott): Vera Miranda
Lisa Poff (empregada Sarah): Bia Barros
Lukas Behnken (Todd, amigo de Dean): Gustavo Nader
Marion Ross (Lorelai "Trix" Gilmore): Nelly Amaral
Max Perlich (Rune, primo de Jackson): Eduardo Dascar
Meagen Fay (Sra. Shales): Vera Miranda
Mike Gandolfi (Andrew): José Luiz Barbeito
Nick Chinlund (Ian Jack): Dário de Castro
Paul Cassell (Chase Bradford): Alexandre Moreno
Peter Michael Goetz (Straub Hayden): Roberto Macedo
Richard Fancy (Allen Prescott): Raul Labancca
Scout Taylor-Compton (Clara Forester): Érika Menezes
Sean Gunn (Mick): Jorge Destez
Strawn Bovee (Sra. Ness): Bia Barros
Tony Pasqualini (Wallace, amigo de Richard): Jorge Rosa

Pamela Kosh (senhora): Mariangela Cantú (1.01)
Josh Jacobson (aluno #1): Carlos Comério (1.02)
Rene Heger (aluno #2): Sérgio Muniz (1.02)
Steve Tom (cliente irado): Marco Moreira (1.02)
Troy Medley (instalador): Marco Moreira (1.02)
Jean St. James (mãe nervosa): Bia Barros (1.03)
Sean Gunn (entregador de cisnes): Jorge Destez (1.03)
Jon Bruno (pai de Chilton #1): Ronaldo Júlio (1.04)
Jim Jenkins (pai de Chilton #2): Walmir Barbosa (1.04)
Sarah Brooke (mãe de Chilton #1): Angélica Borges (1.04)
Jennifer Williams (mãe de Chilton #2): Rita Lopes (1.04)
Jayne Amelia Larson (cliente do antiquário): Mariangela Cantú (1.04)
Darlene Kardon (caixa do merccado): Sarito Rodrigues (1.05)
Sonya Eddy (caixa de mercado): Sarito Rodrigues (1.07)
Maybin Hewes (senhora da Yoga #1): Myriam Thereza (1.09)
Derick Alexander (interno): Marcelo Garcia (1.10)
Jane Lynch (enfermeira): Bia Barros (1.10)
Mary Anne McGarry (convidada do jantar): Cláudia Martins (1.10)
Joe Fria (garçom): Carlos Comério (1.12)
John Balma (cliente do antiquário): Bruno Rocha (1.12)
Cleo King (vizinha nervosa): Sarito Rodrigues (1.13)
Jeffrey Hutchinson (cliente do antiquário): Marco Moreira (1.13)
Loren Lazerine (porteiro do teatro): Marco Moreira (1.13)
Chris LoPrete (homem no festival): Pedro Eugênio (1.16)
Rodney Chase Williams (garçom): Marco Moreira (1.16)
Brandon Tyler (namorado de Madeline): Thiago Fagundes (1.17)
Dave Allen (Segundo Trovador): Ronalth Abreu (1.21)
 
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Carol Crespo, Mariana Torres, Pedro Eugênio, Sarito Rodrigues, Walmir Barbosa.

Participações 2ª Temporada

Bryce Johnson (Paul): Felipe Grinnan
Hilary Salvatore (Lemon): Iara Riça
Janet Hubert (Gisele Gerard): Vera Miranda

Participações 3ª Temporada

Adam Brody (Dave Rygalski): Sérgio Cantú
Kat Sawyer-Young (Sra. Fielding): Vânia Alexandre

Participações 4ª Temporada

Jarrett Lennon (Chester Fleet): Rodrigo Antas
Peter Klausner (William): Ronalth Abreu
Rami Malek (Andy): Rodrigo Antas
Traci Lords (Natalie): Christiane Louise

Participações 7ª Temporada

Adetokumboh M'Cormack (Philip): Fernando Lopes


Locução e Letreiros: Sérgio Fortuna


Fonte: Reinaldo, Cinefago


  LEIA MAIS...

Misha Collins


Artistas    8 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 17:00

[ATTACH=CONFIG]98659[/ATTACH]


Dubladores:


Marcelo Campos - Garota Interrompida, Karla: Paixão Assassina

Clécio Souto - Encontros

Guilherme Marques - Nem por Cima do Meu Cadáver (3ª Dublagem)

Marcelo Garcia - Ruas da Liberdade


Seriado: Clécio Souto - Sobrenatural, Gotham Knights

Seriado: Alexandre Marconato - Participação em 24 Horas

Seriado: Guilherme Marques - Participação em Timeless: Guardiões da História

Seriado: José Leonardo - Participação em Nova York Contra o Crime

Seriado: Marcelo Sandryni - Participação em Em Nome da Justiça

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Mário Tupinambá - Participação em CSI: Investigação Criminal

Seriado: Nestor Chiesse - Participação em NCIS: Unidade de Elite

Seriado: Reginaldo Primo - Participação em Estética

Misha Collins dublando: Clécio Souto - Sobrenatural (Jimmy Novak/ Castiel)

Outras Produções: Clécio Souto - Um Especial Muito Especial do Sobrenatural


Nome de batismo: Misha Dmitri Tippens Krushnic


  LEIA MAIS...

