As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
O Preço da Traição (Mulholland Falls) - 1996 - 1ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo , 11-08-2012, 18:20
ESTÚDIO:
Dublamix
MÍDIA:
DVD/ VHS
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Nolte (Max Hoover): Márcio Seixas
Melanie Griffith (Katherine Hoover): Marisa Leal
Jennifer Connelly (Allison Pond): Sheila Dorfman
Chris Penn (Arthur Relyea): Élcio Romar
Treat Williams (Coronel Nathan Fitzgerald): Carlos Seidl
Daniel Baldwin (McCafferty): Maurício Berger
John Malkovich (General Thomas Timms): Hélio Ribeiro
William Petersen (Jack Flynn): Maurício Berger
Louise Fletcher (Esther): Ilka Pinheiro
Chazz Palminteri (Elleroy Coolidge): José Luiz Barbeito
Michael Madsen (Eddie Hall): Francisco José
Andrew McCarthy (Jimmy Fields): Duda Ribeiro
Bruce Dern (O Chefe): Miguel Rosenberg
Rob Lowe (Hoodlum): Hermes Baroli
Ed Lauter (Earl): André Bellisar
Titus Welliiver (Kenny Kaminis): Hermes Baroli
Kyle Chandler (Capitão): Mário Cardoso
Locutor: Mauricio Berger
Outras vozes:
Eduardo Dascar, Jorge Destez, Jorge Rosa, Marcelo Sandryni, Mario Cardoso, Miguel Rosenberg, Sergio Muniz
Fonte: Cinefago, Lionel23
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Preço da Traição (Mulholland Falls) - 1996 - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo , 11-08-2012, 18:17
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (Megapix)/ Televisão (Band)
DIREÇÃO:
Christiano Torreão
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Nolte (Max Hoover): Júlio Cezar
Melanie Griffith (Katherine Hoover): Marisa Leal
Jennifer Connelly (Allison Pond): Miriam Ficher
Chris Penn (Arthur Relyea): Marco Antônio Costa
Treat Williams (Coronel Nathan Fitzgerald): Júlio Chaves
John Malkovich (General Thomas Timms): Hélio Ribeiro
Chazz Palminteri (Elleroy Coolidge): Mauro Ramos
Michael Madsen (Eddie Hall): Luiz Feier Motta
Andrew McCarthy (Jimmy Fields): Felipe Grinnan
Rob Lowe (Hoodlum): Manolo Rey
Locução: Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Renato Rosenberg
Fontes: Cinefago, Rodolfo Albiero, Daniel Cabral, Clube Versão Brasileira
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Rob Benedict
Artistas
6 Respostas
Cinefago, 11-08-2012, 17:33
[ATTACH=CONFIG]6473[/ATTACH]
Dubladores:
Ronaldo Júlio - Intrigas de Estado
Silvio Giraldi - A Hora do Rango
Seriado: Fernando Lopes - Primeiro Contato
Seriado: Ronaldo Julio - Participação em Buffy: A Caça Vampiros, Participação em Alias - Codinome: Perigo, Participação em Sobrenatural
Seriado: Glauco Marques - Participação em The Boys
Seriado: Gutemberg Barros - Participação em A Paranormal
Seriado: Hércules Franco - Participação em O Mentalista
Seriado: José Leonardo - Participação em 1600 Penn
Seriado: Marco Ribeiro - Participação em Felicity (1998)
Seriado: Nizo Neto - Participação em Nova York Contra o Crime
Seriado: Sergio Muniz - Participação em Monk - Um Detetive Diferente
Seriado: Sérgio Rufino - Participação em À Beira do Caos
Seriado: Wilken Mazzei - Participação em Lúcifer
Seriado: Marco Ribeiro (1ª voz) / Rodrigo Oliveira (2ª voz) - Participação em Touch
Nome completo: Robert Patrick Benedict
