Adriana Torres - Encontro às Escuras (Blind Dating - Redublagem), Segurança de Shopping (Globo), O Último Fim de Semana, Larry Gaye: O Comissário de Bordo Renegado; Feito na América, Os Smurfs, Os Smurfs 2
Fernanda Baronne - Voo Noturno, Desencantada
Beatriz Meinberg - Bill & Ted: Encare a Música
Carol Gábia - Smiley Face - Louca de dar Nó
Fernanda Bullara - Deu a Louca em Hollywood
Isabel de Sá - Encontro às Escuras (Blind Dating)
Lina Mendes - Agente 86 - Bruce e Lloyd Fora de Controle
Tatiane Keplmair - Segurança de Shopping
Seriado: Adriana Torres - Glee (Redublagem Globo - 1ª e 2ª Temporadas)
MÍDIA:
DVD / Televisão / TV Paga / Netflix / Telecine Play / Amazon Prime Video / Pluto TV / Mercado Play
DIREÇÃO:
Flavia Saddy
TRADUÇÃO:
Eliane Rio Branco
ELENCO DE DUBLAGEM:
Jack Black (Nacho): Mario Tupinambá
Héctor Jiménez (Esqueleto): Reynaldo Buzzoni
Ana de la Reguera (Irmã Encarnacion): Flávia Saddy
Richard Montoya (Frei Guillermo): Jorge Lucas
Darius Rose (Pancho): Matheus Perissé
Enrique Muñoz (Señor Ramon): José Santa Cruz
Carla Jimenez (Candidia): Christiane Louise
Outras Vozes:
Bruno Rocha, Daniel Avila, Fernando Lopes, Flávio Back, Gutemberg Barros, João Bosco, Jorge Junior, Leonel Abrantes, Marcio Simões, Marco Moreira, Pamella Rodrigues, Philippe Maia, Renato Alcantara, Ricardo Telles, Thiago Farias, Vânia Alexandre, Yan Gesteira
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema / VHS / DVD / Blu-ray**/ TV Paga / Televisão (SBT) / Netflix / NOW / HBO Max
DIREÇÃO: Pádua Moreira
TRADUÇÃO:
Mário Menezes
ELENCO DE DUBLAGEM
Brendan Fraser (DJ Drake/ Brendan Fraser): Marcello Antony / Guilherme Briggs (uma fala em 25:35)
Jenna Elfman (Kate Houghton): Débora Falabella / Priscila Amorim (enxertos em 1:48 e 9:20)
Steve Martin (Presidente da ACME): Hélio Ribeiro
Timothy Dalton (Damien Drake): Júlio Chaves
Heather Locklear (Dusty Tails): Mabel Cezar
Joan Cusack (Mãe): Sheila Dorfman
Don Stanton (Sr. Warner): José Santa Cruz
Dan Stanton (Irmão do Sr. Warner): Alfredo Martins
Dick Miller (Guarda da Warner): Isaac Schneider
Ron Perlman (Executivo da ACME #4): Hamilton Ricardo
Mathew Lillard (Ele mesmo): Mário Monjardim
Michael Jordan (Ele mesmo - imagem de arquivo): Luiz Feier Motta
Joe Alaskey (Pernalonga - voz): Alexandre Moreno
Joe Alaskey (Patolino - voz): Márcio Simões
Joe Alaskey (Frajola - voz): Márcio Simões
Jeff Bennett (Eufrazino - voz): Luiz Carlos Persy
Jeff Bennett (Frangolino - voz): Mário Monjardim
Billy West (Hortelino - voz): Marcelo Torreão
Eric Goldberg (Piu-Piu - voz): Sylvia Salusti
Eric Goldberg (Marvin, o Marciano - voz): Guilherme Briggs
Eric Goldberg (Ligeirinho - voz): Pedro Eugênio
Bruce Lanoil (Pepe Le Pew - voz): Guilherme Briggs
June Foray (Vovó - voz): Lina Rossana
Bob Bergen (Gaguinho - voz): Manolo Rey
Casey Kasem (Salsicha - voz): Mário Monjardim
Frank Welker (Scooby-Doo - voz): Orlando Drummond
Stan Freberg (Bebê Urso - voz): Clécio Souto
Will Ryan (Papai Urso - voz): Francisco José
Danny Mann (Carro Espião - voz): Hamilton Ricardo
Jeff Bennett (Nasty Canasta - voz): José Augusto Sendim
Danny Chambers (Cottontail Smith - voz): Jorge Vasconcellos
Joe Alaskey (Abutre Mimoso - voz): Mauro Ramos
Robert Parigi (Robert "Robbie", o robô - voz): José Santa Cruz
Mary Woronov (Mary, executiva da ACME): Melise Maia
Kevin McCarthy (Dr. Miles Bennell, personagem de "Vampiros de Almas"): Pádua Moreira
Jeff Gordon (Ele mesmo, piloto da NASCAR): Felipe Grinnan
Archie Hahn (Diretor de dublês): Guilherme Briggs
Roger Corman (Diretor do filme do Batman): Sérgio Fortuna
Vernon Wells (Executivo da ACME #1): Márcio Seixas
Robert Picardo (Executivo da ACME #2): Carlos Seidl
Marc Lawrence (Executivo da ACME #3 - pai do presidente): Miguel Rosenberg
Peter Graves (Apresentador do filme sobre o Macaco Azul): Luiz Feier Motta
Locução, Letreiros e Créditos de Dublagem: Pádua Moreira
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Carla Pompílio, Felipe Grinnan, Francisco José, Jorge Vasconcellos, Mabel Cezar, Maíra Góes, Malta Júnior, Paulo Bernardo, Pedro Eugênio, Ricardo Telles, Sérgio Fortuna, Teresa Cristina.
Fonte: Taz, Nelson, Eduardo K; Daniel Cabral; Créditos Warner
**Lançado nos Estados Unidos, mas inédito no Brasil