Smallville: As Aventuras do Superboy


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    2 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 16:57

   


ESTÚDIO:
Wan Macher

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga (Warner Channel/ MTV Brasil)/ DVD (2ª-10ª Temporada)/ Blu-ray (9ª e 10ª Temporada)/ Globoplay/ Amazon Prime Video/ HBO Max

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman



[b]Elenco Principal

[/b]Tom Welling (Clark Kent): Peterson Adriano 

Allison Mack (Chlöe Sullivan): Flávia Saddy (1ª-9ª Temporadas)

Kristin Kreuk (Lana Lang): Fernanda Crispim (1ª-7ª Temporadas)

Michael Rosenbaum (Alexander "Lex" Luthor): Jorge Lucas (1ª-7ª Temporadas)

Annette O'Toole (Martha Kent): Teresa Cristina (1ª-6ª Temporadas)

John Schneider (Jonathan Kent): Ricardo Schnetzer (1ª-5ª Temporadas)

Sam Jones III (Pete Ross): Gustavo Nader (1ª-3ª Temporadas)

Eric Johnson (Whitney Fordman): Marcelo Garcia (1ª Temporadas)

John Glover (Lionel Luthor): Carlos Seidl (2ª-7ª Temporadas)

Jensen Ackles (Jason Teague): Reginaldo Primo (4ª Temporadas)

Erica Durance (Lois Lane): Sylvia Salusti (5ª-10ª Temporadas)

Aaron Ashmore (Jimmy Olsen): José Leonardo (7-10ª Temporadas)

Laura Vandervoort (Kara): Flavia Fontenelle (7ª Temporada)

Sam Witwer (Davis Bloome/ Apocalipse): Reginaldo Primo (8ª Temporada)

Justin Hartley (Oliver Queen/ Arqueiro Verde): Philippe Maia (8ª-10ª Temporadas)

Cassidy Freeman (Tess Mercier): Izabel Lira (8ª-9ª Temporadas)

Callum Blue (Major Zod): Alexandre Moreno (9ª Temporada)


[b]Participações Especiais


[/b]Alessandro Juliani (Dr. Emil Hamilton): Mário Tupinambá

Alisen Down (Lillian Luthor): Lina Rossana (1ª voz)/ Sheila Dorfman (2ª voz)

Camilla Mitchell (Xerife Adams): Maria Helena Pader

Christopher Reeve (Dr. Virgil Swann): Luiz Feier Motta

Dean Cain (Curtis Knox): Guilherme Briggs

Emmanuelle Vaugier (Dra. Helen Bryce): Christiane Louise

Ian Somerhalder (Adam Knight): Francisco Quintiliano

Jane Seymour (Genevieve Teague): Vera Miranda

Lucas Grabeel (Lex Jovem): Rodrigo Antas

Lynda Carter (Moira Sullivan): Nádia Carvalho

Margot Kidder (Dra. Bridget Crosby): Carmen Sheila

Michael Ironside (General Sam Lane): Mauro Ramos

Michael McKean (Perry White): Mário Jorge Andrade (1ª voz - 3ª Temporada)/ Alfredo Martins (2ª voz - 10ª Temporada)

Pam Grier (Agente Amanda Waller): Rita Lopes

Steph Song (Roleta/ Victoria Sinclair): Christiane Louise

Terence Stamp (Jor-El - voz): Newton Da Matta (1ª voz)/ Renato Rosenberg (2ª voz)/ Leonardo José (3ª voz)/ Júlio Chaves (4ª voz)


Heróis

Alaina Huffman (Canario Negro/ Dinah Lance): Priscila Amorim

Alan Ritchson (Arthur Curry/ Aquaman): Ricardo Juarez

Alexz Johnson (Imra Ardeen/ Saturnia): Gabriella Bicalho

Allison Scagliotti (Jayna): Luísa Palomanes

Brent Stait (Kent Nelson/ Senhor Destino): Mauro Ramos

Brittney Irvin (Courtney Whitmore/ Sideral): Iara Riça

Calum Worthy (Garth Ranzz/ Relâmpago): Renan Freitas

Charlotte Sullivan (Maxima): Carol Crespo

David Gallagher (Zan): Renan Freitas

Jessica Parker Kennedy (Beth Sans Souci/ Plastique): Lina Mendes

Kyle Gallner (Bart Allen/ Impulso): José Leonardo (1ª voz)/ Alexandre Drummond (2ª voz)