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
O Fantasma (The Phantom) - 1996 - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Reinaldo , 11-08-2012, 17:17
ESTÚDIO:
VTI
MÍDIA:
Televisão / TV Paga/ Netflix
ELENCO DE DUBLAGEM
Billy Zane (Fantasma/ Kit Walker): Marco Antônio Costa
Kristy Swanson (Diana Palmer): Mônica Rossi
Treat Williams (Xander Drax): Márcio Simões
Catherine Zeta-Jones (Sala): Isis Koschdoski
James Remar (Quill): Luiz Feier Motta
Patrick McGoohan (Pai de Kit Walker / Fantasma): José Santa Cruz
Cary-Hiroyuki Tagawa (O Grande Kabai Singh): Júlio Chaves
Bill Smitrovich (Tio Dave Palmer): Carlos Seidl
Casey Siemaszko (Morgan, capanga de Quill #1): Duda Ribeiro
David Proval (Charlie Zephro): Orlando Drummond
John Capodice (Al, o taxista): Leonel Abrantes
Samantha Eggar (Lily Palmer): Christiane Louise
Jon Tenney (Jimmy Wells): Hermes Baroli
Robert Coleby (Capitão Philip Horton): Júlio Chaves
Al Ruscio (Comissário de Polícia Farley): Mário Cardoso
Leon Russom (Prefeito Krebs): Orlando Drummond
Radmar Agana Jao (Guran): Mário Jorge Andrade
Chaptong 'Jim' Petchlor (Zak, o menino nativo): Marcus Júnior
Dane Farwell (Breen, comparsa de Quill #2): Hermes Baroli
Jared Chandler (Styles, capanga de Quill #3): Manolo Rey
Dane Carson (Cabo Weeks): Duda Espinoza
Bernard Kates (Falkmore, mordomo dos Palmer): José Augusto Sendim
Joseph Ragno (Raymond "Ray" Zephro): Duda Espinoza
Alan Zitner (Doutor Fleming): Leonel Abrantes
William Zappa (Pirata com chapéu coco): Duda Espinoza
Locução, Letreiros e Placas: Jorge Júnior
Outras vozes:
Célia Guimarães, Duda Ribeiro, Hermes Baroli, José Augusto Sendim, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mauro Horta, entre outros.
Fonte: Cinefago, Lionel23
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
1941: Uma Guerra Muito Louca - 2ª Dublagem
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Reinaldo , 11-08-2012, 17:15
ESTÚDIO:
Dublavideo
MÍDIA:
TV Paga (TCM)
ELENCO DE DUBLAGEM
Dan Aykroyd (Sargento Frank Tree): Sérgio Moreno
Ned Beatty (Ward Douglas): Luiz Carlos de Moraes
John Belushi (Capitão Wild Bill Kelso): Paulo Porto
Lorraine Gary (Joan Douglas): Cecília Lemes
Bobby Di Cicco (Wally Stephens): Wendel Bezerra
Murray Hamilton (Claude Crumn ): Antônio Moreno
Tim Matheson (Capitão Loomis Birkhead): Hermes Baroli
Toshirô Mifune (Com. Akira Mitamura): Antônio Moreno
Warren Oates (Coronel Madman Maddox): Carlos Campanile
Robert Stack (Major Joseph W. Stilwell): Hélio Vaccari
Treat Williams (Chuck Stretch Sitarski): Affonso Amajones
Nancy Allen (Donna Stratton): Eleonora Prado
John Candy (Foley): Cássius Romero
Dianne Kay (Betty Douglas): Angélica Santos
J. Patrick McNamara (DuBois): Leonardo Camillo
Wendie Jo Sperber (Maxine Dexheimer): Márcia Regina
Lionel Stander (Angelo Scioli): Waldir de Oliveira
Joe Flaherty (Raoul Lipschitz): Carlos Silveira
Dub Taylor (Sr. Malcomb): Fábio Tomasini
Eddie Deezen (Herbie Kazlminsky): Marcelo Campos
Slim Pickens (Hollis P. Wood): Silvio Navas
Iggie Wolfington (Meyer Mishkin): Sérgio Galvão
Elisha Cook Jr. (Dexter): Gileno Santoro
Locução e Placas: Sérgio Marques