Lee Thompson Young (Victor Stone/ Ciborgue): Marcos Souza

Michael Shanks (Carter Hall/ Hawkman): Marco Antônio Costa

Phil Morris (J'onn J'onnz/ Ajax): Márcio Simões

Ryan Kennedy (Rokk Krinn/ Cósmico): Sérgio Cantú

Serinda Swan (Zatanna Zatara): Christiane Monteiro

Elena Satine (Mera): Evie Saide

Eric Martsolf (Gladiador Dourado): Hércules Franco

Jaren Brandt Bartlett (Jaime Reyes/ Besouro Azul): Rodrigo Antas


Vilões

Adrian Holmes (Basqat): Ronaldo Júlio

Alana De La Garza (Aethyr): Carla Pompilio

Brian Austin Green (John Corben/ Metallo): Manolo Rey

Chris Gauthier (Winslow Schott/ Homem-Brinquedo): José Luiz Barbeito

James Masters (Milton Fine/ Brainiac): José Augusto Sendim

Leonard Roberts (Nam-Ek): Maurício Berger

Michael Daingerfield (Gordon Godfrey): Sérgio Stern

Monique Ganderton (Alia): Maíra Góes

Nancy Amelia Bell (Vovó Bondade): Carmen Sheila

Steve Byers (Desaad): Raphael Rossatto


Outras Participações

Anne Marie Loder (Naomi Van Horn): Mariangela Cantú

Tori Spelling (Linda Lake): Rita Lopes
 

Participações - 1ª Temporada

Aaron Douglas (Oficial Michael Vertigo): Guilherme Briggs
Adam Brody (Justin Gaines): Sérgio Cantú
Adrian Glynn McMorran (Jeremy Creek): Sérgio Muniz
Alejandro Rae (Dustin): José Leonardo
Alf Humphreys (Jim Gage): Raul Labancca
Amy Adams (Jodi Melville): Iara Riça
Anaya Farrell (Renee Wells): Izabel Lira
Angelika Libera (Erica Fox): Carol Crespo
Ashley Presidente (Holly): Jackie Melo
Azura Skye (Amy Palmer): Lina Mendes
Ben Cotton (Paul Hendrix): Sérgio Stern
Beverley Breuer (Rose Greer): Cláudia Martins
Bill Mondy (James Beels): José Augusto Sendim
Brandy Ledford (Sra. Gibson): Carla Pompilio
Cameron Dye (Sam Phelan): Bruno Rocha
Chad Donella (Greg Arkin/ garoto inseto): Paulo Vignolo
Chelan Simmons (Felice Chandler): Iara Riça
Corin Nemec (Jude Royce): Alexandre Moreno
Courtney Kramer (Skye, garçonete do Talon): Angélica Borges
Dale Wilson (George Fordman): Telmo de Avelar
Dan Lauria (Técnico Walt Arnold): Nilton Valério
Darrin Klimek (Oficial Gary Watts): Ettore Zuim
David Coles (Scott Bowman): Paulo Vignolo  
David Lovgren (Derek Fox): Philippe Maia
David Paetkau (Trevor Chapell): Bruno Miguel
Donna Bullock (Pamela Jenkins): Sumára Louise
Eric Breker (Roy Rothman): Hélio Ribeiro
Eric Christian Olsen (Harry Bollston jovem): Clécio Souto
Frank C. Turner (Eddie Cole): Waldir Fiori
Gabrielle Rose (Sra. Arkin): Myriam Thereza
George Murdock (Harry Bollston): Pietro Mário
Glenn Ennis (Sr. Raines): Luiz Feier Motta
Glynis Davies (Sra. Palmer): Mariangela Cantú
Gregory Sporleder (Kyle Tippet): Hércules Franco
Hiro Kanagawa (Diretor H. James Kwan): Marco Antônio Costa
Jackie Burroughs (Cassandra Carver): Selma Lopes
Jade Unterman (Lana Lang criança): Victoria Ficher
James Purcell (Dr. Christopher Wells): Hamilton Ricardo
James Ralph (Oficial Markowitz): Roberto Macedo
Jason Connery (Dominic Senatori): Ronaldo Júlio
Jeff Seymour (Dr. Vargas): Raul Labancca
Jim Shield (James Gibson): Eduardo Dascar
Joe Morton (Dr. Steven Hamilton): Márcio Simões
Jud Taylor (Amanda Rothman): Guilene Conte
Julian Christopher (Dr. MacIntyre): Júlio Cezar
Justin Chatwin (Jeremy Creek): Felipe Grinnan
Kavan Smith (Wade Mahaney): Sérgio Muniz
Kevan Ohtsji (Danny Kwan): Sérgio Muniz
Kelly Brook (Victoria Hardwick): Mabel Cezar
Kett Turton (Jeff Palmer): Felipe Grinnan
Kevin McNulty (Sr. Summers): José Santa Cruz
Kwesi Ameyaw (Darius, guarda-costas de Lex): Ricardo Juarez
Lisa Calder (Zoe Garfield): Fabíola Giardino
Lizzy Caplan (Tina Greer): Guilene Conte
Lucia Walters (Belinda Jenkins): Sarito Rodrigues
Malcolm Stewart (Sr. Melville): Hamilton Ricardo
Marguerite Moreau (Carrie Castle): Miriam Ficher
Mark McConchie (Sr. Ellis, gerente de banco): Isaac Schneider
Matthew Munn (Jovem Lex Luthor criança): Alexandre Drummond
Michael Coristine (Sean Kelvin): Rodrigo Antas
Michael Eklund (Will): Ronaldo Júlio
Michelle Goh (Suki): Ana Lúcia Menezes
Michasha Armstrong (Max Kasich): Duda Ribeiro
Mitchell Kosterman (Xerife Ethan Miller): Walmir Barbosa
P. Lynn Johnson (Sra. Summers): Cláudia Martins
R. Nelson Brown (Toby): Júlio Cezar
Rekha Sharma (Dra. Harden): Angélica Borges
Reynaldo Rosales (Tyler Randall): Clécio Souto
Rheta Hutton (Rose Randall): Sumára Louise
Ralph Alderman (Hank Richards): André Bellisar
Rick Peters (Bob Rickman): Guilherme Briggs
Robert Wisden (Gabe Sullivan): Eduardo Dascar
Ryan Kelley (Ryan James): Marcus Júnior
Sarah-Jane Redmond (Nell Potter): Lina Rossana
Shawn Ashmore (Eric Summers): Marcus Jardym
Sheila Moore (Sra. Sikes): Beatriz Loureiro
Shonda Farr (Sasha Woodman): Priscila Amorim
Simon Wong (Paul Chan): Renan Freitas
Tania Saulnier (Jenna Barnum): Sylvia Salusti
Tom O'Brien (Roger Nixon): Felipe Grinnan
Tony Todd (Earl Jenkins): Márcio Seixas
Wendy Chmelauskas (Laura Lang): Sumára Louise
Will Sanderson (Brent): Carlos Comério
William Samples (Sir Harry Hardwick): Roberto Macedo