Fonte: Gerson Ferreira e Marcelo Almeida
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Tricia Helfer
Artistas
8 Respostas
Cinefago, 11-08-2012, 17:12
[ATTACH=CONFIG]6470[/ATTACH]
Dubladoras:
Denise Reis - Círculo do Pânico, A Melhor Cidade para o Natal
Mabel Cezar - O Crime
Sandra Mara Azevedo - Operação Natal
Seriado: Mabel Cezar - Galactica: A Astronave de Combate (2004); The Firm, Participação em Chuck (2007)
Seriado: Andrea Murucci - No Limite da Lei, Participação em Dois Homens e Meio, Participação em Os Dois Lados da Justiça, Participação em Família de Heróis
Seriado: Angélica Santos - Lucifer
Seriado: Adriana Pissardini - Participação em Armazém 13
Seriado: Adriana Riemer - Participação em Creepshow (2019)
Seriado: Carla Pompilio - Participação em Sobrenatural
Seriado: Guilene Conte - Participação em The Librarians
Seriado: Luiza Viegas - Participação em Queima de Arquivo
Seriado: Marcia Coutinho - Participação em Mentes Criminosas
Seriado: Mônica Rossi - Participação em O Alvo Humano
Tricia Helfer dublando: Adriana Pissardini - O Espetacular Homem Aranha (Felicia Hardy / Gata Negra)
Tricia Helfer dublando: Mabel Cezar - Lanterna Verde: Primeiro Vôo (Boodikka)
Game: Angélica Santos - Mortal Kombat X (Sonya Blade)
Game: Luciana Baroli - Starcraft II: Wings of Liberty (Sarah Kerrigan)
Nome completo: Tricia Janine Helfer
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Steven Williams
Artistas
9 Respostas
Cinefago, 11-08-2012, 16:46
[ATTACH=CONFIG]47890[/ATTACH]
Dubladores:
Guilherme Lopes - A Sacada (The Trust), Velvet Buzzsaw, Aves de Rapina: Arlequina e sua Emancipação Fantabulosa
Márcio Simões - No Limite da Realidade (Redublagem), Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira (Globo)
Affonso Amajones - Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira (1ª Dublagem)
Carlos Seidl - A Casa do Espanto (1ª Dublagem)
Daoiz Cabezudo - Dupla Mortífera
Dráusio de Oliveira - Os Irmãos Cara de Pau
Hamilton Ricardo - Walker Texas Ranger: Julgamento de Fogo (SBT)
Jorge Lucas - Braddock II: O Início da Missão (2ª Dublagem)
José Santana - It - A Coisa (2017)
Júlio Chaves - Acerto de Contas (Forfeit)
Leonardo Camillo - Braddock 2 - O Início da Missão (1ª Dublagem)
Luiz Carlos de Moraes - Jason Vai Para o Inferno - A Última Sexta-Feira (2ª Dublagem)
Márcio Aguena - Braddock II: O Início da Missão (3ª Dublagem)
Ramon Campos - Braddock II: O Início da Missão (4ª Dublagem)
Seriado: Hamilton Ricardo - Dupla Explosiva (L.A. Heat)
Seriado: Márcio Simões - Anjos da Lei
Seriado: Júlio Chaves - Participação em Veronica Mars, Participação em Desperate Housewives, Participação em iZombie, Participação em True Detective
Seriado: Samir Murad - Participação em Monk: Um Detetive Diferente, Participação em O Massacre de Waco: As Consequências
Seriado: Carlos Campanile - Participação em Stumptown - Investigadora sem Limite
Seriado: Carlos Gesteira - Participação em Ambitions
Seriado: Élcio Romar - Participação em Mentes Criminosas
Seriado: Guilherme Lopes - Participação em Locke & Key
Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Esquadrão Classe A
Seriado: Leonardo José - Participação em Arquivo Morto