Steve Bacic (mecânico): Hércules Franco (1.01)
Jada Stark (gerente do Beanery): Carla Pompilio (1.03)
Brian Jensen (técnico da escola): Guilherme Briggs (1.04)
Elizabeth McLaughlin (enfermeira da escola): Márcia Morelli (1.05)
Ted Garcia (âncora de tv): Guilherme Briggs (1.05)
Lois Dellar (enfermeira): Sumára Louise (1.06)
Reg Tupper (doutor): Raul Labancca (1.06)
Andrew Johnston (xomandante da SWAT): Luiz Carlos Persy (1.08)
Jessica Amlee (garotinha no hospital): Ana Lúcia Menezes (1.08)
Yvonne Myers (doutora): Carla Pompilio (1.08)
Brenda Crichlow (Conselheira estudantil): Sarito Rodrigues (1.09)
Nicki Clyne (garçonete do Talon): Guilene Conte (1.15)
Bill Finck (vendedor de penhores): Miguel Rosenberg (1.16)
Shelley Adam (atendente do Hospital): Sarito Rodrigues (1.16)
Patrick Keating (legista): Sérgio Stern (1.17)
Tiffany Lyndall-Knight (enfermeira): Iara Riça (1.17)
Don Thompson (empregado da LuthorCorp): Maurício Berger (1.21)
Scott Bellis (assistente do diretor): Hercules Franco (1.21)

Participações - 2ª Temporada

Andrew Jackson (Ray Wallace): Jorge Vasconcellos
Anson Mount (Paul Hayden): Marco Antônio Costa
Blair Brown (Rachel Dunleavy): Geisa Vidal
Byron Mann (Kern): Duda Espinoza
Cam Cronin (Dr. Glenn): Sérgio Stern
Catherine Barroll (Betty Fordman): Carmen Sheila
Catherine Lough Haggquist (Mary): Roberta Nogueira
Chad Faust (Kyle): Christiano Torreão
Colin Cunningham (Nicky): Marcelo Torreão
D. Neil Mark (Tenente McNulty): Philippe Maia
Daryl Shuttleworth (Vice-Diretor Gibbons): Samir Murad
David Lewis (Dr. Marcus): Sérgio Muniz
Eileen Pedde (Jennifer Small 2): Marisa Leal
Eric Johnson (Whitney Fordman): Marcelo Garcia
Eric Keenleyside (Mike, o Bartender): André Bellisar
Garwin Sanford (Sr. Brooks): Ronaldo Júlio
Geoff Clements (Kyle): Diego Larrea
George Coe (William Clark): Miguel Rosenberg
Gordon Tootoosis (Prof. Joseph Willowbrook): José Santa Cruz
Gwynyth Walsh (Sra. Moore): Telma da Costa
Haig Sutherland (Travis): Felipe Drummond
Jade Unterman (Lana Lang criança): Bárbara Ficher
Jason Connery (Dominic Senatori): Ronaldo Júlio
Jeremy Lelliott (Cyrus Krupp): Marcos Souza
Jerry Wasserman (Dr. Yaeger Scanlan): José Luiz Barbeito
Jill Teed (Capitão Maggie Sawyer): Melise Maia
Jodelle Ferland (Emily Dinsmore): Jéssica Vieira
Joe Morton (Dr. Steven Hamilton): Márcio Simões
Jonathan Sutton (Tad): Philippe Maia
Jonathan Taylor Thomas (Ian Randall): José Leonardo
Julian Christopher (Dr. MacIntyre): André Bellisar (2.01)/ Júlio Cezar (2.19)
Karen Holness (Bishop): Izabel Lira
Kevin Gage (Pine): José Augusto Sendim
Krista Allen (Desiree Atkins): Silvia Goiabeira
Lizzy Caplan (Tina Greer): Guilene Conte
Maggie Lawson (Chrissy Parker): Fabíola Giardino
Martin Cummins (Dr. Lawrence Garner): Ettore Zuim
Michael Adamthwaite (Andrew "Andy" Connors): Manolo Rey
Michael David Simms (Dr. Neil Moore): José Luiz Barbeito
Michael Kopsa (Dean Winters): Hércules Franco
Michael Soltis (Oficial Nees): Romeu D'Angelo
Michael St. John Smith (Dr. Thomas Burton): Ayrton Cardoso
Michael Tiernan (capataz Dan Hammond): José Augusto Sendim
Mitchell Kosterman (Xerife Ethan Miller): Walmir Barbosa
Neil Flynn (Pete Dinsmore): Alfredo Martins
Neil Grayston (Russell Burton): José Leonardo
Patrick Cassidy (Henry Small): Alexandre Moreno
Paul Wesley (Lucas Luthor): Thiago Fagundes
Rekha Sharma (Dra. Harden): Jackie Melo
Richard Gant (Diretor Terrence Reynolds): Waldyr Sant'anna
Richard Moll (Sr. Moore): Pietro Mário
Rob LaBelle (Dr. Fredrick Walden): Sérgio Stern
Robert Wisden (Gabe Sullivan): Eduardo Dascar
Ryan Kelley (Ryan James): Marcus Júnior
Santo Lombardo (Soldado Holmes): Francisco Quintiliano
Sara Downing (Jessie Brooks): Priscila Amorim
Sarah-Jane Redmond (Nell Potter): Lina Rossana
Sean Faris (Byron Moore): Clécio Souto
Serge Houde (John Frankle): Júlio Chaves
Shelly Schiavoni (Jennifer Small 1): Marisa Leal
Tamara Feldman (Kyla Willowbrook): Adriana Torres
Todd Talbot (Dr. Trenton): Mário Tupinambá
Tom O'Brien (Roger Nixon): Felipe Grinnan
William B. Davis (Prefeito William 'Billy' Tate): Telmo de Avelar
Woody Jeffreys (Jack): Nizo Neto
Zachery Ty Bryan (Eric Marsh): Bruno Miguel

Brad Loree (bartender): Jorge Destez (2.04)   
Jake Moyer (valentão do bar): Duda Espinoza (2.04)
Michael Tomlinson (agente federal): Hamilton Ricardo (2.04)
Fulvio Cecere (professor de natação): José Luiz Barbeito (2.06)
Angela Moore (doutora): Roberta Nogueira (2.07)
Robert Seckler (homem da manutenção): Ronaldo Júlio (2.09)   
David Richmond-Peck (agente de trânsito): José Luiz Barbeito (2.09)
Rob Morton (segundo capataz): Júlio Chaves (2.10)
Paul McGillion (aubordinado de Lex): Philippe Maia (2.12)         
Luciana Carro (garçonete do Talon): Jackie Melo (2.14)
Shaun Sipos (ficante de Chloe): Marcos Souza (2.14)   
Colin Foo (jogador de cartas): Mauro Ramos (2.15)
Sean Millington (segurança da Base): Maurício Berger (2.16)     
Barclay Hope (doutor): Luiz Carlos Persy (2.17)
Joe MacLeod (entregador): Ronalth Abreu (2.17)
Ingrid Torrance (planejadora de casamentos): Márcia Morelli (2.21)
Sandra Ferens (legista): Marly Ribeiro (2.22)
Dan Payne (segurança da Lexcorp): José Augusto Sendim (2.23)
Ivana Paduch (cientista da Lexcorp): Christiane Monteiro (2.23)

Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Bia Barros, Carol Crespo, Christiano Torreão, Fernanda Baronne, Flávia Fontenelle, Hélio Ribeiro, Isaac Schneider, Jorge Destez, José Augusto Sendim, Márcia Morelli, Mariangela Cantú, Marly Ribeiro, Nizo Neto, Oscar Henriques, Philippe Maia, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Sérgio Muniz, Sylvia Salusti. entre outros.

Participações - 3ª Temporada

Adrianne Palicki (Kara/ Lindsey Harrison): Flavia Fontenelle
Greg Kean (Treinador Altman): Márcio Simões
Nathaniel Arcand (Jeremiah): Reginaldo Primo
Patrick Bergin (Morgan Edge): Júlio Chaves
Rutger Hauer (Morgan Edge): Márcio Seixas
Sarah Carter (Alicia Baker): Guilene Conte

Participações - 4ª Temporada

Alvin Sanders (Dr. Klein): Hamilton Ricardo
Chris Carmack (Geoff Johns): Francisco Quintiliano
Cobie Smulders (Shannon Bell): Priscilla Amorim
Diego Klattenhoff (Josh Greenfield): Paulo Vignolo
Jeff Ballard (Evan – 16 anos): Charles Emmanuel
Jerry Wasserman (Dr. Scanlan): Waldyr Sant´anna
Jesse Hutch (Billy): Manolo Rey
Jonathan Bennett (Kevin Grady): Christiano Torreão
John Pyper-Ferguson (Dr. McBride): Alexandre Moreno
JP Manoux (Edgar Cole): Felipe Grinnan
Mark Acheson (Wilkins): Luiz Carlos Persy
Matt Ellis (Tanner Sutherland): Philippe Maia
Nolan Gerard Funk (Zach Greenfield): Marcos Souza
Pascale Hutton (Karen Gallagher): Christiane Monteiro
Peter Wingfield (Marcus Becker): Duda Ribeiro
Peyton List (Lucy Lane): Élida L´Astorina
Samantha Ferris (Warden Stone): Flavia Fontenelle
Trent Ford (Mxyzptlk): Oberdan Junior
Tom Butler (Lawrence Grady): Pietro Mário

Rick Faraci (detento): Gutenberg Barros (4.06)

Participações - 5ª Temporada

Adrian Holmes (Griffe): Ronaldo Júlio
Alexander Scarlis (Graham): Marcelo Garcia
Annie Burgstede (Samantha Drake): Fernanda Baronne
Callum Keith Rennie (Tyler McKnight): Eduardo Borgerth
Carrie Fisher (Pauline Kahn): Geisa Vidal
Damon Johnson (Michael Westmore): Alexandre Moreno
Denise Quiñones (Andrea Rojas/ Anjo da Vinganca): Silvia Goiabeira
Douglas O´Keeffe (Dr. Sydell): Eduardo Borgerth
Emily Hirst (Maddie): Bruna Laynes
Ian Tracey (Lincoln Cole): Ronaldo Júlio
James Upton (Frank Colbert): Duda Espinoza
Jody Thompson (Gia): Maíra Góes
Kenneth Johnson (Lee): Jorge Destez
Kenneth Welsh (Papai Noel): José Santa Cruz
Kevin Daniels (Greg Flynn): Maurício Berger
Mackenzie Gray (Dr. Alistair Krieg): José Luiz Barbeito
Nicholle Hiltz (Simone): Adriana Torres
Patrick Currie (Lance): Nizo Neto
Richard Kahan (Bitterman): Marcelo Garcia

Sebastian Gacki (entregador de pizza): Marcos Souza (5.05)
Aleks Holtz (segurança da LuthorCorp): Clécio Souto (5.08)

Participações - 6ª Temporada

Adrian Hough (Dr. Bethany): Luiz Feier Motta
Bill Mondy (Dr. Groll): Eduardo Borgerth
Carrie Genzel (Dra. Black): Priscila Amorim
Dave Bautista (Aldar): Luiz Carlos Persy
Elias Toufexis (Bronson): Manolo Rey
Fred Hamilton (Dr. Langston): Júlio Chaves
Greyston Holt (Tobias Rice): Sérgio Cantú
John Novak (Sr. Monally): Júlio Chaves
Jordan Belfi (Mack): Marcelo Garcia
Kane (Titan): Gutemberg Barros
Lochlyn Munro (Orlando Block): Clécio Souto
Michael Eklund (Dr. Maddox): Alexandre Moreno
Pascale Hutton (Raya): Marcia Coutinho
Sebastian Gacki (Alden): Marcos Souza
Tahmoh Penikett (Wes Keenan): Felipe Grinnan
Tyler Posey (Javier Ramirez): Charles Emmanuel
Zak Santiago (Policial Morales): Marcelo Garcia

Participações - 7ª Temporada

Anna Galvin (Gina - Assistente de Lex): Fernanda Baronne
Brett Dier (Clark Kent da Terra Alternativa): Charles Emmanuel
Christina Milian (Rachel Devenport): Iara Riça
Christopher Heyerdahl (Zor-El): Júlio Chaves
Christopher Jacot (Bem Mayers): Francisco Quintiliano
Corey Sevier (Jacob Finley): Marcus Jardym
Donnelly Rhodes (Milash): Pietro Mário
Gina Holden (Patricia Swann): Guilene Conte
Helen Slater (Lara): Christiane Louise
Kim Coates (Agente Federal Carter): Maurício Berger
Michael Cassidy (Grant Gabriel): Marcelo Garcia
Robert Picardo (Edward Teague): José Santana
Tim Guinee (Adrian Cross): Hércules Franco]

David Richmond-Peck (diretor do filme): Eduardo Dascar (7.05)

Participações - 8ª Temporada

David Lewis (Macy): Sérgio Stern
David Paetkau (Dan Turpin): Francisco Quintiliano
Jim Thorburn (Simmons): Eduardo Dascar
Juan Riedinger (AJ): Thiago Fagundes
Julian Sands (Jor-El): Hélio Ribeiro
Matt Adler (Voz do Lex Luthor Ferido): Jorge Lucas
Mike Dopud (George): Hércules Franco
Ron Selmour (Marcos): Luiz Carlos Persy
Stephen Lobo (Randall Brady): Paulo Vignolo
Ted Whittall (Carter Bowfry): Gutemberg Barros
Ty Olsson (Talbert): José Luiz Barbeito

Serge Houde (padre): José Santana (8.22)


Participações - 9ª Temporada

Anita Torrance (Dra. Evans): Iara Riça
Blu Mankuma (Franklin Stern): Waldyr Sant'anna
Cameron Bancroft (Dr. Coats): Ettore Zuim
Dylan Neal (Ray Sacks): Guilherme Briggs
Elise Gatien (Mia Dearden): Mariana Torres
Gil Bellows (Maxwell Lord): Gutemberg Barros
Jim Shield (Sylvester Pemberton): Bruno Rocha
Jonathan Lloyd Walker (Dr. Brenner): Eduardo Dascar
JR Bourne (Bernard Chisholm): Eduardo Borgerth
Michael Adamthwaite (Rick DeGroot): Eduardo Dascar
Nicholas Carella (Dr. Flores): Manolo Rey
Ryan McDonnell (Stuart Campbell): Luiz Sérgio Vieira
Sarah Afful (Molly Nichols): Guilene Conte

Greg Webb (agente do FBI): José Augusto Sendim (9.05)
Mark Oliver (passageiro da limusine): Júlio Chaves (9.08)
Paul Jarret (cientista): Luiz Carlos Persy (9.17)

Participações - 10° Temporada


James Kidnie (Amos Fortune): Luiz Carlos Persy
Lucas Gabreel (Alexander Luthor/ LX-15): Gustavo Pereira
Mackenzie Gray (Lex Luthor/ LX 13): Jorge Vasconcellos
Michael Hogan (Slade Wilson): Júlio Chaves
Mike Coleman (Bert Camp): José Luiz Barbeito
P. J. Prinsloo (Ron Troupe): Thiago Fagundes
Ron Lea (Joseph Cavanagh): Júlio Chaves
Sebastian Spence (Ted Kord): Marcus Jardym
Ted Whitall (Rick Flag): Eduardo Borgerth
Teri Hatcher (Ella Lane): Mônica Rossi

Peter New (funcionário do café): Mauro Ramos (10.10)

Locução, Placas e Créditos de dublagem: Sérgio Fortuna


Fonte: Reinaldo, Tiago Rodrigues, Eduardo K, Neo Hartless, Fábio, Paseven, Fábio, Dublanet


  LEIA MAIS...

Katie Cassidy


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 16:51

[ATTACH=CONFIG]48110[/ATTACH]


Dubladoras
:


Samira Fernandes - Click, Busca Implacável, Quando Um Estranho Chama (2006), Monte Carlo; Sentença de Morte (Kill for Me), Grace (2018)

Adriana Torres - A Hora do Pesadelo (2010)

Estela Ribeiro - Cover Versions

Flávia Saddy - O Jogo da Espionagem

Letícia Bortoletto - Natal Negro (2006)

Luciana Baroli - Ao Vivo!

Maíra Góes - O Perigo Bate á Porta


Seriado: Fernanda Baronne - Harper's Island - O Mistério da Ilha, Arrow - Arqueiro (1ª voz); Participação em The Flash - 2014 (Laurel Lance/ Canário Negro):

Seriado: Flávia Saddy - Arrow - Arqueiro (2ª voz); Participação em Lendas do Amanhã (Legends of Tomorrow); Participação em The Flash - 2014 (Sereia Negra)

Seriado: Fernanda Crispim - Sobrenatural

Seriado: Angélica Borges - Participação em New Girl

Seriado: Marisa Leal - Participação em Gossip Girl: A Garota do Blog

Katie Cassidy dublando: Fernanda Baronne - Vixen (Laurel Lance / Canário Negro)

Game: Letícia Quinto - Hidden Agenda (Detetive Becky Marnie)


Nome completo: Katherine Evelyn Anita Cassidy


  LEIA MAIS...

Danielle Savre


Artistas    5 Respostas

Cinefago, 04-08-2012, 16:50

[ATTACH=CONFIG]43957[/ATTACH]


Dubladoras:


Flávia Saddy - As Apimentadas: Tudo ou Nada, Do Fundo do Mar 2

Letícia Quinto - O Pesadelo 2

Miriam Ficher - Soldado Anônimo 2: Campo em Chamas


Seriado: Maira Paris - Station 19

Seriado: Fernanda Crispim - Participação em Divisão Criminal

Seriado: Iara Riça - Participação em Heroes

Seriado: Luisa Palomanes - Participação em Em Nome da Justiça

Seriado: Rosa Barcellos - Participação em The Glades

Seriado: Tatiane Keplmair - Participação em CSI: Investigação Criminal


Nome completo: Danielle Kathleen Savre


  LEIA MAIS...

Corrida Mortal 2 (Death Race 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 16:49

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MIDIA:
DVD/Blu-ray TV Paga/ Televisão/Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Goss (Carl Luke Lucas): Jorge Lucas

Lauren Cohan (September Jones): Guillene Conte

Sean Bean (Markus Kane): Duda Ribeiro

Ving Rhames (Weyland): Waldyr Sant'anna

Tanit Phoenix (Katrina Banks): Mabel Cezar

Patrick Lyster (Warden Parks): Júlio Cezar

Fred Koehler (Lists): José Leonardo

Robin Shou (14K): Márcio Aguena

Danny Trejo (Goldberg): José Augusto Sendim

Joe Vaz (Rocco): José Luiz Barbeito

Henie Bosman (Xander Grady): Gutemberg Barros

Ricky Botsis (Terry): Mário Tupinambá

Warrick Grier (Calin): Leonardo "Léo" Rabelo

Sean Higgs (Hillbilly Con): Leonel Abrantes

Richard Lothian (Estuprador): Marcelo Torreão

Trayan Milenov-Troy (Scars): Ricardo Juarez

Deobia Oparei (Big Bill): Maurício Berger

Kevin Otto (Ray): Duda Espinoza

Chase Armitage (Apache): Clécio Souto

Michael Solomon (O Sheik): Flávio Back

Clayton Evertson (Jonesy): Renato Rosenberg

Scott Sparrow (Vinnie): Marcelo Garcia

Ray Randall (Joey): Leonardo "Léo" Martins

Danny Keogh (Dr. Klein): Júlio Monjardim

Wayne Harrison (Sargento Linus Drago): Carlos Roberto

Tanya Van Graan (Holly): Márcia Morelli

Andrew Brent (Diretor Técnico): Sérgio Muniz

Nicholas Pauling (Hooligan Tatuado): Mário Tupinambá

Lee-Anne Liebenberg (Navegadora do The Sheik): Flávia Saddy

Chelsea Nortje (Navegadora do Big Bill): Márcia Morelli

Stephen Jennings (Advogado de Defesa): Philippe Maia

Chad Phillips (Enfermeiro): Romeu D' Ângelo

Inge Beckmann (Enfermeira): Fabiola Giardino

Narrador: Malta Junior

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Andrea Suhett, Carol Crespo, Christiane Louise,  Evie Sadie, Fabíola Giardno, Flávia Saddy, Júlio Monjardim, Maíra Góes,  Malta Junior, Marcelo Garcia, Marcelo Matos, Marcelo Torreão, Oscar  Henriques, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Raul Labancca, Ricardo Vooght,  Rita Lopes, Romeu D' Ângelo, Ronalth Abreu, Silvia Goiabeira.


Fonte: Crédito do Distribuidor


  LEIA MAIS...

Quando um Estranho Chama (When a Stranger Calls)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 16:48

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MIDIA:
DVD/Televisão (Globo), TV Paga/Netflix


ELENCO DE DUBLAGEM

Camilla Belle (Jill Johnson): Daniella Piquet

Tessa Thompson (Scarlet): Luciana Baroli

David Denman (Oficial Burroughs): Marcelo Pissardini

Katie Cassidy (Tiffany): Samira Fernandes

Brian Geraghty (Bobby): Marcelo Campos

Clark Gregg (Sr. Johnson): Carlos Silveira

Kate Jennings Grant (Sra. Mandrakis): Lúcia Helena

Derek de Lint (Dr. Mandrakis): Luiz Antônio Lobue

Tommy Flanagan (Estranho): Leonardo Camillo

Steve Eastin (Detetive Hines): Gilberto Baroli

Lillie West  (Stacy - voz): Marcia Regina

Lance Henriksen (O Estranho - voz): Leonardo Camillo

Locução e Letreiros: Sérgio Marques

Outras Vozes
Lúcia Helena, Marcelo Campos, Raquel Marinho, Tatiane Keplmair.


Fontes: Renato R, Reinaldo e Bruno Monteiro


  LEIA MAIS...

Casanova (2005)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 16:47

[ATTACH=CONFIG]92452[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga/Star+

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Virginia Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM

Heath Ledger (Casanova): Peterson Adriano

Sienna Miller (Francesca Bruni): Priscila Amorim

Jeremy Irons (Bispo Pucci): Luiz Carlos Persy

Lena Olin (Andrea): Geisa Vidal

Oliver Platt (Paprizzio): José Luiz Barbeito

Charlie Cox (Giovanni Bruni): Manolo Rey

Natalie Dormer (Victoria): Fernanda Crispim

Lauren Cohan (Irmã Beatrice): Sylvia Salusti

Ken Stott (Padre Dalfonso): Mário Monjardim

Tim McInnerny (The Doge): Élcio Romar

Omid Djalili (Lupo): Cláudio Galvan

Stephen Greif (Donato): Alfredo Martins

Philip Davis (Guardi): Hamilton Ricardo

Paddy Ward (Vittorio): Ednaldo Lucena

Leigh Lawson (Tito): Julio Chaves

Adelmo Togliani (Fúlvio): Alexandre Moreno

Ben Moor (Andolini): Sérgio Stern

Eugene Simon (Casanova menino): Luciano Monteiro

Helen McCrory (Mãe de Casanova): Mariangela Cantú

Lidia Biondi (Avó de Casanova): Beatriz Loureiro

Charlie Cox (Giovanni Bruni - velho / Narrador): Jomeri Pozzoli

Outras Vozes:
André Bellisar, Bruno Rocha, Carlos Seidl, Dário de Castro, Felipe Grinnan, Iara Riça, Leonel Abrantes, Marcia Morelli, Mário Tupinambá, Pietro Mário. entre outros.


Fonte: Reinaldo, Paseven, Lionel23, Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Natal Negro (Black Christmas) - 2006


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 16:44

   

ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM     

Katie Cassidy (Kelli Presley): Letícia Bortoletto 

Michelle Trachtenberg (Melissa Kitt): Raquel Marinho 

Kristen Cloke (Leigh Colvin): Cecília Lemes 

Mary Elizabeth Winstead (Heather Lee-Fitzgerald): Luciana Baroli 

Oliver Hudson (Kyle Autry): Dado Monteiro 

Lacey Chabert (Dana Mathis): Tatiane Keplmair 

Andrea Martin (Barbara MacHenry): Nair Silva 

Crystal Lowe (Lauren Hannon): Silvia Suzy 

Kathleen Kole (Eve Agnew): Deca Pinheiro

Michael Adamthwaite (Papai Noel): Faduli Costa

Locução e Placas: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Guilherme Lopes, Márcia Regina. entre outros.


  LEIA MAIS...

Lauren Cohan


Artistas    6 Respostas

Reinaldo, 04-08-2012, 16:41

[ATTACH=CONFIG]90763[/ATTACH]


Dubladoras:


Eleonora Prado - 22 Milhas

Fátima Noya - Lute Por Sua Vida (Redublagem)

Guilene Conte - Corrida Mortal 2

Letícia Quinto - O Dono da Festa 2

Raquel Marinho - Boneco do Mal

Sylvia Salusti - Casanova (2005)


Seriado: Fátima Silva - The Walking Dead, The Walking Dead: Dead City

Seriado: Priscila Amorim - Whiskey Cavalier, Participação em Chuck, Participação em Diários de um Vampiro

Seriado: Guilene Conte - Sobrenatural, Participação em Arquivo Morto

Seriado: Aline Ghezzi - Participação em Lei & Ordem: Unidade de Vítimas Especiais

Seriado: Fernanda Baronne - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Lauren Cohan dublando: Kátia Campos - Invencível, Invencível: Eve Atômica (Holly / Mulher-Marcial)

Lauren Cohan dublando: Flavia Fontenelle - Mulher-Gato: A Caçada (Julia Pennyworth)


Nome completo: Lauren Elizabeth Cohan


  LEIA MAIS...