Seriado: Marcelo Matos - Participação em Black-ish
Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em MacGyver - Profissão: Perigo
Seriado: Maurício Berger - Participação em Irmã ao Quadrado
Seriado: Nill Marcondes - Participação em Bluff City Law - Lei de Memphis
Seriado: Waldyr Sant’Anna - Participação em Nova York Contra o Crime
Seriado: Leonardo José (1ª voz - 3ª-7ª Temporadas) / Malta Júnior (2ª voz - 11.16) - Participação em Sobrenatural
Seriado: Paulo Flores (1ª voz) / Waldyr Sant'Anna (2ª voz) / Guilherme Briggs (2ª voz) / Paulo Flores (4ª voz) / Júlio Cezar (5ª voz) - Participação em Arquivo X
Outras Produções: Paulo Flores - Documentário: Por Dentro do Arquivo X
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Chernobyl (Chernobyl Diaries)
Dublapédia :: Filmes
1 Respostas
Eduardo K , 11-08-2012, 16:24
[ATTACH=CONFIG]32837[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Cinema/ Blu-ray/ DVD/TV Paga/HBO Max
DIREÇÃO:
Guilherme Briggs
TRADUÇÃO:
Manolo Rey
ELENCO DE DUBLAGEM
Ingrid Bolsø Berdal (Zoe): Jullie
Dimitri Diatchenko (Uri): Luiz Carlos Persy
Olivia Taylor Dudley (Natalie): Flávia Saddy
Devin Kelley (Amanda): Sylvia Salusti
Jesse McCartney (Chris): Sérgio Cantú
Nathan Phillips (Michael): Philippe Maia
Jonathan Sadowski (Paul): Marcos Souza
Alex Feldman (Dr. Goldshmidt): Sérgio Stern
Pasha D. Lychnikoff (Doutor): Anderson Coutinho
Outras Vozes
Christiane Monteiro, Fernando Mendonça, Márcia Morelli, Paulo Bernardo.
Fonte: Eduardo K, Paseven, Créditos Paris Filmes
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Against the Wall
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
1 Respostas
Cinefago, 11-08-2012, 15:35
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
TV Paga (A&E)
DIREÇÃO:
Priscila Amorim
Elenco Principal:
Rachael Carpani (Abby Kowalski): Evie Saide
Kathy Baker (Sheila Kowalski): Cláudia Martins
Marisa Ramirez (Lina Flores): Gabriella Bicalho
Brandon Quinn (Richie Kowalski): Jorge Lucas
Andrew Walker (Brody): Duda Espinoza
Mayko Nguyen (Mackie Phan): Fernanda Baronne
Chris J. Johnson (Danny Mitchell): Clécio Souto
Treat Williams (Don Kowalski): Luiz Carlos Persy
Elenco Secundário
Daniel Kash (Tenente Papadol): Eduardo Dascar
James Thomas (Donnie Kowalski): Marcos Souza
Jason George (Tony Miles): Mauro Horta (1ª voz) / Malta Júnior (2ª voz)
Robyn Thaler Hickey (Gail Kowalski): Priscila Amorim
Steve Byers (Steve Kowalski): Mckeidy Lisita
Participações:
Alona Tal (Nicki): Priscila Amorim
Annabeth Gish (Chefe Julie Carmem): Christiane Louise
Brenda Bazinet (Bethany): Mariangela Cantú
Chris Mulkey (Carl Scott): Alfredo Martins
Dylan Minnette (Ryan Spencer): Wirley Contaifer
Frankie Ingrassia (Vicki Feilds): Rosane Corrêa
James McGowan (Bob Barceli): Ricardo Schnetzer
Jane Sowerby (Irene): Mariangela Cantú
JaNae Armogan (Coco): Angélica Borges
Paulino Nunes (Detetive Rosene): Fernando Lopes
Sabryn Rock (Marsha): Silvia Goiabeira
Steven Yaffee (Chad Benton): Peterson Adriano
Tim Rozon (Shane): Philippe Maia
Gina Pomone (Mãe da Marsha): Myriam Thereza
Fonte: Cinefago, Reinaldo e Paseven
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia